മുഹ്സിൻ മഹ്ദി അൽ-ദിൻ... ലളിതത്വം അത്ഭുതമാകുന്ന സമയം

ബെഞ്ച് ക്ലാസ് സീരിയലിൽ വിദഗ്ദ്ധനായ ഡോക്ടറുടെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുഹ്സിൻ മഹ്ദി അൽ-ദിന്റെ കഴിവ് ലേഖനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഈ ലേഖനം വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ചെറിയ നിർത്തൽ അനുവദിക്കുക; ഒരു നടനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ പതിവുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരു കലാകാരനെ പ്രശംസിക്കാൻ പതിവുണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്റെ അനുഭവങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിൽ ഇത്രയും ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ പതിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ, കലാകാരൻ മോഹ്സെൻ മഹ്യുദ്ദീൻ ഈ നിയമം ലംഘിക്കാനും, ഒരു കലാകാരനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി എഴുതാനും, വാക്കിന്റെ പൂർണ്ണമായ സത്യസന്ധതയോടെ എഴുതാനും അർഹനായി.
‘ബഞ്ജ് ക്ലി’ എന്ന സീരിയലിൽ, മഹ്യുദ്ദീൻ ഡോ. ഫുവാദ് മൻസൂർ എന്ന കഥാപാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാത്രം നിൽക്കുന്നില്ല; മനുഷ്യത്വത്തിന്റെയും ലളിതത്വത്തിന്റെയും ഒരു പാഠം നൽകുകയും, യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ വൃദ്ധനാകുന്നില്ല, മറിച്ച് ഓരോ വേഷവും കൂടുതൽ പക്വതയും ആഴവും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
അൽ-അമൽ സർക്കാർ ആശുപത്രിയുടെ ഡയറക്ടറായ ഡോ. ഫുവാദ് മൻസൂർ എന്ന കഥാപാത്രം, രചയിതാവ് മുഹമ്മദ് സുലൈമാൻ അബ്ദുൽമാലിക് ‘ഗരീബുകളുടെ ഡോക്ടർ’ എന്ന മാതൃകയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്; വയസ്സായ ഒരു പുരുഷൻ, ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിരക്തൻ, പണമോ പ്രശസ്തിയോ തേടാത്തവൻ, മറിച്ച് ദരിദ്രരെ പരിപാലിക്കാനും അവർക്കായി പോരാടാനും ജീവിതം സമർപ്പിച്ചവൻ.
മോഹ്സെൻ ഈ കഥാപാത്രം അപൂർവ്വമായ സ്വാഭാവികതയോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു; ശാന്തമായ മുഖഭാവങ്ങളിലൂടെയും കരുണയുള്ള ശബ്ദസുരത്തിലൂടെയും രോഗികളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വന്തമായി ധരിക്കുന്ന, സ്റ്റതോസ്കോപ്പ് ധരിക്കുന്നതിനുമുമ്പേ അത് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡോക്ടറുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ചീറുന്നില്ല, അതിശയിക്കുന്നില്ല, പ്രേക്ഷകരുടെ സഹാനുഭൂതി തേടുന്നില്ല; സത്യസന്ധനായിരിക്കുന്നത് മതി.
ഈ വേഷത്തിൽ മോഹ്സെൻ മഹ്യുദ്ദീന്റെ പ്രകടനത്തെ പ്രത്യേകിച്ച് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്, അതിശയോക്തിയിലോ അമിതമായ വികാരനിർഭരതയിലോ ഇടയില്ലാതെ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്. പ്രേക്ഷകർ അദ്ദേഹത്തെ ‘സുലഭമായ പക്ഷം അസാധ്യമായത്’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലളിതമായ പ്രകടനത്തിന് പിന്നിൽ വികാരങ്ങളെയും കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ദീർഘകാല അനുഭവസമ്പത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രതിഫലനം, ഗുരുതരമായ രോഗം ബാധിച്ചതായി നിഷേധിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളിലും, ചുറ്റുമുള്ള ഡോക്ടർമാരുടെ ശ്രദ്ധ തള്ളിക്കളയുന്ന ദൃശ്യങ്ങളിലും പ്രകടമായി. പ്രേക്ഷകരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തട്ടിയ ഒരു വികാരഭരിതമായ പ്രകടനം; ഏറ്റവും ആഴമേറിയ മനുഷ്യ അവസ്ഥകൾക്ക് ശബ്ദമോളമോ ആവശ്യമില്ല എന്നത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രകടനം.
വിശ്വസ്തനായ ഡോക്ടറുടെ കഥാപാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മഹ്യുദ്ദീൻ 1980-കളിൽ ഒരു തലമുറയുടെ ‘സ്വപ്നക്കുട്ടി’ ആയിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ പരിപാടികളിൽ ഒരു കുട്ടിയായി തന്റെ കലാജീവിതം ആരംഭിച്ച്, ലോകപ്രശസ്ത സംവിധായകനായ യൂസുഫ് ഷാഹീൻ കണ്ടെത്തി, ‘ഇസ്കന്ദരിയ ലിയെ’, ‘ഹദീത മിസ്രി’ തുടങ്ങിയ നിലനിൽക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ