ശേഷിപ്പുകൾ: ഒരു വഞ്ചകമായ പഴമൊഴി.. പൈതൃകവുമായി ബന്ധമില്ല!!

ഖിയാസ് സംഗ്രഹം
കുവൈത്തിലെ അറബി പഴമൊഴികളെക്കുറിച്ചുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ വിമർശനം
ഭാഗം
കുവൈറ്റിൽ മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ കാലങ്ങളായി അറബി പഴമൊഴിയെ വിശ്വസിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി നിന്നത്: “നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ധരിക്കുക, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ധരിക്കുക.” സാമൂഹിക പ്രവാഹത്തെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി, ഏവർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയുടെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ അവകാശമുണ്ടെന്ന് അനുവദിക്കുന്ന ഈ സാമൂഹിക പ്രവണതയെ പിന്തുടരാൻ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അബദ്ധമായ വിമർശനങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാക്കും (“ശൈത്യകാലത്ത് വേനൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?”, “നിന്റെ വെള്ള ജോടിയിൽ കറുത്ത ഡലാഗ് ധരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?”, “ഗുത്തറയും ഇഖാലും ധരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?”). …
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം