കലിബാഫ്: വാഷിംഗ്ടൺ ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചാൽ മാത്രമേ ഇറാനുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ കഴിയൂ

ഇസ്ലാമിക ഷൂറാ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് ബാഖർ കലിബാഫ് വാഷിംഗ്ടൺ ന്യൂയോർക്കിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചാൽ മാത്രമേ അമേരിക്ക ഇറാനുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. പാക് സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ അസം മണീറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക ഷൂറാ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ്, പാക്കിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സന്ദർഭത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നമ്മൾ പറയാൻ പുതിയതൊന്നുമില്ല. യുഎസ് ഇറാനിന്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ സാധിക്കില്ല, ഇറാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.”
മെഹർ വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം അസം മണീറിനെ കണ്ട സന്ദർഭത്തിൽ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ്, ഇറാനും പാക്കിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുകയും, യുദ്ധകാലത്തും ചർച്ചകളിലും ഇറാനിന് പാക്കിസ്ഥാൻ ജനതയും സർക്കാരും നൽകിയ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
മെഷർ അസം മണീർ, നാഷണൽ അസംബ്ലിയുടെ പ്രസിഡന്റ് അയാസ് സാദിഖിന്റെയും പാക്കിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെഹബാസ് ഷരീഫിന്റെയും അഭിവാദ്യങ്ങൾ കൈമാറി, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഇറാനും പാക്കിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക ഷൂറാ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റിന്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി അസം മണീർ പറഞ്ഞത്, അതിർത്തി വിഷയങ്ങൾ താൽക്കാലികവും സാങ്കേതികവുമാണെന്നും, ഇന്ന് മുതൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി തുറന്നിരിക്കുന്നുവെന്നുമാണ്.
ഈ യോഗത്തിൽ, ഇസ്ലാമാബാദിൽ ഇറാനും യുഎസും തമ്മിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകളെക്കുറിച്ചും ഖലീബാഫ് സൂചിപ്പിച്ചു. “അവിടെ യുഎസ് ഉപരാഷ്ട്രപ്രധാനിയോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: ഇസ്ലാമിക വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പും പിമ്പും യുഎസ് ഇറാനെതിരെ സ്വീകരിച്ച ദീർഘകാലത്തെ നെഗറ്റീവ് നടപടികൾ നമ്മളെ യുഎസിനോടുള്ള വിശ്വാസക്കേടിന്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഇസ്ലാമാബാദ് മെമോറാണ്ടം ലംഘിച്ച ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭീഷണികൾ ഈ വിശ്വാസക്കേട് കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഖലീബാഫ് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകിയത്, നമ്മൾ പറയാൻ പുതിയതൊന്നുമില്ലെന്നും, യുഎസ് ഇറാനിന്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ സാധിക്കില്ല, ഇറാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ എന്നുമാണ്.
കലിബാഫ് വ്യക്തമാക്കിയത്, നാം യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രചാരകരല്ല, എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും ദേശീയ അഭിമാനത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ നാം പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണെന്നാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാനിന്റെ തന്ത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഭീഷണികളോ സൈനിക നീക്കങ്ങളോ പ്രഭാവം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല. തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും ഇറാനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ പേരിലും അമേരിക്ക ഈ കുഴിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ അത് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”