യെമനിലെ എണ്ണ ഘടകങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നും സൗദി ഭൂമിയിൽ മിസൈലുകൾ തടഞ്ഞുവെന്നും സൗദി അറേബ്യ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

യെമനിലെ എണ്ണ ഘടകങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നും സൗദി ഭൂമിയിൽ മിസൈലുകൾ തടഞ്ഞുവെന്നും സൗദി അറേബ്യ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ ഇറാനി പിന്തുണയുള്ള ഹൂതികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന യെമനി മേഖലകളിലെ എണ്ണ ഘടകങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇവ «യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ» ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. റിയാദ്, തെക്കൻ മേഖല എന്നിവിടങ്ങളിൽ മുകളിലൂടെ നാല് ക്രൂയിസ് മിസൈലുകളും മൂന്ന് ഡ്രോണുകളും അവർ തടഞ്ഞു. ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസിയുടെ പത്രപ്രവർത്തകരും സാക്ഷികളും തലസ്ഥാനത്ത് ശക്തമായ സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതായി അറിയിച്ചു.
കോമ്പിനേഷൻ കോളിഷൻ പറഞ്ഞത്, ധർറാമിലെ ഒരു വാസസ്ഥല മേഖലയിൽ അറാംകോയുടെ പ്രധാന ഓഫീസ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് മിസൈലുകൾ തടയുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി വിരലുകൾ വീണുവെന്നാണ്.
കോമ്പിനേഷൻ കോളിഷന്റെ പ്രതിനിധി തർക്കി അൽ-മലിക് എക്സ് (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതി: «റിയാദ്, തെക്കൻ മേഖല എന്നിവിടങ്ങളിൽ 3 ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ തടഞ്ഞ് നശിപ്പിച്ചു». പിന്നീട് വ്യത്യസ്ത പോസ്റ്റിൽ «റിയാദ്, തെക്കൻ മേഖല എന്നിവിടങ്ങളിൽ രണ്ട് ഡ്രോണുകൾ തടഞ്ഞ് നശിപ്പിച്ചു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സൗദി സിവിൽ ഡിഫൻസ് റിയാദ് മേഖലയുടെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറുള്ള അൽ-സലിൽ, വാദി അൽ-ദവാസർ പ്രവിശ്യകളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് «അപകടസാധ്യത» കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ റിയാദ് തലസ്ഥാനത്ത് നാല് പേർക്ക് (രണ്ട് സ്ത്രീകൾ, ഒരു പുരുഷൻ, ഒരു കുട്ടി) മിസൈൽ വിരലുകൾ പതിച്ചതായി റിയാദ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ധർറാമിലെ അറാംകോയുടെ ഒരു ഭരണ സ്ഥാപനത്തിന് മേൽ നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ ചെറിയ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി, എന്നാൽ മനുഷ്യപ്രാണഹാനി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഇതിന് മുൻപ് കോമ്പിനേഷൻ കോളിഷൻ സനായിലെ എണ്ണ കമ്പനിയെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായും, മുൻപ് പൗരന്മാരെ അവിടെ നിന്ന് അകലേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായും, യെമന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ സൗദി, ധമാർ പ്രവിശ്യകളിലെ ഇന്ധനം കയറ്റി അയക്കുന്ന ഘടകങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായും പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസിക്ക് ഒരു സാക്ഷി പറഞ്ഞത്, റിയാദിലെ പ്രധാന പാതകളിലൊന്നിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാണിജ്യ കേന്ദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒരു പ്രൊജക്റ്റൈൽ ആകാശത്തെ മുറിച്ചുപോകുന്നത് കണ്ടതായി. അത് «മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള പ്രകാശ അടയാളം» ഉണ്ടാക്കിയതായും, പിന്നീട് പുകയുടെ അടയാളം ഉണ്ടായതായും, തുടർന്ന് സ്ഫോടനം കേട്ടതായും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
സൗദി അറേബ്യയിലെ വിമാനത്താവളങ്ങളെയും ഊർജ്ജ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതികൾ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്ന്, ജൂലൈയിൽ യുദ്ധം പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം യെമന്റെ തലസ്ഥാനമായ സനയിൽ ആദ്യമായാണ് യുദ്ധവിരുദ്ധ സഖ്യം ഒരു എവിക്ഷൻ ഓർഡർ (നിർവാസന ഉത്തരവ്) പുറപ്പെടുവിച്ചത്. ഇതിന് ശേഷം യെമൻ പെട്രോളിയം കമ്പനിയുടെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ സഖ്യം ആക്രമണം നടത്തി. സനയിൽ എഎഫ്പി റിപ്പോർട്ടർ സ്ഫോടനത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഹൂതികളുടെ 'അൽ മസീറ' ചാനൽ 'സൗദി ആക്രമണം' പെട്രോളിയം കമ്പനിയെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ലക്ഷ്യമിട്ട സ്ഥാപനത്തിൽ ഇപ്പോൾ പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു സ്റ്റോക്കും ഇല്ലെന്നും, അതിനാൽ അതിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പെട്രോളിയം സ്റ്റോക്കിലോ സപ്ലൈയിലോ ഏതെങ്കിലും ബാധ്യത ഉണ്ടാക്കില്ലെന്നും അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സൗദി അറേബ്യൻ സർക്കാർ, പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നടന്ന യോഗത്തിന് ശേഷം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, 'അറേബ്യൻ കടലിലും ബാബ് എൽ മൻദബ് കടലിടുക്കിലും നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു. 'ഹൂതി ഭീകര മിലിഷ്യ അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾക്കും സൗദി അറേബ്യയിലെ വിമാനത്താവളങ്ങൾക്കും മക്കയിലേക്കും മദീനയിലേക്കും പൗരസ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എതിരായ ആക്രമണങ്ങൾക്കും എതിരായി കഠിനമായ ശിക്ഷ നേരിടും' എന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. യെമനിൽ യുദ്ധം ജൂലൈയിൽ പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഹൂതികളും സൗദി പിന്തുണയുള്ള യെമൻ സർക്കാർ സേനകൾക്കിടയിൽ ഒരു നീണ്ട വിശ്രമ കാലഘട്ടത്തിന് ശേഷം, സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങി. ഹൂതികളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി പെട്രോളിയം സ്ഥാപനങ്ങളെയും അറേബ്യൻ കടലിലെ പെട്രോളിയം ടാങ്കറുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു. അറേബ്യൻ കടൽ സൗദി അറേബ്യയുടെ പെട്രോളിയം എക്സ്പോർട്ടിന് ഒരു പ്രധാന പാതയാണ്. വിമാനത്താവളങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ട്രാൻസ്പോർട്ട് സെന്ററുകളെയും അവർ ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഹൂതികളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു അപൂർവ്വമായ പരിധിയിൽ എത്തി, റിയാദ് വിമാനത്താവളത്തിന് എതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഒന്ന് 13 പേരെ കൊല്ലുകയും നൂറുകണക്കിന് പേരെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പതിനൊന്ന് വർഷത്തിലധികം കാലമായി സൗദി അറേബ്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നടന്ന ഏറ്റവും കഠിനമായ ആക്രമണമാണ്.
തിങ്കളാഴ്ച, സൗദി അറേബ്യ റിയാദിന് വടക്കുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ ഡ്രോണുകൾ തകർത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവിടെ ശക്തമായ സ്ഫോടനങ്ങൾ വീണ്ടും കേട്ടതിന് പിന്നാലെ. റിയാദ് നേതൃത്വം നൽകുന്ന സഖ്യം ഹൂതികളുടെ ഒരു മിസൈൽ തകർത്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, 'അൻസാർ അല്ലാഹ്' (ഹൂതികൾ) പറഞ്ഞത് അവർ വീണ്ടും വിമാനത്താവളത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നാണ്, അവിടെയുള്ള വിമാനയാത്ര നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഈ സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് മുൻപായി, ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി അധികൃതർ ജനങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സന്ദേശം പുറത്തിറക്കി.
റിയാദിലെ ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഈ ആഴ്ച ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞതായി ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് പത്രപ്രവർത്തകർ അറിയിച്ചു. എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും അകലെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചതും ചില കമ്പനികൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയതും ഇതിന് കാരണമായി.
യുദ്ധം സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്പത്തിക രംഗത്തും പ്രതിഫലിക്കുന്നുണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി (IMF) സൗദി അറേബ്യയുടെ ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനത്തിൽ 3.3 ശതമാനം കുറവ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു, ഇത് ജൂലൈയിൽ പുറത്തിറക്കിയ മുൻ പ്രവചനങ്ങളേക്കാൾ അഞ്ച് ശതമാനം കുറവാണ്.
മധ്യപൂർവേഷ്യയിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഫെബ്രുവരിയിൽ അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇറാൻ ഹോർമുസ് കടൽക്കരത്തിലെ വിമാനയാത്ര നിർത്തിവച്ചതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യ നേരിട്ടു.
യെമനിൽ, ഹൂതികളും സൗദി അറേബ്യയുടെ പിന്തുണയുള്ള സർക്കാർ സേനകളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം തുടരുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർപേഴ്സൺ മിരിയാന സ്പോളിയരിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച മധ്യപൂർവേഷ്യയിൽ 'ഉച്ചസ്ഥിതി കുറയ്ക്കൽ' നടപ്പാക്കാൻ തൽക്കാല നടപടികൾ എടുക്കണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. യെമനിലും സൗദി അറേബ്യയിലും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് 'വിനാശകരമാകും' എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) യെമനിൽ കോളറ ബാധിച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന കേസുകളുടെ എണ്ണം മൂന്ന് ആഴ്ചകൊണ്ട് മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ചികിത്സിക്കുന്ന ആരോഗ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കി.