കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅന്താരാഷ്ട്രം എഴുതിയത് الجزيرة نت

ട്രംപും റൂബിയോയും യുഎസ് അംബാസഡർ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു

ട്രംപും റൂബിയോയും യുഎസ് അംബാസഡർ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും യുഎസ് അംബാസഡർ കിംബർലി ഗിൽഫോയിലിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു. അവർ ചുമതലയേറ്റതിന് മുൻപും ശേഷവും അനാചാരങ്ങളിലും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ നടപടി.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ഗ്രീസിലെ ദൂതാവായ കിംബർലി ഗിൽ‌ഫോയിലിനെ പദവിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിഗണിക്കുകയാണ്. അത്തീനയിലെ അവരുടെ കാലയളവിന് മുമ്പും സമയത്തും അനുചിതവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന ആരോപണങ്ങളെ തുടർന്നാണ് ഈ നടപടി.

അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞത്, ഗിൽ‌ഫോയിലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ട്രംപും റൂബിയോയും വളരെ അസഹനീയരാണ് എന്നും, കൊളംബസ് ദിന വിശ്രമത്തിന് ശേഷം ഈ ആഴ്ച അവർ ഉചിതമായ നടപടിയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനമെടുക്കുമെന്നും ആണ്.

തന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കാര്യത്തിൽ, റൂബിയോ പ്രത്യേകിച്ച് കോപിച്ചിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അദ്ദേഹം അത്തീന സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, ആരോപണങ്ങൾ പ്രചരിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, ഗിൽ‌ഫോയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കുകയും വരവിൽ ചൂടുള്ള അണച്ചേർച്ചയോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ പോലുള്ള പത്രങ്ങളുടെ പരമ്പരയിൽ, ഗിൽ‌ഫോയിലിന്റെ സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഇതിൽ അതിഥി രാജ്യത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന ആരോപണം, അനുചിതമായ സമ്മാനങ്ങളും സേവനങ്ങളും സ്വീകരിച്ചതും, വലിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ അടയ്ക്കുന്നതിന് പകരമായി അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ തന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗിൽ‌ഫോയിൽ ഈ റിപ്പോർട്ടുകളെ നേരിട്ട് പ്രതികരിച്ചില്ല. എന്നാൽ, അവരുടെ അഭിഭാഷകർ ഞായറാഴ്ച വൈകി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, അവർ യാതൊരു നിയമലംഘനവും നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചു. ട്രംപ് പ്രചാരണത്തിലെ ഒരു സംഭാവകരിൽ നിന്ന് അവർ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ച തുക, അവർ ദൂതാവായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നടന്ന പൊതു പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകളിലും പ്രസംഗ പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള സേവനങ്ങൾക്ക് പകരമായി ആയിരുന്നുവെന്നും, അത് ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവർ ആരോപിച്ചു.

അഭിഭാഷകരായ ഡേവിഡ് ഷ്വാർട്ട്സും ജെസി പിനലും, ഗിൽ‌വെല്ലിന്റെ സ്വകാര്യ വിമാനങ്ങളിൽ നടത്തിയ യാത്രകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദുരുപയോഗത്തിനുള്ള ആരോപണങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൊണ്ട്, അത്തരം ഓരോ യാത്രയ്ക്കും മുമ്പ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളും മന്ത്രാലയത്തിന്റെ യാത്രാ നിയമങ്ങളും പാലിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

അഭിഭാഷകർ പറഞ്ഞു: «രാജദൂത ഗിൽ‌വെൽ സത്യസന്ധതയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുമായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് തുടരുകയും ചെയ്യും. നിലവിൽ ഈ കടം തീർക്കാനുള്ള നിയമപരമായ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും പരിശോധിക്കുകയും, അധികമായി നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുള്ള മറ്റ് കാരണങ്ങളും പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു».

ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം ഗിൽ‌വെല്ലിന് വേണ്ടി രംഗത്തെത്തിയ റൂബിയോ, അവർക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പൊതുവേദിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച റൂബിയോ പറഞ്ഞു: «അവർ നമ്മുടെ രാജദൂതയായിരുന്നു, ശക്തമായ ഒരു രാജദൂത».

എന്നാൽ, ബുധനാഴ്ച വൈകി പുറത്തുവന്ന മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിന് ശേഷം, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച എഥെൻസ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ് റിപ്പോർട്ടർമാരെ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചതിന് റൂബിയോ വിമർശിച്ചു. ആരോപണങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്നും, അവ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

വിമാനത്തിന്റെ സോപ്പിൽ നിൽക്കെ റൂബിയോ പറഞ്ഞു: «ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു നൽകിയതും അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വസ്തുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നു. എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല. ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്രവർത്തന രീതി».

ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ തുടർന്നുവന്നതിനാൽ റൂബിയോയുടെ നിരാശ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനും (തന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട്) പറഞ്ഞു: വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഓൾ ഇൻട്രണൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഈ ആരോപണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണ്. ഈ ആരോപണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ 'ദി ജേണൽ' പത്രത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അവയുടെ വേഗത വർദ്ധിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ജനറൽ ഇൻസ്പെക്ടർ നടത്തിയ ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല. പലപ്പോഴും ജനറൽ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ ഉയർത്തുന്ന പരാതികളെക്കുറിച്ച് അനൗദ്യോഗിക അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്; ഈ അന്വേഷണങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിശദമായ അന്വേഷണത്തിലേക്കോ, തുടർന്ന് സേവനത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യൽ വരെയുള്ള ശിക്ഷാ നടപടികളിലേക്കോ നയിക്കാറില്ല.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ജനറൽ ഇൻസ്പെക്ടർ അന്വേഷണം നടത്താനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. പ്രതിനിധിസഭയും സെനറ്റും തമ്മിലുള്ള ബാഹ്യകാര്യ കമ്മിറ്റികളിലെ മുതിർന്ന ഡെമോക്രാറ്റുകളായ ന്യൂയോർക്ക് പ്രതിനിധി ഗ്രിഗറി മിക്സും, ന്യൂ ഹാംഷയർ സെനറ്റർ ജിൻ ഷെയ്നും, കൂടാതെ പ്രതിനിധിസഭയിലെ ഗവൺമെന്റ് ഓവർസൈറ്റ് ആൻഡ് റിഫോം കമ്മിറ്റിയിലെ മുതിർന്ന അംഗമായ കാലിഫോർണിയ ഡെമോക്രാറ്റ് റോബർട്ട് ഗാർസിയയും, ഗിൽവെയിലിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ അവസാനം മുതൽ, ദി ജേണൽ പത്രം ഗിൽവെയിലിനെതിരെ ആരോപിക്കപ്പെട്ട അനേകം സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യ റിപ്പോർട്ടിൽ, യുഎസ് താൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ ഗ്രീക്ക് സർക്കാരിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളതാണെന്ന് ഒരു സ്വീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്ത അതിഥികളോട് അവർ പറഞ്ഞുവെന്നും, ഒരു നിശ്ചിത ഗ്രീക്ക് ബിൽഡിംഗ്, എനർജി കമ്പനിയുടെ വാണിജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്നും, ആ കമ്പനിയുടെ പ്രതിനിധിയെ (ലോബിസ്റ്റ്) പ്രത്യേക ഡിപ്ലോമാറ്റിക് യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

റൂബിയോ അഥെൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്, വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ - സന്ദേശങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി - ഗിൽവെയിൽ തന്റെ നിയമനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന സെഷനിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ട്രംപിന്റെ ഒരു സംഭാവനക്കാരനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവനും ആയ ഒരാളോട് 100,000 ഡോളർ വിലവരുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്നും, അത് ചെയ്താൽ ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, ഗിൽ‌വെൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ദാവോസിൽ ഈ വർഷം ആദ്യം നടന്ന ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ ഭാഗമായി സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ഗ്രീക്ക് സ്വഭാവമുള്ള പരിപാടിയിൽ നിന്ന് അവരെ ക്ഷണിച്ചില്ല എന്നതിൽ കോപം കൊണ്ട് വിറച്ചു. ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, ഊർജ്ജ കമ്പനികളിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ചേർന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്ക് നടത്തിയ പ്രൗഢയാത്രകളെക്കുറിച്ച് അവർ അഭിമാനത്തോടെ പരാമർശിച്ചു. മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ദിനപത്രമായ ദി ഡെയ്‌ലി മെയിൽ ഗിൽ‌വെൽ അത്തീനയിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതവസതിയിലെ ജീവനക്കാരിൽ അസന്തോഷം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രതിനിധിയുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമായ പരിധികൾ ലംഘിച്ചെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഗിൽ‌വെൽ മുൻ ഫോക്സ് ന്യൂസ് വാർത്താ അവതാരകയും കാലിഫോർണിയയിലെ മുൻ ജനറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറുമാണ്. മുൻപ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ജൂനിയറുമായി അവർ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓