കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅവസാന വാക്ക് എഴുതിയത് AFP

രണ്ട് മാരക ഇൻജക്ഷനുകൾ നൽകിയ ശേഷവും അമേരിക്കൻ തടവുകാരിയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിൽ പരാജയം

രണ്ട് മാരക ഇൻജക്ഷനുകൾ നൽകിയ ശേഷവും അമേരിക്കൻ തടവുകാരിയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിൽ പരാജയം
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

തൂക്കിലേറ്റൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് ക്രിസ്റ്റ ബൈക്കിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി, അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി നടപടി അംഗീകരിച്ചു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പാർട്ടി ക്രിസ്റ്റ ബൈക്കിനെ ബുധനാഴ്ച അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി ടെൻസീ സംസ്ഥാനത്ത് മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ അനുമതി നൽകിയതിന് ശേഷം, അവരുടെ അഭിഭാഷകർ അറിയിച്ച പ്രകാരം, ശനിയാഴ്ച അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. സാക്ഷികൾ പറയുന്നത് അവൾക്ക് രണ്ട് മാരകമായ ഇൻജക്ഷനുകൾ നൽകിയ ശേഷവും അവൾ ശ്വസിക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

ടെൻസീ സംസ്ഥാനത്ത് 200 വർഷത്തിലധികം കാലമായി ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയായി ക്രിസ്റ്റ ബൈക്കിനെ മരണശിക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കാൻ അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി അനുമതി നൽകി. ടെൻസീ ജയിൽ അധികൃതർ മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയതിന്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. ബെൻടോബാർബിറ്റാൽ അടങ്ങിയ രണ്ട് ഇൻജക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയത്. ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിന്റെ അന്വേഷണത്തിന് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

ക്രിസ്റ്റ ബൈക്കിന്റെ അഭിഭാഷകർ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "ടെൻസീ സംസ്ഥാനം ഇന്ന് രാത്രി നിയമപരമായ മരണശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു. ക്രിസ്റ്റ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്, അവളുടെ ആരോഗ്യനിലയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല" എന്ന്.

മരണശിക്ഷ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് (ഗ്രീൻവിച്ച് സമയം 15:00) ഉയർന്ന സുരക്ഷയുള്ള റിവർബെൻഡ് പരിഷ്കരണ സ്ഥാപനത്തിൽ നടത്താനിരുന്നു. അതിൽ പത്രപ്രവർത്തകരടക്കം സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രാദേശിക വാർത്താ ചാനലായ دبليو بي آي آر-ന്റെ അന്വേഷണ പത്രപ്രവർത്തകൻ ജോൺ നോർത്ത് പറഞ്ഞത്, "പദ്ധതി പ്രകാരം കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല" എന്നും, "നമ്മൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, അവൾ ജീവനോടെയായിരുന്നു" എന്നുമാണ്.

മരണശിക്ഷയുടെ നേരിട്ടുള്ള പ്രക്ഷേപണത്തിൽ, ആംബുലൻസ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നത് കാണപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ക്രിസ്റ്റ ബൈക്ക് അതിനുള്ളിലുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

വിധികർത്താക്കൾ എഴുതി: «സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവ്, യുക്തിസഹമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, താഴത്തെ കോടതി ബെയ്ക്കിന്റെ ഹർജിക്ക് ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ നൽകുന്നത് തടയുന്നു» എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, «ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ബെയ്ക്കിന്റെ വിചാരണ ശരിയായ രീതിയിൽ താഴത്തെ കോടതികളിൽ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സംസ്ഥാനത്തിന് ബെയ്ക്കിനെതിരായ മരണദണ്ഡൻ വിധി നടപ്പാക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യമാണ്» എന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ട ശേഷം, ടെന്നസി സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഗവർണർ ബിൽ ലീ, മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, സംസ്ഥാനം ഈ വർഷം പിന്നീട് നടപ്പാക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന മരണദണ്ഡൻ വിധി നിലച്ചുവെക്കും എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പരാജയപ്പെട്ട മരണദണ്ഡൻ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു «സ്വതന്ത്രമായ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ സമഗ്രമായ പുനഃപരിശോധന» നടത്താൻ താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ കേസ്, ചെറുപ്രായത്തിൽ കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്ത കുറ്റവാളികൾക്കെതിരെ മരണദണ്ഡൻ വിധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവാദങ്ങൾ ഉയർത്തി.

ബെയ്ക്ക്, ടെന്നസിയിലെ നോക്സ്‌വില്ലിൽ «ജോബ് കോർപ്പ്സ്» എന്ന തൊഴിൽ പരിശീലന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന സമയത്ത്, തന്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം 19 വയസ്സുകാരിയായ കോളിൻ സിലിമറിനെ ചേർന്ന് മർദ്ദിച്ചും കൊലപ്പെടുത്തിയും ചെയ്തപ്പോൾ അവൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

ഈ കുറ്റകൃത്യം പൊതുജനശ്രദ്ധ നേടി, പ്രത്യേകിച്ചും, സാധാരണയായി ഒരു ശൈതാനീയ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പഞ്ചതാര, മൃതദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ കൊത്തിവെച്ചിരുന്നതിനാൽ.

അക്കാലത്ത് ഈ കേസിൽ ഇടപെടാൻ വിസമ്മതിച്ച സംസ്ഥാന ഗവർണറോട് അഭിഭാഷകർ സമർപ്പിച്ച അപേക്ഷയിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു: «അവൾ തന്റെ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തപ്പോൾ 18 വയസ്സായിരുന്നു, കൂടാതെ ഗുരുതരമായ മാനസിക രോഗം ബാധിച്ചിരുന്നു».

അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി, ബെയ്ക്ക് ലൈംഗിക ആക്രമണത്തിന്റെ ഇരയായിരുന്നു, പോസ്റ്റ്-ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ, രക്തരോഗം എന്നിവ ബാധിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് മാരകമായ ഇഞ്ചക്ഷൻ നൽകുന്നത് «അർത്ഥരഹിതമായ വേദന» ഉണ്ടാക്കും എന്ന് വാദിച്ച്, മരണദണ്ഡൻ തടയാനുള്ള അപേക്ഷ തിങ്കളാഴ്ച തള്ളി.

വിദഗ്ധർ, «ബെയ്ക്കിന്റെ മരണദണ്ഡൻ, ബാല്യകാലത്ത് ആക്രമണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വേദനയുടെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷമായിരിക്കും വരുക, കൂടാതെ മരണദണ്ഡൻ വിധി ലഭിച്ച കുറ്റവാളികളുടെ നിരകളിൽ ദശാബ്ദങ്ങളോളം ഒറ്റപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു» എന്ന് കരുതി.

എക്സിക്യൂഷൻ ഇൻഫർമേഷൻ സെന്ററിന്റെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 1976-ൽ മരണദണ്ഡ നടപ്പിലാക്കിയതിന് ശേഷം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 18 സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് തൂക്കിലേറ്റിയത്.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓