ബഷിഗിയൻ: നമ്മൾ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്
ജോർജ്ജിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് ബഷിഗിയൻ തങ്ങളുടെ രാജ്യം ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചു, സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു, അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളെ വിമർശിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷ്കിയൻ വെള്ളിയാഴ്ച ജോർജ്ജിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ തെഹ്റാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളില്ലെന്ന് നിഷേധിക്കുകയും സംഭാഷണത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അമേരിക്കൻ വിലക്കുകളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇറാക്ലി കോബാഖിഡ്സെയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, അമേരിക്കൻ വിലക്കുകൾ കാരണം ഇറാനിയൻ എയർലൈൻ കമ്പനികളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള നടപടികൾക്ക് പ്രതികരിച്ച് തെഹ്റാനും ട്ബിലിസിയും തമ്മിലുള്ള വായു സേവനങ്ങൾ നിർത്തിവച്ചതിന് ശേഷം ജോർജ്ജിയയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പെഷ്കിയൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, പെഷ്കിയൻ പറഞ്ഞത്, “ഇറാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളില്ല” എന്നാണ്.
ഇറാനിയൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ തസ്നീമയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, തെഹ്റാനും ട്ബിലിസിയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യക്തമായ സമയക്രമം നിശ്ചയിക്കാനും പെഷ്കിയൻ കോബാഖിഡ്സെയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
കോബാഖിഡ്സെ പറഞ്ഞത്, അയൽ രാജ്യങ്ങളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ വിദേശ ഇടപെടലിനെ അദ്ദേഹം എതിർക്കുന്നു എന്നാണ്, എന്നാൽ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ ഈ പ്രസ്താവനകൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
ജോർജ്ജിയൻ സിവിൽ എവിയേഷൻ ഏജൻസി സെപ്റ്റംബറിൽ അമേരിക്കൻ വിലക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം കോബാഖിഡ്സെ ട്ബിലിസി തെഹ്റാനെതിരെ ദ്വൈപാക്ഷിക വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി.
