ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ നാവി പിലെയ്ക്ക് 2026 ലെ നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം നൽകിയതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു; ട്രംപ് കോപിക്കുന്നു

അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന് നാവി പിലെയ്ക്ക് 2026 ലെ നോബൽ സമാധാന സമ്മാനം നൽകി. ഇസ്രായേലിനെയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയെയും ഇത് കോപിപ്പിച്ചു; അദ്ദേഹം അവരെ വ്യാജയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
എക്സ് (X) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ച് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു: “ശക്തിയുടെ നിയമത്തിന് മുകളിൽ നിയമത്തിന്റെ ശക്തി ആധിപത്യം ചെലുത്തണം; മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം അനീതിക്കെതിരായ ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള ഉറപ്പാണ്.”
ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം എക്സിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് പങ്കുവെച്ച് പറഞ്ഞു: “അസത്യത്തിനും ശത്രുതയ്ക്കും രക്തസാക്ഷിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമുള്ള കുറ്റാരോപണങ്ങൾക്കും ഒരു പുരസ്കാരമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നവീ പിലായ് അതിനുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമല്ലായിരുന്നു, മറിച്ച് അത് നേടുന്നതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവസരമുള്ളവരായിരുന്നു.” കൂടാതെ, “ഇസ്രായേലിനെ നിരന്തരം ശൈത്താനീകരണം ചെയ്യുന്നതിലും രാഷ്ട്രീയ പ്രേരണകളോടെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അവരുടെ പങ്ക് ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്” എന്ന് അത് ചേർത്തു.
പിലായ് ഇപ്പോൾ യുഎൻ കമ്മീഷന്റെ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു, ഇസ്രായേൽ 2025-ൽ ഗാസയിൽ വംശഹത്യ നടത്തിയതായി ആരോപിച്ചു. ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ ഇത് തീവ്രമായി നിരസിക്കുന്നു.
ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നോബൽ കമ്മിറ്റി “ഇരുപത്തിഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ അസത്യത്തിന് പുരസ്കാരം നൽകി” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിന്റെ മുൻപ് നടത്തിയ പ്രതികരണത്തെ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതിൽ ഇസ്രായേൽ ഗാസയിൽ വംശഹത്യ നടത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിച്ചു.
ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പോസ്റ്റിൽ പറഞ്ഞു: “ജോസഫ് ഗോബെൽസ് നിശ്ചയമായും നരകത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനെ ആഘോഷിക്കും,” എന്നത് നാസി ജർമ്മനിയുടെ പ്രചാരണ മന്ത്രിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “പിലായ്ക്ക് നോബൽ സമാധാന പുരസ്കാരം നൽകുന്നത് നീതിയെ മാനിക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് അത് ഇസ്രായേലിനെതിരായ ശത്രുതയ്ക്കും പക്ഷപാതത്തിനും നിയമസാധുത നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു അസാധാരണായ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.”
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ജനിച്ച മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ യുഎൻ ഉയർന്ന കമ്മീഷണർ ആയ നവീ പിലായ്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ദീർഘകാല പ്രതിരോധത്തിനായി ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച നോബൽ സമാധാന പുരസ്കാരം നേടി. അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചതിൽ നിന്ന് ഗാസയിൽ ഇസ്രായേൽ വംശഹത്യ നടത്തിയതായി നിഗമനം ചെയ്ത കമ്മീഷന്റെ അധ്യക്ഷത വരെ നീണ്ടു.