മർദ്ദനങ്ങൾ 'ഹിസ്ബുല്ലാഹ'യെ 1990-കളിലെ 'സൈന്യത്തിന്റെ' ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

ലബനോന് അന്താരാഷ്ട്ര, ഇസ്രായേലി മർദ്ദനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുന്നു, അതേസമയം ഹിസ്ബുല്ലാഹയും പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺനും തമ്മിലുള്ള ആഭ്യന്തര സംഘർഷം ശക്തമാകുന്നു, സുരക്ഷ നിലനിർത്തുന്നതിലും സ്ഫോടക വസ്തുക്കളെ പിന്തുടരുന്നതിലും.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലെബനാനിലേക്ക് ലഭിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സന്ദേശങ്ങൾ എല്ലാം അപകടസാധ്യതയുള്ള രണ്ട് ആഴ്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളാണ്. ഇസ്രായേൽ എന്ത് നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും എന്നതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ചെലുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു ‘ശത്രുക്കൾ’ക്കെതിരെ ഏത് സമയത്തും ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. ഇസ്രായേൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഈ മാസം 27-ന് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. പ്രാദേശിക തലത്തിൽ വ്യാപകമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന ഭയവും നിലനിൽക്കുന്നു.
ബാഹ്യമായ തീവ്രത ലെബനാനിലെ ആന്തരിക രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഹിസ്ബുല്ലah പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് അതിന് മേൽ മർദ്ദമുണ്ട്. കൂടാതെ, അതിന്റെ അംഗങ്ങളുമായി കണ്ടെത്തിയ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണത്തിൽ അതിനെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും, അതിനെതിരെ സാമ്പത്തിക, നിയമ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ട്.
ബെയ്റൂത്തിന്റെ വടക്കൻ ഉപനഗരമായ ഫനാർ മേഖലയിലെ മിശ്ര ജനവാസ പ്രദേശത്ത് ഒരു തുരങ്കം കണ്ടെത്തിയതോടെ തീവ്രത കൂടി. ലെബനാനിൽ ആയുധങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ കൈവശം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തണമെന്ന ആവശ്യം ശക്തമാകുന്നു. ഇത് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അയ്യൂണിനെ സുരക്ഷാ, സൈനിക യോഗം ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സുരക്ഷ നിയന്ത്രിക്കാനും ആയുധധാരികളായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടയാനും ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനാണ് യോഗം ലക്ഷ്യമിട്ടത്.
യോഗത്തിൽ നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പ്രാവർത്തികമാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അയ്യൂൺ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആയുധധാരികളായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടയുക, ആയുധങ്ങളും ഗോളികളും പിടിച്ചെടുക്കുക, അന്വേഷണങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക, നിയമലംഘകരെ അധികാരപ്പെട്ട കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക എന്നിവയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയെയോ സ്ഥിരതയെയോ ബാധിക്കുന്ന ഏത് ശ്രമത്തോടും കർശനമായി പെരുമാറണമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഇസ്രായേൽ കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന തെക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേന, പൊതുസുരക്ഷാ സേന, രാജ്യസുരക്ഷാ സേന എന്നിവയുടെ വിന്യാസം വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് സ്ഥാനീയരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും അവരുടെ ഭരണപരമായ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഈ നടപടി. സൈന്യവും സുരക്ഷാ സേനകളും കുറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരാനും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിവുള്ളവയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.