ബിത്ത് അൽ തമവീൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇസ്ലാമിക് സ്വകാര്യ സേവന ബാങ്കിനുള്ള പുരസ്കാരം നേടി

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ഈ ലോകവ്യാപകമായ അംഗീകാരം, സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സേവനങ്ങളുടെയും സമ്പത്ത് വ്യവസ്ഥാപനത്തിന്റെയും മേഖലയിൽ ‘ബൈത്ത് അൽ-തംവീൽ’ (بيت التمويل) നേടിയിരിക്കുന്ന മുൻനിര സ്ഥാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഉയർന്ന അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, ഷറിയ്യത്ത് നിയമങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന ബാങ്കിംഗ്, നിക്ഷേപ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ അതിന്റെ വിജയത്തിന് ലഭിച്ച അംഗീകാരവും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം, അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് ശൃംഖല വഴി, ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ളവരെയും വലിയ സമ്പത്ത് ഉള്ളവരെയുമായ കസ്റ്റമർമാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനുള്ള അതിന്റെ കഴിവും ഇതിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു.

സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ജൂറി കമ്മിറ്റി നടത്തിയ കൃത്യമായ വിലയിരുത്തലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ബാങ്കിന് ഈ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചത്. ഷറിയ്യത്ത് നിയമങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന സമ്പൂർണ്ണമായ ബാങ്കിംഗ്, നിക്ഷേപ പരിഹാരങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും സംവിധാനം നൽകുന്നതിലെ വിജയം, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ് എന്നീ വിപണികളിലെ അതിന്റെ വിശാലമായ സാന്നിധ്യം, കസ്റ്റമർമാരുമായി ദീർഘകാല ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന അതിന്റെ ദൃഷ്ടികോണി, പ്രത്യേക ബാങ്കിംഗ് അനുഭവപരിചയം, സൃഷ്ടിപരമായ ഡിജിറ്റൽ പരിഹാരങ്ങൾ, കസ്റ്റമർമാരുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും വൈവിധ്യമാർന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത അസാധാരണമായ ബാങ്കിംഗ് അനുഭവം എന്നിവയാണ് ഈ വിലയിരുത്തലിന്റെ പ്രധാന മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

‘ബൈത്ത് അൽ-തംവീലിലെ’ സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സേവനങ്ങളുടെയും സമ്പത്ത് വ്യവസ്ഥാപനത്തിന്റെയും ജനറൽ മാനേജറായ ഹമദ് അൽ-ഗന്നാം പറഞ്ഞത്, ഈ പുരസ്കാരം ബാങ്ക് ലോകവ്യാപകമായി സ്ഥാപിച്ച ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഷറിയ്യത്ത് നിയമങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സേവനങ്ങളുടെയും സമ്പത്ത് വ്യവസ്ഥാപനത്തിന്റെയും പ്രധാന വിതരണക്കാരനും മുൻനിര സ്ഥാപനവുമായി മാറാനുള്ള അതിന്റെ ദൃഷ്ടികോണിന്റെ വിജയത്തെ ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നുമാണ്. കൂടാതെ, കസ്റ്റമർമാരുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വളർത്തുന്നതിനും, ദീർഘകാല ധനകാര്യ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകുന്ന വിധത്തിൽ, ബാങ്ക് അതിന്റെ സേവനങ്ങളും നിക്ഷേപ പരിഹാരങ്ങളും നിരന്തരം വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഗന്നാം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: ‘ബൈത്ത് അൽ-തമവുവു (ബിടിഎഫ്) പ്രാദേശികവും ആഗോളവുമായ നിക്ഷേപ പോർട്ട്ഫോളിയോകളുടെ നിയന്ത്രണം, അന്താരാഷ്ട്ര ഓഹരികളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും സംബന്ധിച്ച ഫണ്ടുകൾ, ഇജാറയും വാണിജ്യ ധനസഹായവും സംബന്ധിച്ച പരിഹാരങ്ങൾ, ട്രഷറിയും നിക്ഷേപവും സംബന്ധിച്ച സേവനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സേവനങ്ങളുടെയും സമ്പത്ത് നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും ഒരു സമഗ്ര പാക്കേജ് നൽകുന്നു. പ്രാദേശികവും ആഗോളവുമായ വിപണികളിൽ വ്യാപകമായ നിക്ഷേപ അവസരങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും നൽകുകയും, സാമ്പത്തികവും നിക്ഷേപപരവുമായ മാറ്റങ്ങളെ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അധിക മൂല്യം നൽകുന്നു’.

ഈ നേട്ടം ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ പൂവ്രത്തിക്കുന്ന, പ്രാദേശികവും ആഗോളവുമായ വിപണികളിലെ വാഗ്ദാനപൂർണ്ണമായ അവസരങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന, ധനകാര്യവും നിക്ഷേപപരവുമായ സേവനങ്ങളുടെയും പരിഹാരങ്ങളുടെയും പുതിയ സംരംഭങ്ങളും വികസനവും തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ബഹുമതികളും അംഗീകാരങ്ങളും നേടിയിട്ടുള്ള ബൈത്ത് അൽ-തമവുവുവിന്റെ റെക്കോർഡിൽ ഈ പുരസ്കാരം ചേർക്കപ്പെടുന്നു. ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ അതിന്റെ നേതൃത്വവും, ഉയർന്ന നിലവാരവും പ്രൊഫഷണൽ മാനദണ്ഡങ്ങളും അനുസരിച്ച് ബാങ്കിംഗ്, നിക്ഷേപ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിലെ അതിന്റെ പ്രത്യേകതയും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക സൗകര്യങ്ങളും ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ ദീർഘകാല അനുഭവവും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്.

പ്രൈവറ്റ് ബാങ്കർ ഇന്റർനാഷണൽ ഗ്ലോബൽ വെൽത്ത് അവാർഡുകൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്തത് സമ്പത്ത് നിയന്ത്രണവും സ്വകാര്യ ബാങ്കിംഗും മേഖലകളിലെ അന്താരാഷ്ട്ര വിദഗ്ധരുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര സമിതിയാണ്. അന്തിമ ഫലങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനും വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, സമിതിയിലെ അംഗങ്ങൾ എല്ലാ പങ്കാളിത്തങ്ങളെയും വ്യക്തിഗതമായി മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യുന്നു. സുതാര്യതയും വസ്തുനിഷ്ഠതയും ഉറപ്പാക്കുന്ന കൃത്യമായ രീതിശാസ്ത്രം അനുസരിച്ചാണ് ഈ മൂല്യനിർണ്ണയം നടക്കുന്നത്.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിനുള്ള സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സേവനങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ, വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഷറിയ്യത്ത് ഇസ്ലാമിക നിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ സമ്പത്ത് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള സമഗ്രവും വിശ്വസനീയവുമായ സംവിധാനം നൽകാനുള്ള സ്ഥാപനത്തിന്റെ കഴിവിലാണ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഇvestമെന്റ്, ഫിനാൻസ് പരിഹാരങ്ങൾ, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം, ഇസ്ലാമിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി, ഷറിയ്യത്ത് ഗവർണൻസ് ഫ്രെയിംവർക്കിന്റെ കാര്യക്ഷമത, ഷറിയ്യത്ത് ബോർഡിന്റെ യോഗ്യതകൾ, ഫത്വകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിനും ഷറിയ്യത്ത് നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നതിനുമുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, സംബന്ധിച്ച റെഗുലേറ്ററി ആവശ്യകതകളിലേക്കും ഷറിയ്യത്ത് അനുസൃതമായ ധനകാര്യ പരിഹാരങ്ങൾ തേടുന്ന വ്യക്തവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതുമായ ഉപഭോക്തൃ ബേസിനെ സേവിക്കുന്നതിൽ സ്ഥാപനം നേടിയ വിജയത്തിലേക്കും ഇത് നയിക്കുന്നു.

പ്രൈവറ്റ് ബാങ്കർ ഇന്റർനാഷണലിന്റെ അവാർഡുകൾ അതിന്റെ 36-ാം വർഷത്തിൽ, വേൾഡ് വൈഡ് വെൽത്ത് മാനേജ്മെന്റ്, സ്വകാര്യ ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ പ്രത്യേകതയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് ലോകത്തിലെ സ്വകാര്യ ബാങ്കുകളെയും, സ്വതന്ത്ര വെൽത്ത് മാനേജർമാരെയും, ഫാമിലി ഓഫീസുകളെയും, അസറ്റ് മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനികളെയും ഒന്നിച്ച് ചേർത്ത്, ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിലും ഇvestമെന്റ് പ്രകടനത്തിലും സ്ട്രാറ്റജിക് ഇnovവേഷനിലും ഉത്തമതയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച സ്ഥാപനങ്ങളെയും വ്യക്തികളെയും ആദരിക്കുന്നു.