ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ പെട്രോളിയം റിഫൈനറികൾക്കെതിരെ ആക്രമണം പുനരാരംഭിച്ചു; ട്രംപ് മോസ്കോയുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിമോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

ട്രംപിന്റെ യുദ്ധവിരാമത്തിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും മോസ്കോയുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിമോചിപ്പിക്കാനുള്ള നീക്കങ്ങളും നടക്കുന്നതിനിടെ ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ പെട്രോളിയം റിഫൈനറികൾക്കെതിരെ ആക്രമണം പുനരാരംഭിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഉക്രെയ്ൻ ഇന്ന് റഷ്യൻ നെൽപ്പാടങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചു, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് മോസ്കോവിന് പുതിയ സമന്വയങ്ങൾ നൽകാൻ പരിഗണിക്കുന്ന സമയത്ത്, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് റഷ്യൻ ഫണ്ടുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്. കീവ് ദിവസങ്ങളോളം റഷ്യൻ നെൽപ്പാടങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തി, ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ച ഒരുവശത്തേക്കുള്ള വിശ്രമത്തിന് അവസരം നൽകി, അത് കീവ്, മോസ്കോ എന്നിവ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. റഷ്യൻ അധികൃതർ ഉക്രെയ്ൻ ഡ്രോണുകളും മിസൈലുകളും ഉപയോഗിച്ച് മോസ്കോയുടെ തെക്കുകിഴക്കുള്ള റിയസൻ പ്രദേശത്തുള്ള ഒരു നെൽപ്പാടത്തിലേക്ക് ആക്രമണം നടത്തിയതായി അറിയിച്ചു. ഉക്രെയ്ൻ സൈന്യം വ്യാഴാഴ്ച-വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി വോറോണെജ് പ്രദേശത്തുള്ള ബോറിസോഗ്ലിബ്സ്ക് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ 6 റഷ്യൻ സുഖോയ് സു-34എം യുദ്ധവിമാനങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി അറിയിച്ചു.
ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി ബ്രിട്ടീഷ് ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഇന്ന്, സ്വയം നിയന്ത്രണം അവസാനിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ച് റഷ്യൻ നെൽപ്പാടങ്ങളിലേക്ക് പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ട്രംപ് ഉക്രെയ്ൻ ആക്രമണങ്ങൾ റഷ്യൻ നെൽപ്പാടങ്ങളിലേക്കും ഇന്ധന സംഭരണ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കും ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി പലപ്പോഴും വിമർശിച്ചു, അത് ലോകത്തിന്റെ ഇന്ധന കുറവിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും വിലകൾ കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നുവെന്നും കരുതി, അതേസമയം അദ്ദേഹം നവംബറിൽ നടക്കുന്ന മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് മുമ്പ് എണ്ണ, ഡീസൽ വിലകൾ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
സെലെൻസ്കി അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സൂചനകളുടെ "ഗുരുതരമായ" കുറവിനെതിരെയും "സ്റ്റാർലിങ്ക്" സാറ്റലൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സേവനത്തിന്റെ ഒരേസമയം പരിമിതികളെതിരെയും കോപം പ്രകടിപ്പിച്ചു, വാഷിംഗ്ടണിന് ഉക്രെയ്നിന് പാട്രിയോട്ട് മിസൈലുകൾ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
സെലെൻസ്കി വാഷിംഗ്ടണിനെ റഷ്യയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ "സത്യസന്ധത" കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, 4 വർഷവും 6 മാസവും യുദ്ധം നടന്നതിന് ശേഷം, അമേരിക്കയെ "ആക്രമണകാരി"യുടെ വശത്ത് നിൽക്കാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു ഉറവിടം പ്രകാരം, ഇന്ന് മുതൽ 'സ്റ്റാർഷീൽഡ്' പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അത് തുടരുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കിയാവ് നിലവിൽ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ കാരണമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാഹചര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കാനാണ്" ശ്രമിക്കുന്നത്.
സെലൻസ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പക്ഷം തിങ്കളാഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും രാത്രികളിൽ മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പ് നൽകാതിരുന്നത് ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം മൂലമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രത്തോട് സംസാരിക്കവെ, സംഭവിച്ചത് "സാങ്കേതിക പ്രശ്നമല്ല, മറിച്ച് ഉദ്ദേശപൂർവ്വം നടത്തിയ ഒരു കാര്യമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ക്രെംലിന്റെ പ്രതിനിധി ഡിമിട്രി പെസ്കോവ് പറഞ്ഞത്, കിയാവ് "ഈ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുകയാണ്, ഇത് യുഎസ്സിലെ സമാധാന ശ്രമങ്ങളുമായും സമാധാന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞരുമായും ഗുരുതരമായ വിരുദ്ധത സൃഷ്ടിക്കുന്നു" എന്ന്.
ഇന്നലെ ഉക്രെയ്ൻ പ്രസ്താവിച്ചത്, ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ കമ്പനിയായ 'സ്പേസ് എക്സ്' ഇന്നലെ 'സ്റ്റാർലിങ്ക്' സേവനങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയെന്നും, ഇത് രാജ്യത്തെ ആക്രമണാത്മകവും പ്രതിരോധാത്മകവുമായ ഡ്രോൺ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിച്ചുവെന്നുമാണ്.
കമ്പനിയുടെ സിഇഒ എലോൺ മസ്ക്, സിസ്റ്റത്തിന്റെ വേഗതയോ ഉപയോഗമോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നുവെന്നും, അന്തിമ തീരുമാനം അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന് സ്വന്തമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉക്രെയ്ൻ പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും മുന്നണിയിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈനിക ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം സജ്ജീകരിച്ച 'സ്റ്റാർഷീൽഡ്' സേവനത്തെയും, പൗര ഉപയോഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയ 'സ്റ്റാർലിങ്ക്' സേവനത്തെയും അദ്ദേഹം വേർതിരിച്ചു. 'സ്പേസ് എക്സ്' വികസിപ്പിച്ച ഉപഗ്രഹ സംവിധാനം ഈ രണ്ട് സേവനങ്ങളും നൽകുന്നു. അമേരിക്കൻ അറബ്ബിലിയർ സെലൻസ്കിയെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ 'എക്സ്' പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ, സെലൻസ്കി അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നതിനാൽ "നരഹത്യ തുടരുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി.
ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രം, അറിവുള്ള സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളോട് റഷ്യൻ സോവറൺ ആസ്തികളിലെ ചിലതിന്റെ നിരോധനം നീക്കം ചെയ്ത്, വാഷിംഗ്ടൺ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ഏജൻസിലേക്ക് മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഉക്രെയ്നുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഈ നിർദ്ദേശമെന്ന് പത്രം പറഞ്ഞു. യുഎസിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയായ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്ക്കോഫും ട്രംപിന്റെ മരുമകനായ ഗാരിഡ് കഷ്നറും അവതരിപ്പിച്ച ഈ പദ്ധതിയെ യൂറോപ്യൻ പ്രതിനിധികൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞതായും പത്രം വ്യക്തമാക്കി.
അതേസമയം, ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ട്രംപ് ഭരണകൂടം റഷ്യ, ഇറാൻ, വെനസ്വേല തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എണ്ണയും പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളും കയറ്റി അയക്കുന്ന 'ഷാഡോ ഫ്ലീറ്റ്' (നിഴൽ നാവികസേന) എന്നറിയപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിലക്കുകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്നാണ്. ലോക വ്യാപാര നിരക്കുകൾ കടുത്ത തോതിൽ ഉയർന്നതിനെ കുറയ്ക്കാനാണ് ഈ ശ്രമമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ട്രംപ് റഷ്യൻ ഡീസൽ ഇന്ധനത്തിനെതിരായ വിലക്കുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെച്ചതോടെയാണ് ഈ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നത്. ഈ നടപടി കീവ്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ, അമേരിക്കൻ സെനറ്റിലെ ചില റിപ്പബ്ലിക്കൻ അംഗങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിമർശനങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കി.