കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅന്താരാഷ്ട്രം എഴുതിയത് رويترز

തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നെതന്യാഹുവിന്റെ ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാൻ അറബ് വോട്ടുകൾ നിർണായകമാകും

തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നെതന്യാഹുവിന്റെ ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാൻ അറബ് വോട്ടുകൾ നിർണായകമാകും
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

സർക്കാരിനെ മാറ്റാൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അറബ് നേതാക്കൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ഇസ്രായേലിലെ അറബ് അल्पസംഖ്യകളുടെ നേതാക്കൾ, പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനും ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലതുപക്ഷ സർക്കാരിന്റെ ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ട്, അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തങ്ങളുടെ അനുയായികൾ വൻതോതിൽ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ജനസംഖ്യയുടെ 21 ശതമാനം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന, പാലസ്തീനിൽ നിന്നുള്ള വംശപരമ്പരയിൽ പെട്ടവരും ഇസ്രായേലിന്റെ പൗരത്വം ഉള്ളവരുമായ അറബ് അल्पസംഖ്യകളുടെ ഉയർന്ന വോട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ, ഇസ്രായേലിൽ കോലിഷൻ രൂപീകരണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾക്കിടയിൽ, മുൻ സൈനിക തലവൻ ഗാഡി ഐസൻകോട്ട് നയിക്കുന്ന നെതന്യാഹുവിനെ എതിർക്കുന്ന ശക്തികളുടെ ഭാരം തിരിച്ചുവിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും വലിയ അറബ് നഗരമായ നാസറത്തിലെ തന്റെ ഓഫീസിൽ റോയേഴ്സ് ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു മുൻ ദന്തചികിത്സകനും ഇസ്ലാമിക ചിന്താഗതിയുള്ളവനും പിന്നീട് രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറിയവനുമായ മൻസൂർ അബ്ബാസ്, ഏകീകൃത അറബ് ലിസ്റ്റിന്റെ നേതാവ്. “ഏകീകൃത അറബ് ലിസ്റ്റ് സർക്കാർ രൂപീകരണത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുമോ എന്ന തീരുമാനം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമായിരിക്കും എടുക്കുക. നിലവിൽ നമ്മുടെ മുൻഗണന, ഇസ്രായേലിലെ അറബ് സമൂഹത്തിൽ ഏകീകൃത അറബ് ലിസ്റ്റിന് ഭൂരിപക്ഷം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

നെതന്യാഹുവില്ലാതെ ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും സർക്കാരിൽ പങ്ക് വഹിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അബ്ബാസും മറ്റ് അറബ് നേതാക്കളും നീങ്ങുമ്പോൾ അവർക്ക് വലിയ തടസ്സങ്ങളാണ് നേരിടേണ്ടി വരുന്നത്. ഇസ്രായേലിലെ പൗരന്മാരായ പലരും വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അറബ് പാർട്ടികളുമായി സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ ഐസൻകോട്ട് ഇതുവരെ സാധ്യത നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളുടെ അഭാവമാണ് ഇതിന് അദ്ദേഹം കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്.

എന്നാൽ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രധാനമായും നിർബന്ധിതമാക്കുന്ന രീതിയിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ചില സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്ന് അബ്ബാസ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

രാജ്യശേഖര സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഐസൻകോട്ട് നയിക്കുന്ന മധ്യതര, വലതുപക്ഷ, ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന സഖ്യമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ നേടുക എന്നാണ്. എന്നാൽ അതിന് ഭൂരിപക്ഷം ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ സർക്കാർ തുടർന്നുപോകാൻ അറബ് പാർട്ടികളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. ഇത് സർക്കാർ സഖ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെയോ, പുറമെ നിന്ന് ഒരു അल्पസംഖ്യകളുടെ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലൂടെയോ സാധ്യമാകും.

അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വലതുപക്ഷ സർക്കാരിനെ രാജ്യശാസ്ത്രപരമായും യുദ്ധങ്ങളുടെ തുടർച്ചയും, താവളവൽക്കരണത്തിന്റെ ശക്തിപ്പെടുത്തലും, താവളക്കാരുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരെ നടപടിയെടുക്കാതിരിക്കലും എന്നീ കാര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഇസ്രായേലികൾക്കും ഫലസ്തീനികൾക്കും പരസ്പര സമാധാനവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് സർക്കാർ നീങ്ങണമെന്നും നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”

ഇപ്പോൾ ഐസൻകോട്ട് തന്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, ഈ മാസം ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഏതെങ്കിലും അറബ് പാർട്ടിയുമായി സഖ്യം ചെയ്യില്ല,” ഫലസ്തീൻ ഇസ്ലാമിക പ്രതിരോധ ചലനമായ ഹമാസിനെ ഭീകര സംഘടനയായി തരംതിരിക്കാൻ ആ പാർട്ടികൾ നിരസിച്ചതിനെ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് കാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ ബ്ലോക്ക് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതാ കാലഘട്ടത്തിലേക്കും തുടർന്ന് 2027-ൽ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം, ഈ കാലയളവിൽ നെതന്യാഹു അധികാരത്തിൽ തുടരും.

വരാനിരിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 2023 ഒക്ടോബർ 7-ന് ഹമാസ് നടത്തിയ ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തേതാണ്, ഇത് ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം അധികാരത്തിൽ തുടർന്ന നേതാവായ നെതന്യാഹുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിന് ഒരു ജനപ്രതിക്ഷേപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

രാജ്യസഭാ സർവേകൾ പ്രകാരം, ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നാൽ ഐസൻകോട്ടിന്റെ ബ്ലോക്ക് 120 അംഗങ്ങളുള്ള ക്നെസെത്തിൽ 52 സീറ്റുകൾ നേടും, അതേസമയം നെതന്യാഹുവിന്റെ മതപരവും ദേശീയവാദവുമായ ബ്ലോക്ക് 50 സീറ്റുകൾ നേടും.

തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്, അതിവലതുപക്ഷ ധനമന്ത്രി ബെത്സലേൽ സ്മോട്ട്രിച്ച്, ഇസ്രായേലി വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള നസ്രത്ത് നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലെ അറബ് ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും വസിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളും 'യഹൂദവൽക്കരിക്കുക' എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒരു പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചു, ഈ പദ്ധതി പശ്ചിമ തീരത്തെ താവളവൽക്കരണ വികാസവുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.

നസ്രത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ നേതാക്കൾ, നെതന്യാഹു, സ്മോട്ട്രിച്ച്, അതിവലതുപക്ഷ സുരക്ഷാമന്ത്രി ഇത്മാർ ബെൻ ഗ്വിർ എന്നിവർക്കെതിരായ അറബ് വോട്ടർമാരുടെ കോപവും, അറബ് നഗരങ്ങളിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനെ തുടർന്നുള്ള നിരാശയും ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അബ്ബാസിന്റെ പാർട്ടിയുടെ പ്രവർത്തകർ നാസറത്തിലെ വലിയ അനൗൺസേഷൻ ചർച്ചിന് സമീപം പ്രചാരണ പത്രികകൾ വിതരണം ചെയ്തു. 74 വയസ്സുള്ള ഗസാൻ ബസൂൾ, ക്യാമ്പെയ്‌ൻ സംഘാടകർ ബന്ധപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ, പറഞ്ഞു: "വോട്ട് ചെയ്യാൻ പുറത്തിറങ്ങേണ്ട ആവശ്യം ഇതിനകത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, കാരണം അപകടസാധ്യത ഭൂതകാലത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്." ഇസ്രായേലിലെ അഭിപ്രായ സർവേ വിദഗ്ധർ അറബ് വോട്ടർമാരുടെ പങ്കാളിത്ത നിരക്ക് 2022, 2020 വർഷങ്ങളിലെ മുൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഹൈഫയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു അറബ് ദ്രൂസ് ഗ്രാമത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റ്-നെറ്റ് ഗവേഷണ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പങ്കാളിത്ത നിരക്ക് 65 ശതമാനമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് 2022 തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ 56 ശതമാനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അബ്ബാസ് തന്റെ പട്ടികയെ (ഏകീകൃത അറബ് പട്ടിക) സർക്കാരിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഏകീകൃത പട്ടികയുടെ നേതാക്കൾ എതിർപ്പിലിരിക്കുന്നതിലൂടെ അതേ തോതിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഏകീകൃത പട്ടികയുടെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളായ അഹമ്മദ് അൽ-തിബി പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോക്ക് പുറമെ നിന്ന് സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു തടയൽ ബ്ലോക്ക് രൂപീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഏകീകൃത പട്ടിക ഐസൻകോട്ട് നയിക്കുന്ന സർക്കാരിനൊപ്പം വോട്ട് ചെയ്യും, "നമ്മൾ അറബ് നഗരങ്ങളിൽ നശീകരണം എളുപ്പമാക്കുന്ന കാമിനെറ്റ് നിയമം റദ്ദാക്കാനും, പല വംശീയ നിയമങ്ങളും റദ്ദാക്കാനും നമ്മളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥിതിയിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒക്ടോബർ ഏഴിന്റെ പരാജയത്തിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുക എന്നതാണ് എതിർപ്പ് ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, നെതന്യാഹു അത് രൂപീകരിക്കാൻ നിരസിക്കുന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഇത് മുൻ സൈനിക നേതാവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളികളും അവരുടെ മുൻഗണനകളുടെ ശീർഷകത്തിൽ വെക്കുന്ന ഒരു ആവശ്യമാണ്. നെതന്യാഹു, സ്മോട്ട്രിച്ച്, ബെൻ ഗിവർ നയിക്കുന്ന വലതുപക്ഷ സർക്കാരിനെ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നത് അവരുടെ മുൻഗണനകളുടെ ശീർഷകത്തിലാണെന്ന് അൽ-തിബി പറഞ്ഞു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓