'സബ്സിഡി ഡീസൽ കേസിൽ' ഒരു കുവൈതിക്കും ഇന്ത്യക്കാരനും 7 വർഷം തടവ്

കുവൈത്ത് നഗരസഭയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കുവൈതിക്കും ഇന്ത്യക്കാരനും സബ്സിഡി ഡീസൽ തട്ടിപ്പ് കേസിൽ 7 വർഷം തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു. സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിട്ടയച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് നഗരസഭയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പൗരനായ പ്രധാന പ്രതിയെ, സബ്സിഡി ലഭിക്കുന്ന ഡീസൽ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കടത്തുന്ന ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുറ്റക്കാരനാക്കി കോടതി ഏഴ് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു. ഇതേ ശിക്ഷ ഒരു ഇന്ത്യൻ പ്രതിക്കും നൽകി. മറ്റ് നാല് ഇന്ത്യൻ പ്രതികൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു മാസം വീതം തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു. അതേസമയം, ഒരു കസ്റ്റംസ് ഇൻസ്പെക്ടറെയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു സബ്-ഇൻസ്പെക്ടറെയും മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജറായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇജിപ്ഷ്യനെയും കോടതി നിർദ്ദോഷികളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
പൊതുപ്രോസിക്യൂഷൻ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പ്രതികൾക്ക് മേൽ, അജ്ഞാതനായ മറ്റൊരാളുമായി ചേർന്ന് കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷൻ വ്യാജീകരിച്ച്, സബ്സിഡി ഡീസൽ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കടത്തി, വാങ്ങിയ ശേഷം പുനഃവിൽപ്പനയും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് സഹായകരമായി പങ്കെടുത്തു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി.
നാലാമത്തെയും ആറാമത്തെയും പ്രതികൾക്ക് മേൽ, ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പ്രതികളുമായി ചേർന്ന് കസ്റ്റംസ് കയറ്റുമതി കുറ്റത്തിൽ സഹകരിച്ചു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി. ഇതിനായി കണ്ടെയ്നറുകൾ തയ്യാറാക്കി ഡീസൽ നിറച്ച്, അത് കുവൈത്തിന് പുറത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്ത് വിൽക്കാനായി ഒരുക്കിയതായി ആരോപിച്ചു.
ഏഴാമത്തെ പ്രതിക്ക് വ്യാജീകരണത്തിലും ഡീസൽ വിൽപ്പനയിലും കയറ്റുമതിയിലും പങ്കെടുത്തു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി. എട്ടാമത്തെ പ്രതി, ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷനുകളും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുറത്തുപോകാനുള്ള അനുമതിപത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ വ്യാജീകരിച്ചു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി. കൂടാതെ, മറ്റ് പ്രതികളുമായി ചേർന്ന് രേഖകൾ വ്യാജീകരിക്കുന്നതിലും ഡീസൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിലും വിൽക്കുന്നതിലും പങ്കെടുത്തു എന്നും ആരോപിച്ചു.
ആദ്യം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നത്, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തടയൽ വിഭാഗം, പൊതു കുറ്റാന്വേഷണ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ പ്രതിനിധികളായി, മോണി ലോണ്ടറിംഗ് തടയൽ ഡയറക്ടറേറ്റും സമുദ്ര തുറമുഖങ്ങളിലെ കുറ്റാന്വേഷണ ഡയറക്ടറേറ്റും പൊതു കസ്റ്റംസ് ഡയറക്ടറേറ്റും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ, രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കടത്തുന്ന ഒരു സംഘടിത കൂട്ടത്തെ പിടികൂടി എന്നാണ്.
കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രമാണ ലിപിയിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:
കുവൈത്ത് ജനറൽ കസ്റ്റംസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രതികളെ കണ്ടെത്തിയത്. കസ്റ്റംസ് വിവരങ്ങളിൽ വസ്തുക്കൾ ഇരുമ്പാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിലും, എക്സ്പോർട്ടിന് തയ്യാറാക്കിയ 10 കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവയിൽ പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളടങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഇവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷനുകളിലായി രണ്ട് വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പേരിലായിരുന്നു.
തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ, ഈ കയറ്റുമതികൾ കുവൈത്ത് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കുവൈത്ത് പൗരനും, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ പദവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിയായ മറ്റൊരു കുവൈത്ത് പൗരനും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് അധികൃതർ കണ്ടെത്തി. പ്രതികൾ, ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനും ഒരു മിസ്രക്കാരനും ചേർന്ന്, കബ്ദ പ്രദേശത്ത് കണ്ടെയ്നറുകളിലും ഫ്ലെക്സിബിൾ ടാങ്കുകളിലും പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിരുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായ കസ്റ്റംസ് വിവരങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കി, ഇവ വിദേശത്തേക്ക് കടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
കബ്ദ പ്രദശത്തെ സ്ഥലത്ത് അധികൃതർ എത്തിയപ്പോൾ, കണ്ടെയ്നറുകൾ നിറയ്ക്കാനും പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംഭരിക്കാനും സജ്ജീകരിച്ച ഒരു ഫാക്ടറി കണ്ടെത്തി. മൂന്ന് ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഇവർ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. ആദ്യ പ്രതി ഏകദേശം എട്ട് മാസമായി മാസത്തിൽ രണ്ട് കയറ്റുമതികളുടെ നിരക്കിൽ ഈ കടത്തു പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിച്ചുവെന്ന് ഇവർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അന്വേഷണത്തിൽ, ഷൈഖ് പോർട്ടിലെ കസ്റ്റംസ് ഇൻസ്പെക്ടറായി ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പ്രതിയും ഈ കയറ്റുമതികൾ കസ്റ്റംസ് നടപടികളിലൂടെയും മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും എളുപ്പത്തിൽ കടത്തിവിടുന്നതിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി.
കൂടാതെ, കബ്ദ പ്രദശത്തെ കൃഷിഭൂമി പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും സംഭരിക്കാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം അറിയിച്ച പ്രകാരം, ഈ ഭൂമി വിദേശത്തേക്ക് കടന്നുപോയ ഒരു സിറിയക്കാരനിലிருന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പനിയുടെ പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. ഭൂമിയെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ച്, അത് വ്യവസായ, നിർമ്മാണ കമ്പനികൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകി, അത് അനുവദിച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി, സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.