ടർക്കി: ഇറാനെതിരെ പുതിയ ആക്രമണം സംഘർഷം വർദ്ധിപ്പിക്കും; സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് മാർഗ്ഗം

ഇറാൻ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇസ്താംബൂളിൽ 8 രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ യോഗം ചേർന്നു; സൈനിക ഇടപെടൽ നിരസിച്ചും സംസാരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്താംബൂളിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മെവ്ലൂത് ചാവുഷോഗ്ലു, മിസ്ര, പാകിസ്ഥാൻ, സൗദി അറേബ്യ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, ബ്രിട്ടൻ, ഇറ്റലി എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നും തന്നെ ഇറാനിലേക്കുള്ള മറ്റ് സൈനിക ഇടപെടലുകൾക്കോ ആക്രമണങ്ങൾക്കോ അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച, യൂറോപ്പിലെയും മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെയും എട്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ഇസ്താംബൂളിൽ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ കൂടിച്ചേർന്ന് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയും പ്രദേശത്തെ പ്രതിസന്ധികളും സംബന്ധിച്ച് ചർച്ചകൾ നടത്തി. ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി എന്നിവരടങ്ങുന്ന 'ഇ-3' (E3) എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ഇറ്റലിയുമായി ചേർന്ന്, തുർക്കി, സൗദി അറേബ്യ, പാകിസ്ഥാൻ, മിസ്ര എന്നിവരടങ്ങുന്ന പുതിയതായി രൂപീകൃതമായ 'ആർ-4' (R4) ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രതിനിധികളുമായി ചേർന്ന് പാലസ്തീൻ പ്രശ്നം, യെമനിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പ്രദേശത്തെ വികാസങ്ങൾ, റഷ്യ-യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്തു.
തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാനുഭവത്തിലെ ഒരു ഉറവിടം അറിയിച്ച പ്രകാരം, മന്ത്രിമാരും പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിഞ്ഞുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ബോസ്ഫറസ് ജലസന്ധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഇസ്താംബൂളിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു.
ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജാൻ-നോവെൽ ബാരോ, ഇറാനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റുകളും തമ്മിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന സാഹചര്യത്തിൽ "എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടും" എന്ന് പറഞ്ഞ്, "ഊർജ്ജ വിലകളിൽ വളരെ ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും" എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇസ്താംബൂളിൽ നടന്ന ചർച്ചകൾക്കിടെ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അതിനാൽ, ഈ എട്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യം രണ്ട് പക്ഷങ്ങളെയും അതിരൂക്ഷമായ നിയന്ത്രണം പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്, കാരണം നമുക്ക് പ്രദേശത്ത് പുതിയ ഉയർന്ന സാഹചര്യം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല."
അതേസമയം, ഇറ്റാലിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ആന്റോണിയോ ടയാനി, "ഉയർന്ന സാഹചര്യം കുറയ്ക്കുക എന്നതും നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതും ലക്ഷ്യമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞ്, "ഈ പ്രതിസന്ധി സൈനിക മാർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല" എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു, "നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കണമെങ്കിൽ, സംഭാഷണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഇറാനെ ഈ രീതി തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം."
ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മിലിബാൻഡിന്റെ ഓഫീസ് ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയിച്ചത്, ഇവ പ്രധാനമായും «ഹോർമുസ് കടൽക്കരയും സൗദി അറേബ്യയിലെ സാഹചര്യവും» കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരിക്കുമെന്നാണ്.
ഇറാനിയൻ തന്ത്രങ്ങളുടെ ആവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും, സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ അസ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ബാബ് എൽ മൻദബ്, സുവേസ് കനാൽ തുടങ്ങിയ ജീവനായകമായ ജലപാതകളിലും തന്ത്രപ്രധാനമായ അന്താരാഷ്ട്ര കടൽക്കരകളിലും മർദ്ദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന കാര്യത്തിലും ഇവർ ഊന്നിപ്പറയും.