മെസി അർജന്റീനയുമായുള്ള തന്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവസാന ഗോൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു

ലയണൽ മെസി ബെനിനുമായുള്ള ഒരു സൗഹൃദ മത്സരത്തിന് ശേഷം അർജന്റീന ദേശീയ ടീമിനെ വിടുകയും 126-ാമത്തെ ഗോൾ നേടുകയും ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അർജന്റീനയുടെ ഫുട്ബോൾ ദിഗ്ഗജനായ ലയണൽ മെസ്സി, ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി അർജന്റീന ദേശീയ ടീമിനായി കളിച്ച അവസാന മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ബെനിനെതിരെയുള്ള അവസാന ഗോൾ (3-0) നേടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണവും നേട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ അന്താരാഷ്ട്ര കരിയറിന് വിരാമമിട്ടു. വികാരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ കൃതജ്ഞതയും വിരഹവുമായി കലർന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു അത്.
39 വയസ്സുള്ള മെസ്സി, അർജന്റീനയുടെ ജേഴ്സിയിൽ 208 അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളും 126 ഗോളുകളും നേടിയിട്ടുണ്ട്. ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ മോണുമെന്റൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 80,000-ത്തിലധികം പ്രേക്ഷകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബെനിനെതിരെയുള്ള ഒരു ആഘോഷ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം മുഴുവൻ സമയവും കളിച്ചു. ലോക റാങ്കിംഗിൽ 89-ാം സ്ഥാനത്തുള്ള ബെനിനെതിരെയായിരുന്നു ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സൗഹൃദ മത്സരം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേശീയ ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച താരമായിരുന്നു മെസ്സി. പെനാൽറ്റിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അർജന്റീനയ്ക്കായി നേടിയ 126-ാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഗോൾ നേടി (70-ാം മിനിറ്റ്). രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് അസിസ്റ്റും നൽകി, 'അൽബിസെലെസ്റ്റെ'യ്ക്കായി 67 ക്രിയാത്മക പാസുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
ഒരു കോർണർ കിക്കിൽ നിന്ന് ഡിഫൻഡർ നിക്കോളാസ് ഓട്ടാമെൻഡിയെ (48-ാം മിനിറ്റ്) തയ്യാറാക്കി. 38 വയസ്സുള്ള ഓട്ടാമെൻഡി അർജന്റീനയ്ക്കായി കളിച്ച അവസാന മത്സരമായിരുന്നു അത്. അതുപോലെ, നിക്കോളാസ് ബാസ് നേടിയ രണ്ടാം ഗോളിന് (60-ാം മിനിറ്റ്) നിർണായക പാസ് നൽകി.
"ഞാൻ ഒരിക്കലും പോരാടുന്നത് നിർത്തിയില്ല" എന്ന് ലയണൽ മെസ്സി പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. സ്റ്റേഡിയത്തിലെ പ്രേക്ഷകരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ ജേഴ്സി ധരിച്ച് 20 വർഷത്തിലധികം കാലം പ്രതിനിധീകരിച്ചത് എനിക്ക് വലിയ അഭിമാനമായിരുന്നു. നാം നേരിട്ട ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങളിലും, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നേരിട്ട സമയങ്ങളിലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോരാടുന്നത് നിർത്തിയില്ല, ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല."
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "ഇനി മുതൽ ഞാൻ മറുവശത്തായിരിക്കും (പ്രേക്ഷകരുടെ വശത്ത്), എല്ലാ താരങ്ങളെയും ടീമിൽ ചേരുന്ന എല്ലാവരെയും പിന്തുണയ്ക്കും. നാം എപ്പോഴും ഐക്യത്തോടെ നിൽക്കും."