ഇറാനിയൻ വിമാന സർവീസുകൾ ഇറാഖ് തെക്കൻ നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് അമേരിക്കൻ ഒഴിവാക്കലിന് ശേഷം പുനരാരംഭിച്ചു

വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാഖ്, ഇറാഖി എയർവേയ്സിന് വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൽ നൽകിയതിന് ശേഷം നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഇറാനിയൻ വിമാന സർവീസുകൾ പുനരാരംഭിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്ക വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വിലക്കുകൾക്ക് അപ്പുറമുള്ള അപവാദം ബാഗ്ദാദിന് നൽകിയതിനെ തുടർന്ന്, ഞായറാഴ്ച ഇറാനിയൻ എയർലൈനുകൾ ഇറാഖിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ പുനരാരംഭിച്ചു. നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ഹുസൈൻ അൽ-മഹ്ന, ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു, "ഇറാക്കും ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കും തമ്മിലുള്ള നജഫ് വിമാനത്താവളം വഴിയുള്ള നമ്മുടെ യാത്രകൾ പുനരാരംഭിച്ചു." ഇറാനിയൻ കസ്പിയൻ എയർലൈൻസിന്റെ ആദ്യ വിമാനം നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ ഏകദേശം 17:15 (14:15 UTC) എത്തി, ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സ്ഥലത്ത് നിരീക്ഷിച്ചു. ഇറാഖ് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകൾക്ക് അപ്പുറമുള്ള അപവാദം ലഭിച്ചു, ഇത് ഇറാനിയൻ എയർലൈനുകൾക്ക് നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നും അവിടേക്കും ദിവസത്തിൽ 40 വിമാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഇറാഖിലെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ എയർലൈൻ സെക്ടറിന് മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾ പാലിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇത് ഷിയ മതവിശ്വാസികളുടെ പവിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രധാന കവാടമായ നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ വലിയ അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാക്കി. ഇറാനിയൻ എയർലൈനുകൾ പ്രധാനമായും ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകരെയോ, മതപരമായ സന്ദർശനങ്ങൾക്കോ, വൈദ്യസഹായത്തിനോ, വിദ്യാഭ്യാസത്തിനോ വേണ്ടി ഇറാനിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇറാക്കികളെയോ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇറാഖി ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു, അമേരിക്ക ഇറാഖിൻ്റെ ദേശീയ എയർലൈനായ ഇറാഖി എയർലൈൻസിന് നജഫ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നും ഇറാനിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഇത് പ്രധാനമായും ഇറാനിയൻ സന്ദർശകരെ പവിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കണം. അമേരിക്ക ഇറാനിയൻ എയർലൈൻ സെക്ടറിന് സഹായം നൽകുന്ന വിദേശ കമ്പനികൾക്ക്, കെറോസിൻ വിമാനങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നൽകുന്നത് നിർത്തുന്നതുൾപ്പെടെ, സെപ്റ്റംബർ 23 വരെ വിലക്കിന് അനുസരിക്കാൻ സമയം നൽകി. ഈ വിലക്കിന് അനുസരിക്കാത്ത കമ്പനികൾ കറുത്ത പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും, അതുവഴി ഡോളർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആഗോള ധനകാര്യ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ച ഫെബ്രുവരി മുതൽ വിദേശ എയർലൈനുകൾ ഇറാനിലേക്കുള്ള തങ്ങളുടെ വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്തിവച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, ഇറാനിൽ നിന്നോ ഇറാനിലേക്കോ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്തിവച്ചത് ദീർഘമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ബദൽ മാർഗ്ഗങ്ങൾ തേടാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. 2003-ലെ അമേരിക്കൻ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ മൈതാനമായി മാറിയ ഇറാക്ക്, രാജ്യത്ത് രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക സ്വാധീനം ഉള്ള ഈ രണ്ട് ശക്തികളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.