ഇറാനികൾ രണ്ടുപേർ 'ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ' ഏർപ്പെട്ടതിന് ബ്രിട്ടൻ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു

ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ഇറാനികൾ രണ്ടുപേർക്ക് ബ്രിട്ടൻ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇറാനിയൻ നിയന്ത്രണത്തിനുകീഴിലുള്ള എതിരാളി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാകുകയോ നടപ്പിലാക്കുകയോ ചെയ്തതിനുള്ള സംശയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, രണ്ട് ഇറാനികൾക്കെതിരെ ബ്രിട്ടൻ നിർബന്ധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിൽ വിദേശത്ത് ആക്രമണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയോ നടപ്പിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എഡ് മിലിബാൻഡ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിയൻ നിയന്ത്രണത്തിനുകീഴിലുള്ള എതിരാളി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാകുകയോ അതിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ ചെയ്തതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിദേശത്ത് ആക്രമണങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയോ നടപ്പിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ രണ്ട് വ്യക്തികളെയും ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തങ്ങളുടെ രാജ്യം തീരുമാനിച്ചുവെന്നാണ്.
ഇറാനിലെ കുറ്റവാളി ശൃംഖലകളും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗ്രൂപ്പുകളും, സംസ്ഥാന പിന്തുണയുള്ള ദോഷകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും വഴി യുകെയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുടെയും സുരക്ഷയെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള ഇറാനിലെ തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങൾ "അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
തങ്ങളുടെ ഭൂപ്രദേശത്ത് ഏതെങ്കിലും ഭീഷണികളെയും ബ്രിട്ടൻ സഹിക്കില്ല എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ഈ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യുകെയിലെ ഇറാനിയൻ രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തെ നിർദ്ദേശിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഇറാനിയൻ അംഗീകരിക്കാനാവാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരിടാനും ദേശീയ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ തുടരും എന്ന് മിലിബാൻഡ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ദേശീയ ഭീഷണികളെ നേരിടാനുള്ള പുതിയ അധികാരങ്ങൾ പ്രകാരം ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിനെ ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായും, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദികൾക്കെതിരെ വിപുലമായ ശിക്ഷകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവന പ്രകാരം, ഈ നടപടികളിൽ ആസ്തികൾ ഉടനടി നിരോധിക്കുക, യാത്രാ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുക, കമ്പനികളിൽ ഭരണപരമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ രണ്ട് വ്യക്തികളെയും തടയുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.