അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിലെ ആർച്ച്ബിഷപ്പ്: കത്തോലിക്കാ സൈനികർ എക്സിക്യൂഷൻ സ്ക്വാഡുകളിൽ പങ്കെടുക്കരുത്

അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിലെ ആർച്ച്ബിഷപ്പ് ടിമോത്തി ബ്രോളിയോ കത്തോലിക്കാ സൈനികരെ എക്സിക്യൂഷൻ സ്ക്വാഡുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിലെ ആർച്ച്ബിഷപ്പ് ടിമോത്തി ബ്രൂലിയോ, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ എക്സിക്യൂഷൻ ടീമുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട കത്തോലിക്കാ സൈനികരോട്, ഈ ചുമതലയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കം ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഉപദേശങ്ങളുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. 2009-ൽ ഒരു സൈനിക കേന്ദ്രത്തിൽ 13 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന ആരോപണത്തിൽ കുറ്റക്കാരനായ നുദാൽ ഹസന്റെ മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് നേരിട്ട് ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതിയെയും അദ്ദേഹം ശക്തമായി അപലപിച്ചു.
ടെക്സാസിലെ ഫോർട്ട് ഹൂഡിൽ 2009-ൽ 13 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട സൈനിക മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഹസനെ ഡിസംബർ 3-ന് വെടിവെച്ച് വധിക്കാനാണ് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ആ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഏക സിവിലിയനായ മൈക്കൽ ഗ്രാന്റ് കാഹിലിന്റെ അന്ത്യയാത്രയിൽ ബ്രൂലിയോ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചിരുന്നു. ഹസൻ ചെയ്ത കുറ്റം ഭയാനകമാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശിക്ഷ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത് ഏതെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തിന് സഹായിക്കുമോ എന്ന് ബ്രൂലിയോ ചോദിച്ചു.