വാഷിംഗ്ടൺ വഴി റഷ്യൻ വാതകം യൂറോപ്പിലേക്ക്

ഊർജ്ജ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാനും മോസ്കോയുമായി സമാധാന ഉടമ്പടിയിലെത്താനും ഉക്രെയ്ൻ വഴി റഷ്യൻ വാതകം ഒഴുകി വരാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ട്രംപ് നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് വച്ചു. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ഇതിൽ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം, റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഗ്യാസ് കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നത് യൂറോപ്പ് പുനഃരാരംഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പത്രം ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള വ്യക്തികളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഈ നിർദ്ദേശം ഓക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കരാറിലേക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ എത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന വിശാലമായ ഒരു പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്. ട്രംപിന്റെ പ്രതിനിധികളായ ജാറഡ് കഷ്നറും സ്റ്റീവ് വൈറ്റ്കോഫും ഈ ആശയം ഓക്രെയ്നിയൻ, യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. ഇതിൽ കഴിഞ്ഞ മാസം കീവിവിലെ ഓക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ, റഷ്യൻ ഗ്യാസ് യൂറോപ്പിലേക്ക് എത്തിച്ചിരുന്ന പൈപ്പ്ലൈനുകൾ പുനഃരാരംഭിക്കാൻ ഓക്രെയ്നിയ പരിഗണിക്കണമെന്നും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോയ്ക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രേരണ നൽകുമെന്ന് അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം കരുതുന്ന ഒരു നടപടിയായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, റഷ്യൻ ഗ്യാസ് ഒഴുക്ക് പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് മോസ്കോയ്ക്ക് അധിക വരുമാനം നൽകുമെങ്കിലും, ഓക്രെയ്നിയയ്ക്ക് അതിന്റെ ഭൂമിയിലൂടെ ഗ്യാസ് കടത്തിവിടുന്നതിനുള്ള ടോളുകൾ വഴി വരുമാനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഇതിനെ വിശാലമായ ഒരു സാമ്പത്തിക പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ഒരു ഘടകമായി കണക്കാക്കുന്നു. ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്ത യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ ആശയത്തിനെതിരെ ശക്തമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. യുദ്ധം ആരംഭിച്ച ശേഷം റഷ്യൻ ഗ്യാസിലെ ആശ്രയത്വം കുറയ്ക്കാനുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വർഷങ്ങളായി നടത്തിയ ശ്രമങ്ങളെയും, മുൻപ് വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പിന്തുണയോടെ, ഇത് ദുർബലപ്പെടുത്താം. മറുവശത്ത്, ട്രംപ് ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യൂറോപ്പിൽ ഊർജ്ജ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാനുള്ള രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ ആവശ്യം നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, റഷ്യൻ ഗ്യാസ് കയറ്റുമതി ഏത് സമാധാന കരാറിന്റെയും ഭാഗമാകാം എന്ന് കരുതുന്നു. പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രകാരം, ഈ നിർദ്ദേശം റഷ്യൻ കാര്യത്തിൽ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ നിലവിലെ സമീപനത്തിലെ വ്യത്യാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മോസ്കോയ്ക്ക് നൽകാവുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രേരണകൾ പരിശോധിക്കാൻ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം തന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും, അവരെക്കുറിച്ചുള്ള മർദ്ദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഓക്രെയ്നിയയുടെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനോ മാത്രമല്ല ആശ്രയിക്കുന്നതെന്നും പത്രം പറയുന്നു.
റിപ്പോർട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ വാണിജ്യ പാതകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് റഷ്യയെ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഇത് മോസ്കോയ്ക്ക് ഖണ്ഡത്തിനുള്ളിൽ സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സ്വാധീനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ വഴിയൊരുക്കുമെന്ന ഭയം മൂലം എതിർപ്പ് നേരിടുന്നുണ്ട്.
വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സിയിലെ വൈറ്റ് ഹൗസ് യുദ്ധം "യൂറോപ്പിലുടനീളം ഊർജ്ജ വിലകൾ ഉയർത്തുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, റഷ്യക്കും യുക്രെയ്നും സാമ്പത്തിക പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സമഗ്രമായ സമാധാന പദ്ധതിയിൽ കീവ്, യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികൾ എന്നിവരുമായി വാഷിംഗ്ടൺ സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചേർത്തു. യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, പ്രദേശത്ത് ദീർഘകാല സമാധാനത്തിനും സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവനത്തിനും കൂടുതൽ സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടി സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുക എന്നതും ലക്ഷ്യമാണെന്ന് പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ട്രംപ് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാദിമിർ പുടിനുമായി റഷ്യൻ ഡീസൽ അമേരിക്കൻ, ലോക വിപണികളിലേക്ക് ഘട്ടം ഘട്ടമായി നൽകുന്നതിന് സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചതും, ഇത് വിപണിയിൽ ലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വിലകൾ കുറയ്ക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ടതുമായ നടപടിയും അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ നീക്കം. അതേസമയം, ഓഫീസ് ഓഫ് ഫോറിൻ അസറ്റ്സ് കൺട്രോൾ (OFAC) റഷ്യൻ ഡീസൽ ലോക വിപണിയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന താൽക്കാലിക പൊതു അനുമതി പുറപ്പെടുവിച്ചു.
വാഷിംഗ്ടൺ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും പാർട്ടികൾക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും ഇടയിൽ ഒരു സമീകരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദ്ധതി ഇപ്പോഴും ചർച്ചകളുടെ പരിധിയിൽ തന്നെയാണ്, അത് ഒരു അന്തിമ ഉടമ്പടിയായി മാറിയതല്ല.
ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രം അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധികളായ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്ക്കോഫ്, ജാറഡ് കഷ്നർ എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു പദ്ധതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. അതിൽ റഷ്യയുടെ നിശ്ചലമാക്കിയ സovereign ആസ്തികളുടെ ഒരു ഭാഗം വിട്ടുകൊടുക്കുകയും അമേരിക്കൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒരു നിക്ഷേപ സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അത്. റഷ്യ ഈ പദ്ധതി സ്വാഗതം ചെയ്തു, അത് പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് റഷ്യൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി അന്റോൺ സിലുനോവ് ബ്ലൂംബെർഗ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഉറപ്പ് നൽകി.