"നിർമ്മിക്കുന്ന സംഭാഷണം" പ്രദർശനം... പരീക്ഷണത്തിനും സൃഷ്ടിശീലത്തിനുമായുള്ള വേദി

ആശയവും പദാർത്ഥവും പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പഠിക്കാൻ ഖുവൈറ്റിൽ നടക്കുന്ന ഒരു കലാപ്രദർശനം ഏഴ് സ്ത്രീകലാകാരന്മാരെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
‘അഫ്നീസ് ഗാലറി’യിൽ ‘സംവാദത്തിന്റെ നെയ്ത്ത്’ എന്ന പേരിൽ ഏഴ് കലാകാരികൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു കലാപ്രദർശനം സംഘടിപ്പിച്ചു. അവർ ഷൈഖ അൽ-സനൻ, അമീറ ബഹ്ബഹാനി, നാഹിദ അൽ-ബക്കസ്മി, സമർ അൽ-ബദർ, മഹ അൽ-അസാക്കർ, സുഹൈല അൽ-അത്തി, അമാനി അൽ-തൈനി എന്നിവരാണ്. വ്യത്യസ്ത സൃഷ്ടിപരമായ ശൈലികൾ കൂടിച്ചേരുന്ന ഒരു കലാസമ്മേളനമായിരുന്നു ഇത്, വ്യത്യസ്ത അനുഭവങ്ങൾ തമ്മിൽ ദൃശ്യസംവാദത്തിന് വേദിയൊരുക്കി.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ‘അഫ്നീസ് ഗാലറി’യുടെ മേധാവി സുഹൈല അൽ-നജ്ദി പറഞ്ഞത്, പ്രദർശനത്തിന്റെ ആശയം ആശയവും പദാർത്ഥവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് എന്നും, തുണിയും നൂലും പോലുള്ള ലളിതമായ വസ്തുക്കൾ വ്യത്യസ്ത ദൃഷ്ടികളെയും അഭിവ്യക്തികളെയും വഹിക്കുന്ന കലാമാധ്യമങ്ങളായി മാറുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കുന്നു എന്നും.
“ആശയം കൽപ്പനയുടെ വിശാലത വിട്ട്, പദാർത്ഥത്തിന്റെയും നിറത്തിന്റെയും തൊടലിന്റെയും ജീവനുള്ള ഒരു കൃതിയായി മാറുമ്പോൾ, തുണി ഒരു ഉപരിതലം മാത്രമല്ല, നൂൽ ഒരു മാധ്യമം മാത്രമല്ല; പകരം പദാർത്ഥങ്ങൾ ഒരു കലാഭാഷയായി മാറുകയും ആശയങ്ങളെ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അവയ്ക്ക് രൂപവും സാന്നിധ്യവും കഥയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു,” എന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
പ്രദർശനം പദാർത്ഥങ്ങളും നിറങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും പരസ്പരം കലരുന്ന കൃതികളിലൂടെ പരീക്ഷണത്തിനും സൃഷ്ടിപരതയ്ക്കും വേദിയൊരുക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ദൃശ്യാനുഭവങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ഓരോ കലാകാരിയുടെയും പ്രത്യേകതയും അഭിവ്യക്തി രീതിയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അൽ-നജ്ദി വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രദർശനം നെയ്ത്ത്, പദാർത്ഥങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചുള്ള കൃതികൾ മാത്രമല്ല അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, മറിച്ച് വ്യത്യസ്ത ദൃഷ്ടികളെയും ശൈലികളെയും ആഘോഷിക്കുന്നു എന്നാണ്. പ്രദർശനം കൽപ്പനയുടെ വിശാലതയിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന ഒരു കലാപരമായ പ്രഭാവത്തിലേക്ക് ആശയങ്ങൾ മാറുന്ന ഒരു ദൃശ്യയാത്രയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും, പദാർത്ഥം കഥ പറയാനും അഭിവ്യക്തമാകാനും ഉപകരിക്കുന്ന മാധ്യമമായി മാറുന്നുവെന്നും, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശാലമായ സൃഷ്ടിപരമായ അനുഭവത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നുവെന്നും അവർ ഉറപ്പുനൽകി. ‘സംവാദത്തിന്റെ നെയ്ത്ത്’ എന്ന വാചകം ഇതിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു; ആശയങ്ങൾ തന്നെ നെയ്യപ്പെടുകയും, പദ്ധതിയിടലിന്റെയും പഠനത്തിന്റെയും മാധ്യമത്തിലൂടെ, ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണമായ പ്രോജക്റ്റ് ദൃശ്യവൽക്കരണത്തിലേക്ക് മാറുകയും, ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ തയ്യാറാക്കുകയും, ഒടുവിൽ ഒരു കലാകൃതിയായി നടപ്പിലാക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
‘അൽ ജരിദ’ ചില കലാകാരികളുമായി സംസാരിച്ചു. കലാകാരി ഷൈഖ അൽ സനൻ പറഞ്ഞു: “കഴിഞ്ഞ കാലത്ത് സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിലെ പ്രധാന ഭാഗമായ കോവൈതി തുണിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഒരു കൃതിയിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു.”
കഴിഞ്ഞ കാലത്ത് കോവൈതി സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്ത്, പട്ടും സ്വർണ്ണ നൂലും ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിച്ചിരുന്നുവെന്നും, അവയുടെ രൂപകൽപ്പനകൾ പരിസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നുവെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ആ സമയത്ത്, അതിന്റെ രേഖകളും വിഭജനങ്ങളും നിറങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ നെയ്ത്തുപണികളും കാരണം തുണി സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രത്തിലെ അടിസ്ഥാന ഭാഗമായിരുന്നു. പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഞാൻ നൽകുന്നതിനാൽ, എന്റെ ചിന്തകൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുകയും എന്റെ എല്ലാ കൃതികളിലും അതിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കൃതിയുടെ ആശയം തുണിയുടെ രൂപത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്, എന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ദർശനവുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു കലാപരമായ ശൈലിയിൽ അതിനെ പുനഃസംവിധാനം ചെയ്തു.
അതേസമയം, കലാകാരി സുഹൈല അൽ അത്തിയ പറഞ്ഞു, കോവൈതി പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട രണ്ട് കലാസംഗ്രഹങ്ങൾ അവർ അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും, ആദ്യ സംഗ്രഹം കോവൈതി ഗാനത്തിന്റെ ചരിത്രവും അതിന്റെ പ്രതീകങ്ങളും സംഗീതോപകരണങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, രണ്ടാമത്തെ സംഗ്രഹം കോവൈതിയിലെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളുടെ ഭാഗമായിരുന്ന ജനപ്രിയ കളികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, രണ്ട് സംഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപേക്ഷിച്ച തുണിത്തুকങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, സുസ്ഥിരതയ്ക്കും പുനരുപയോഗത്തിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബോധവൽക്കരണ സന്ദേശം നൽകുന്നുവെന്നും.
ആദ്യ സംഗ്രഹം കോവൈതി ഗാനത്തിന്റെ വികാസത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നും, ഗാനരചയിതാവ് ഗനാം അൽ ദികാൻ, ഗായകൻ ഷാദി അൽ ഖലീജ്, കലാകാരൻ അബ്ദുല്ല അൽ റുവൈഷ്ദ്, ഗാനരചയിതാവ് ഇബ്രാഹിം അൽ സൗല, കലാകാരൻ നബീൽ ഷൈൽ, കലാകാരൻ അബ്ദുൽ സലാം മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ കലാപ്രതിഭകളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, കോവൈതി ഗാനത്തെ പിന്തുണച്ച സംഗീതോപകരണങ്ങളും താളങ്ങളും അതിന്റെ ലയങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കി, പ്രാദേശിക അഭിമാനം പ്രതിഫലിപ്പിച്ച പാരമ്പര്യ വസ്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയുമാണെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
രണ്ടാമത്തെ സംഗ്രഹം പഴയകാലത്ത് കോവൈതി കുട്ടികൾ കളിച്ച ജനപ്രിയ കളികളുടെ അന്തരീക്ഷം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്നും, ഡാമ, ഡവാമ, ഫുട്ബോൾ തുടങ്ങിയ കളികൾ വഴി അവരുടെ ബാല്യത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ മുഖങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അൽ അത്തിയ വ്യക്തമാക്കി.