റോയിട്ടേഴ്സ്: ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഇറാനിൽ നിന്ന് 200 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിച്ചു

ലബ്നീസ് വിस्थाപിതർക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന് ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് ഇറാനിൽ നിന്ന് 200 ദശലക്ഷം ഡോളർ എത്തിയതായി അറിവുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഉയർന്ന ട്രാൻസ്ഫർ കമ്മീഷനുകളും ധനകാര്യ ചാനലുകളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ട്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് തെഹ്റാൻ 200 ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകി, ഇസ്രായേലുമായുള്ള യുദ്ധം മൂലം ഈ വർഷം ലെബനാനിൽ നിന്ന് സ്ഥലംവിട്ടവർക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്നാണ് അറിയിച്ചത്. ഇത് ഹിസ്ബുല്ലാഹ് തങ്ങളുടെ അനുയായികൾക്ക് നൽകുന്ന ആദ്യത്തെ വലിയ സഹായമാണ്, ഇവർ സംഘർഷത്തിന്റെ ഭാരം ഏറ്റുവാങ്ങി.
ധനം കൈമാറിയ ഇടനിലക്കാർ 20 ശതമാനം കമ്മീഷൻ വാങ്ങിയതായി അറിയിച്ചു, ഇത് ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞത്, ഈ കമ്മീഷൻ സാധാരണ കമ്മീഷന്റെ നാല് മടങ്ങാണ് എന്നാണ്.
ഹിസ്ബുല്ലാഹിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രതികരണം ചോദിച്ചതിന് മറുപടിയായി, ഒരു തുക ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ധനത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാതെ, അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേലിന്റെ ലെബനാനിലെ ബോംബാക്രമണങ്ങളും അതിന്റെ ആക്രമണവും മൂലം, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഗ്രൂപ്പ് ഇറാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് മേഖലാ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ച മാർച്ച് രണ്ടിന് ശേഷം, ലക്ഷക്കണക്കിന് ഷിയ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് അനുയായികൾ സ്ഥലംവിട്ടു.
സ്ഥലംവിട്ടവർക്ക് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സഹായങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, ചിലർക്ക് ഒട്ടും സഹായം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1982-ൽ ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷൻറി ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് സ്ഥാപിച്ച ആയുധധാരികളായ ഈ ഗ്രൂപ്പ്, 2024-ന് ശേഷം രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലിനെതിരെ ഗുരുതരമായ നഷ്ടങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി. വാഷിംഗ്ടൺ ഇതിനെ ഒരു ഭീകര സംഘടനയായി തരംതിരിക്കുന്നു.
ഉറവിടങ്ങൾ അറിയിച്ചത്, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഓരോ കുടുംബത്തിനും ആദ്യം 3,000 ഡോളർ നൽകാൻ ഈ ധനം ഉപയോഗിക്കുമെന്നും, ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം മൂലം അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർക്കോ വേർപെടുത്തപ്പെട്ടവർക്കോ മുൻഗണന നൽകുമെന്നുമാണ്. ഒരു ഉറവിടം പറഞ്ഞത്, ഇത്തരം കുടുംബങ്ങളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 50,000 ആണെന്നാണ്.
അമേരിക്കയുടെ കഠിനമായ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളിലുടനീളം ഇറാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് സാമ്പത്തിക പിന്തുണ നൽകി വരികയാണ്. അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് 2025-ലെ ആദ്യ പത്ത് മാസങ്ങളിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
തെഹ്റാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ ധനസഹായം നൽകുന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. ഇറാനിന്റെ പ്രാദേശിക ഏജന്റുകളെ ധനസഹായം നൽകുന്ന നയം അतीതത്തിൽ മതനേതാക്കളുടെ ഭരണത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് കാരണമായിരുന്നു, ഇറാനിലെ ദുരിതങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഈ നയം അതിസൂക്ഷ്മമാകാം.
റോയിട്ടേഴ്സിനോട് സംസാരിച്ച സ്രോതസ്സുകൾ ഇതിന് മുൻപ് ഇറാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് കൂടുതൽ ധനസഹായം നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. തെഹ്റാൻ വാഷിംഗ്ടണുമായി ജൂണിൽ ഒപ്പുവെച്ച താൽക്കാലിക കരാർ ഇറാന്റെ നെഫറ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് അനുമതി നൽകിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ കരാർ ജൂലൈയിൽ തകർന്നു.
അതിനുശേഷം വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെതിരെ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം കൂട്ടി, ഇറാന്റെ നെഫറ്റ് കയറ്റുമതി തടയാൻ വിലക്കുകൾ കടുപ്പിക്കുകയും കടൽപ്പാതയിൽ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി നൈം കസീം കഴിഞ്ഞ മാസം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ലഭ്യമായ «സാധ്യതകളും ദാനങ്ങളും» ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥലചലനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ആശ്രയം നൽകുന്ന ഒരു പദ്ധതിയിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് വേഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. വിശദാംശങ്ങളിൽ പോകാതെയാണ് അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്.
ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് പ്രാദേശിക സേവനങ്ങൾ ധനസഹായം നൽകാനും സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സഹായങ്ങൾ നൽകാനുമുള്ള കഴിവ് അതിന്റെ പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2006-ലെ ഇസ്രായേലുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ദുരിതം അനുഭവിച്ചവർക്ക് വലിയ തുക നഗദ സഹായം നൽകുകയും ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ കേന്ദ്രമായ ബെയ്റൂത്തിന്റെ തെക്കൻ ഉപനഗരം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
എന്നാൽ ഈ തവണ പുനർനിർമ്മാണത്തിനുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ കാണപ്പെടുന്നില്ല. ലെബനൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം കഴിഞ്ഞ മാസം 2024-ൽ തുടങ്ങിയ രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉണ്ടായ പുനർനിർമ്മാണ ചെലവുകൾ 27 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതലാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരു സ്രോതസ്സ് ഹിസ്ബുല്ലാഹിന് ഇത്തരം പരിവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സഹായിച്ച ധനകാര്യ കമ്പനികൾ വഴി പണം മാറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ കമ്പനികൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലാത്തതായും തുർക്കിയിൽ മർദ്ദനം നേരിടുന്നതായും സ്രോതസ്സ് ചേർത്തു.
ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ശത്രുക്കൾ പണത്തെ ഇപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ «ജീവൻ വാരിയെടുക്കുന്ന രക്തനാഡി» ആയി കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് സ്രോതസ്സ് പറഞ്ഞു. ധനസഹായം കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഗ്രൂപ്പ് തങ്ങളുടെ പോരാളികൾക്കും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ശമ്പളം നൽകുന്നത് നിർത്താത്തതായും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ലബനാനിലെ ഷിയ സമുദായത്തിന് യുദ്ധം ഗുരുതരമായ നഷ്ടങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്; ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഈ സമുദായത്തിൽ നിന്നാണ് പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നത്. ഹിസ്ബുല്ലാഹിന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്ക് സംരക്ഷിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായ വ്യാപകമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇസ്രായേൽ ഗ്രാമങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. ലബനാൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, മാർച്ച് രണ്ടിന് ശേഷം ഇസ്രായേലിന്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ ലബനാനിൽ 4,300-ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മന്ത്രാലയം കൊല്ലപ്പെട്ട പോരാളികളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാക്കിയില്ല. യുദ്ധത്തിൽ റോയിട്ടേഴ്സ് മെയ് നാലിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, ഹിസ്ബുല്ലാഹ് തങ്ങളുടെ പോരാളികളുടെ മരണസംഖ്യ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.