ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധി: കുവൈത്തിനോടുള്ള നമ്മുടെ ഐക്യം സ്ഥിരമാണ്, വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടുള്ള അവരുടെ ധൈര്യത്തെ നാം വിലമതിക്കുന്നു
ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധി ഡീർക്ക് റോട്ടൻബെർഗ് കുവൈത്തിനോടുള്ള തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ഐക്യവും വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടുള്ള അവരുടെ ധൈര്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നതായും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദേശീയ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കുവൈത്ത് സായുധ സേനയുടെയും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെയും ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിൽ നിയമിത ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ ഡിർക്ക് റോട്ടൻബെർഗ്, പ്രദേശത്ത് നേരിട്ട സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളും സാഹചര്യങ്ങളും നേരിട്ട് കുവൈറ്റിന്റെ ധൈര്യവും തുടർച്ചയായ പ്രതിരോധവും മുന്നിൽക്കണ്ട്, ജർമ്മനിയുടെ സഹാനുഭൂതിയും കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിരതയും തുടരുന്നതായി ഉറപ്പുനൽകി. കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി കുവൈത്തിന്റെ സായുധസേനയും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. കുവൈത്ത്-ജർമ്മനി ബന്ധങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും പരസ്പര ആദരവിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കഴിഞ്ഞ സായാഹ്നം ദേശീയ ഏകീകരണ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ദൂതാവസരം സംഘടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി എം. സൈദ് ജലാൽ അൽ-അബ്തബായി, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, രാജദൂതന്മാർ, കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ സമൂഹം എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗിച്ചു. ജർമ്മനി കുവൈറ്റിനെ നേതൃത്വത്തിലും സർക്കാരിലും ജനങ്ങളിലും വിലമതിക്കുന്നുവെന്നും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. വിവിധ മേഖലകളിൽ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും ജർമ്മനിയുടെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്തും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങളും ആശയവിനിമയങ്ങളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചലനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പൊതുവായ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.
അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയുടെ ആഗ്രഹം വ്യക്തമാക്കി, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സംഘടനകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ കുവൈത്തുമായി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ജർമ്മനി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ലോകം നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിന് പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ജർമ്മനിയും കുവൈത്തും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, കുവൈത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും ജർമ്മനിയുടെ സഹാനുഭൂതി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. കുവൈറ്റിന്റെ ധൈര്യവും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനുള്ള കഴിവും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി കുവൈത്തിന്റെ സായുധസേനയും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു.
