അൽ-സൈദി: ഖലീജ് രാജ്യങ്ങളുമായി ഇറാക്കിന് പ്രത്യേക ബന്ധം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ നയം

ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി ഫാലി അൽ-സൈദി, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ ഏകീകരിക്കാനും സൗദി അറേബ്യ, ഖലീജ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതികൾ വെളിപ്പെടുത്തി. കൂടാതെ നാണയവും എണ്ണയും സംബന്ധിച്ച സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി ഫാലി അൽ-സുദാനി ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, ഇറാഖ് വെഗം സുരക്ഷാ സേനകളുടെ കൈവശമുള്ള ആയുധങ്ങളും വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളും ഇല്ലാത്ത രാജ്യമായി വേഗത്തിൽ മാറുമെന്നാണ്. കൂടാതെ, ഇറാഖ് പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
ഇന്ന് ഒരു ദേശീയ ടെലിവിഷൻ ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, അൽ-സുദാനി പറഞ്ഞത്: “2027 ജൂൺ 30-ന് മുമ്പായി, രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ആയുധങ്ങളും അവശേഷിക്കില്ല. ആയുധങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ കൈവശം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക എന്നത് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നിർണ്ണായക തീരുമാനമാണ്. ഇറാഖ് ഒരു രാജ്യമാണ്, ഗ്രൂപ്പുകൾ രാജ്യം അല്ല.”
“വിദേശ സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതായത്, ആയുധം കൈവശം വെക്കാനായി മുൻപ് ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട യുക്തി ഇല്ലാതാക്കി. ഇറാഖിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനികനും ഉപദേഷ്ടാവായി പോലും ഇല്ല. ഇറാഖ് അന്താരാഷ്ട്ര വേർപെടുത്തലിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു, എന്നാൽ നാം അത് ഒഴിവാക്കാൻ വിജയിച്ചു,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “ഇറാഖ് നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പാശ്ചാത രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ നാം ഈ അപകടം മറികടന്നു.”
“മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ആയുധ സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അടുത്ത കാലയളവിൽ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ചർച്ചകൾ തുടരും. ഇറാഖിന് ഇനി സൈനിക ബന്ധങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. ഇറാഖിൽ വിദേശ സൈനികരോ ഉപദേഷ്ടാക്കളോ ഇല്ല. നാം ശത്രുതയ്ക്കു പകരം സഹകരണത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി മാറും. നാം സമാധാനവും അതിർത്തികളിലെ തീപ്പൊരി കുറയ്ക്കലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അൽ-സുദാനി കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “തുർക്കി സൈന്യത്തിന്റെ പിൻമാറ്റവും ബഷീഖ് കേന്ദ്രം ഇറാഖ് സൈന്യത്തിന് കൈമാറുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്. യെഷിഗ് സേനകളുമായി ഞബർ സിഞ്ചാർ കേന്ദ്രം ഇറാഖ് സൈന്യത്തിന് കൈമാറുന്നതിലും അവരുടെ അംഗങ്ങൾ ഹഷ്ദ് അൽ-ഷാബിയിൽ ചേരുന്നതിലും ഞങ്ങൾ ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.”
“ഇറാഖ് ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളുമായി പ്രത്യേക ബന്ധങ്ങൾ പുലർത്തുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ നയം. സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതായിരുന്നു. അത് സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു പോസിറ്റീവ് സന്ദേശമായിരുന്നു. സൗദി അറേബ്യയുടെ യുവരാജാവിനെ കണ്ടു പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാവി ബന്ധങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. സൗദി അറേബ്യയുമായും ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളുമായും ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, «ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള എണ്ണ കയറ്റുമതി അസ്ഥിരമാണ്. ഡോളറിന്റെ വിനിമയ നിരക്ക് കുറച്ച മുൻപത്തെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നില്ല. ഡോളറിന്റെ വിനിമയ നിരക്ക് 155,000 ദിനാറിലേക്കോ അതിൽ കുറവിലേക്കോ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ നാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാസത്തിൽ ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ നാണയ ഡോളർ കയറ്റുമതി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു. മാസത്തിൽ 140 ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ നിന്ന് അർദ്ധ ബില്യൺ ഡോളറിലേക്ക് നാണയ ഡോളർ വിതരണം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. വിനിമയ നിരക്ക് വ്യത്യാസം പരിഹരിക്കാൻ 2.5 ബില്യൺ ഡോളർ വരെ ലഭ്യമാക്കാനാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം».
അമേരിക്കൻ ഭയങ്ങൾ, ഡോളർ ആയുധ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ എത്തുന്നത്, വിതരണത്തിന്റെ അളവിനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മുൻപ് ഡോളറിന്റെ വിനിമയ നിരക്ക് കുറച്ചത് പൗരന്മാർക്ക് ഗുണകരമായിരുന്നില്ല. വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്പെക്യുലേറ്റേഴ്സിന് ലഭിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അൽ-അസിദി പറഞ്ഞത്, «പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇറാഖി എണ്ണ കയറ്റുമതി നിർത്തലാക്കലിനും കയറ്റുമതിക്കും ഇടയിൽ അസ്ഥിരമാണ്. ഇറാഖ് ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിന്റെ വശം നിൽക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ കच्चा എണ്ണ കയറ്റുമതിയ്ക്കായി പൈപ്പ്ലൈൻ ശൃംഖല നിർമ്മിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു. ജെയ്ഹാൻ പാത പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും എണ്ണ കയറ്റുമതിയ്ക്കുള്ള വഴികൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും നാം ശ്രമിക്കുന്നു».
ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിന്റെ പ്രതിസന്ധി ഇറാഖിന് എണ്ണ വില ഉയർന്നതിന്റെ ഗുണം ലഭിക്കാതെ ആക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. 2032-ഓടെ ഇറാഖി എണ്ണ ഉത്പാദനം ദിവസം 10 ദശലക്ഷം ബാരലിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇറാഖി സർക്കാർ തങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ എണ്ണയല്ലാത്ത വരുമാനം 30% ആയി ഉയർത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അടുത്ത വർഷം സാമ്പത്തിക മെച്ചപ്പെടൽ ഉണ്ടാകുമെന്നും ഇറാഖി സർക്കാരിന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ പൗരന്മാർക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.