യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്: റയൽ മാഡ്രിഡിന്റെ മികച്ച തിരിച്ചുവരവ്

1-3 എന്ന പിന്നിലേക്ക് മാറിയ റയൽ മാഡ്രിഡ് റോമയെ 4-3 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്പാനിഷ് ക്ലബ്ബായ റിയൽ മാഡ്രിദ്, റോമയ്ക്കെതിരെയുള്ള ആദ്യ പകുതിയിൽ 1-3 എന്ന സ്കോറിന് പിന്നിലായിരുന്നപ്പോഴും, ചൊവ്വാഴ്ച റോമയിലെ ഒളിമ്പിക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലെ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ 4-3 എന്ന സ്കോറിന് വിജയം നേടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ റിമോണ്ടഡ (പിന്നോട്ടടി) കൈവരിച്ചു.
ഏതാണ്ട് ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം യൂറോപ്പ്യൻ മത്സരങ്ങളിൽ ആദ്യമായി സ്വന്തം മണ്ണിൽ കളിച്ച റോമ, ഹോളണ്ടുകാരനായ മർട്ടൻ ഡി റോണിന്റെ (20-ാം മിനിറ്റ്), ഡോണിയൽ മാലിന്റെ (51, 57-ാം മിനിറ്റുകൾ) ഗോളുകൾക്ക് എതിരേ ഫ്രഞ്ച് താരം കിലിയൻ എംബാപ്പെയുടെ (25-ാം മിനിറ്റ്) ഗോളിൽ മാത്രമായിരുന്നു മുന്നിൽ. മുൻ പോർച്ചുഗീസ് പരിശീലകൻ ജോസെ മൊറീനിയോയുടെ കീഴിലുള്ള റിയൽ മാഡ്രിദിനെതിരെ വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ റോമ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവസാന മിനിറ്റുകളിൽ മൊറീനിയോ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ റോമയുടെ ആക്രമണത്തെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു.
ബദൽ താരങ്ങളായ കാർലോസ് ഇസ്ബെ (83-ാം മിനിറ്റ്), ബ്രസീലിയൻ ഇന്ദ്രിക് (85-ാം മിനിറ്റ്), റോമയുടെ മുൻ ഡിഫൻഡറായ ജർമ്മൻ താരം ആന്റണി റൂഡിഗർ (90-ാം മിനിറ്റ്) എന്നിവർ ഗോളുകൾ നേടി. ഇതിൽ രണ്ട് നിർണ്ണായക പാസുകൾ ബദൽ താരവും തുർക്കി അന്താരാഷ്ട്ര താരവുമായ ആർഡാ ഗുളറിൽ നിന്നായിരുന്നു, രണ്ട് കോർണർ കിക്കുകളിൽ നിന്നായിരുന്നു ഈ പാസുകൾ.
സാബത്തു ദിവസം ലാ ലീഗയിൽ വിയാറിയലിനെതിരായ മത്സരത്തിൽ റെഡ് കാർഡ് ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ബ്രസീലിയൻ അന്താരാഷ്ട്ര താരം വിൻസിസിയസ് ജൂണിയറിനെ നാല് മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചുവെന്ന പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം റിയൽ മാഡ്രിദ് ഒരു വലിയ തിരിച്ചടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
വിൻസിസിയസ് മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ തന്നെ കളിച്ചെങ്കിലും മൊറീനിയോ അദ്ദേഹത്തെ 59-ാം മിനിറ്റിൽ മാറ്റി, ഇന്ദ്രിക് എന്ന തന്റെ സഹദേശിയെ ഇറക്കി. ഇന്ദ്രിക് തന്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റുകളിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധ നേടി.
അതേസമയം, എംബാപ്പെ യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിലെ തന്റെ 100-ാം മത്സരത്തിൽ ഗോൾ നേടി, ടൂർണമെന്റിന്റെ ചരിത്ര ടോപ്പ് സ്കോറർമാരുടെ പട്ടികയിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്ത് തന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു.
100 മത്സരങ്ങളുടെ പ്രതീകാത്മക നമ്പറിൽ എത്തുന്ന ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും യുവതര താരമാണ് മബാപ്പി. യുവേഫയുടെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഒളിമ്പിക് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുമ്പോൾ 27 വയസ്സും 298 ദിവസവും പ്രായമുള്ള മബാപ്പി, 2015 സെപ്റ്റംബറിൽ ബാഴ്സലോണയ്ക്കായി 100-ാമത് മത്സരം കളിക്കുമ്പോൾ 28 വയസ്സും 84 ദിവസവും പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന അർജന്റീനിയൻ താരം ലയണൽ മെസ്സിയുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു. ആ മത്സരവും റോമയ്ക്കെതിരെയായിരുന്നു.
റയൽ മാഡ്രിഡിന് ഈ ടൂർണമെന്റിൽ രണ്ടാം ജയമാണിത്. ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ മോറീനിയോയുടെ പഴയ ടീമായ ഇന്റർ മിലാനെ 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷമാണ് റോമ തങ്ങളുടെ ആദ്യ പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങിയത്; തുർക്കി ക്ലബ്ബ് ഫെനർബാഹ്ചെയ്ക്കെതിരെ അവർ 1-1 സമനില നേടി.
13 മത്സരങ്ങളിൽ റയൽ മാഡ്രിഡ് റോമയെതിരെ 9 തവണ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇവയെല്ലാം യുവേഫ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിലാണ് (ഒരു സമനിലയും മൂന്ന് പരാജയങ്ങളും).
മത്സരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ റോമയായിരുന്നു മേൽക്കൈ നിലനിർത്തിയത്. ബെൽജിയം ദേശീയ ടീമിലെ താരവും ഭീമൻ ഗോൾകീപ്പറുമായ തിബോ കൂർട്ടോയുടെ ഗോൾ പോസ്റ്റ് ഹാജരാക്കാൻ റോമ പല തവണ ശ്രമിച്ചു. ആദ്യം, സ്പാനിഷ് ഡിഫൻഡർ മറിയോ ഹെർമോസോയുടെ പെനൽറ്റി എരിയയിൽ നിന്നുള്ള ഷോട്ട് ബെൽജിയം താരം കൂർട്ടോ കോർണറിലേക്ക് തള്ളിത്തുറന്നു (4-ാം മിനിറ്റ്). അർജന്റീനിയൻ താരം മാത്സിയസ് സോളിയുടെ ദൂരേയ്ക്കുള്ള ഷോട്ട് കൂർട്ടോ രണ്ട് തവണ തടഞ്ഞ് പിടിച്ചെടുത്തു (5-ാം മിനിറ്റ്).
24-ാം മിനിറ്റിൽ മബാപ്പിക്ക് വലിയ സാധ്യതയുണ്ടായി; ശക്തമായ ഷോട്ട് കൂർട്ടോ രണ്ട് തവണ തടഞ്ഞ് ഗോൾ ലൈനിന് മുന്നിൽ തന്നെ തടഞ്ഞു.
25-ാം മിനിറ്റിൽ, റയൽ മാഡ്രിഡിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ജാൻലൂക്ക മഞ്ചിനിയുടെ കാലിൽ തട്ടി പുറത്തുള്ള നിന്ന് മബാപ്പി എടുത്ത ശക്തമായ വലത് കാൽ ഷോട്ട് ഗോൾകീപ്പർ ജിയോവാനി ഗോളിനിയുടെ ഗോൾ പോസ്റ്റിൽ കയറി. ഈ ഗോൾ റയൽ മാഡ്രിഡിന് സമനില നേടിത്തന്നു; സീസണിൽ വിവിധ ടൂർണമെന്റുകളിൽ മബാപ്പി നേടിയ ഏഴാം ഗോളാണിത്.
62-ാം മിനിറ്റിൽ, പെനൽറ്റി എരിയയിൽ നിന്ന് മബാപ്പി എടുത്ത ശക്തമായ സ്ലൈഡിംഗ് ഷോട്ട് ഗോളിനിയ കോർണറിലേക്ക് തള്ളിത്തുറന്നു; എന്നാൽ അത് ഗോളായി മാറുന്നില്ലായിരുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ