അൽബർട്ട പ്രവിശ്യ കനഡയിൽ നിന്ന് വേർപെടൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് വോട്ട് ചെയ്തു

കനഡയിൽ നിന്ന് സാധ്യമായ വേർപെടലിനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് അൽബർട്ട പ്രവിശ്യ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഇത് പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്ക് കാർണിക്കെതിരെ ഒരു വെല്ലുവിളിയായി മാറുകയും എണ്ണയുടെ സ്വാധീനവും യുഎസ് ബന്ധങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കനഡയിൽ നിന്ന് വേർപെടാനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അൽബെർട്ട പ്രവിശ്യയിലെ വോട്ടർമാർ തിങ്കളാഴ്ച തീരുമാനിക്കും. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായുള്ള വ്യാപാര വിവാദത്തിനിടെ രാജ്യത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു വെല്ലുവിളിയായി ഈ ജനവോട്ടം മാറുന്നു.
കനഡയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള എണ്ണ സമ്പന്നമായ ഈ പ്രവിശ്യയിൽ നടത്തിയ സമീപകാല സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സ്വതന്ത്രതക്കായി പോരാടുന്നവർ പ്രവിശ്യയിലെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയിൽ 25%-ൽ കുറവാണ് എന്നാണ്. темുന്ന്, ഈ പദ്ധതിക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നവർ ഇതുവരെ തീരുമാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുള്ളവരാണ്.
സ്വതന്ത്രതക്ക് അനുകൂലമായ 'അൽബെർട്ട പ്രോസ്പെരിറ്റി പ്രോജക്റ്റ്' എന്ന സംഘടനയുടെ ചെയർമാനായ മിച്ച് സിൽവെസ്റ്റർ, ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ചൊവ്വാഴ്ച പറഞ്ഞു: "ഈ ജനവോട്ടത്തിൽ നാം ജയിച്ചാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല."
"നമുക്ക് വോട്ടുകളുടെ 40%-ൽ കുറവ് ലഭിച്ചാൽ അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇതൊരു നിർബന്ധമല്ലാത്ത ആദ്യഘട്ട ജനവോട്ടമാണ്. അൽബെർട്ട വോട്ടർമാർ പ്രാദേശിക സർക്കാരിന് ഭാവിയിൽ പ്രവിശ്യയുടെ സ്വതന്ത്രതയെക്കുറിച്ച് ഒരു ജനവോട്ടം നടത്താൻ അധികാരം നൽകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഇതിലൂടെ തീരുമാനിക്കും.
ഈ വോട്ടിംഗ് പ്രധാനമന്ത്രി മാർക്ക് കാർണിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു വെല്ലുവിളിയായി മാറുന്നു. അൽബെർട്ടയിൽ വളർന്ന കാർണി കനഡയുടെ ഏകീകരണത്തിനായി ഒരു പ്രചാരണം നടത്തുകയാണ്.
സംസ്ഥാനത്തെ എണ്ണ വിഭവങ്ങൾ കനഡയുടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ആശ്രിതത്വം കുറയ്ക്കാൻ അടിസ്ഥാനപരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
"താങ്ക്സ് ഡേ" (കനഡൻ നന്ദിജൂലൈ) പ്രമാണിച്ച് എഡ്മോണ്ടണിലെ തന്റെ പഴയ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കവെ തിങ്കളാഴ്ച കാർണി പറഞ്ഞു: "അൽബെർട്ടയിൽ നിന്ന് ഏഷ്യയിലേക്ക് എണ്ണ കയറ്റി അയക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ച പൈപ്പ്ലൈൻ പദ്ധതി ഈ സംസ്ഥാനത്തിലും രാജ്യമെമ്പാടും 'ഭാവി സാധ്യതകളുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും' വഴികൾ തുറന്നുവിടും."
"ഞങ്ങൾ വിഭജിച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇതിൽ ഒന്നും സാധ്യമാകില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
വേർപെടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിൽ ഊർജ്ജവും എണ്ണയും ഉണ്ടാക്കുന്ന ആധിപത്യം, ഈ പ്രവിശ്യയിലെ സ്വതന്ത്രതാ ആവശ്യങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ സ്വഭാവം തെളിയിക്കുന്നു.
സ്വതന്ത്രതക്കായി പോരാടുന്നവർ കുടിയേറ്റവും വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യവും പോലുള്ള സാധാരണ സംരക്ഷണവാദികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ പ്രധാന വിമർശനങ്ങൾ പ്രവിശ്യ സർക്കാരിന്റെ എണ്ണ മേഖലാ നിയന്ത്രണത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്. പൊതുവെ സ്വതന്ത്രതാവാദികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയതയോ ഭാഷാപരമായ ആഗ്രഹങ്ങളോ ഇവിടെ പ്രധാനമല്ല.
അൽബെർട്ട സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനം «വളരെ പരിമിതമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്» എന്ന് സിറാക്ക്യൂസ് സർവകലാശാലയിലെ വേർപിരിയൽ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനായ റെയ്ൻ ഗ്രിഫിത്ത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വേർപിരിയൽ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും «സാമ്പത്തിക പ്രേരണകൾ» പ്രകടിപ്പിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, ഈ ആവശ്യങ്ങൾ സാധാരണയായി ഭാഷാപരമോ ദേശീയതാപരമോ ആയ ഘടകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഒരു ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർണ്ണായകമായ നിർവചനം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, കറ്റലോണിയ, സ്കോട്ട്ലൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാപരമായ ക്യൂബെക് പ്രവിശ്യ തുടങ്ങിയ മറ്റ് വേർപിരിയൽ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അൽബെർട്ടയിൽ ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആവശ്യം നിയമപരമായി ന്യായീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു വിഷയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. «സിബിസി» നെറ്റ്വർക്കിനോട് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പ്രതിനിധി പറഞ്ഞു: «നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വ്യവസായത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഫെഡറൽ സർക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ജനങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാധിക്കുന്നു». ജനസംഖ്യയിലെ ഭൂരിഭാഗവും കാനഡയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ പിന്തുണ നൽകിയാൽ, അതിനുള്ള നിയമപരമായ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പ് നൽകി. എന്നാൽ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ തുടരാൻ അനുകൂലികൾ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ എത്തിയാൽ, മറ്റൊരു ജനവോട്ടെടുപ്പ് നടത്തില്ല. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെച്ചന്റ് അൽബെർട്ടയെ അമേരിക്കയുടെ «സ്വാഭാവിക പങ്കാളി» എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പിൽ «അൽബെർട്ട പ്രോസ്പെരിറ്റി പ്രോജക്റ്റ്» സംഘടനയുടെ നേതാക്കളുമായി നിരവധി സമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തി. എന്നിരുന്നാലും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന നേതാവ് അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾ തന്റെ പ്രവിശ്യയിൽ «ഏതെങ്കിലും പങ്ക് വഹിക്കുന്നില്ല» എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി, «ഞങ്ങൾ വിജയിച്ച് സർക്കാർ ആകുന്നതുവരെ». അപ്പോൾ അമേരിക്കയുമായി തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. «ഇവിടെ അമേരിക്കയോട് ശത്രുത ഇല്ല, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായുള്ള നമ്മുടെ വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ തുടരാതിരിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.