ഇറാഖിൽ 23 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി വിദേശ സൈന്യം ഇല്ല

അമേരിക്കൻ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ 23 വർഷങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ 12 വർഷങ്ങളും പിന്നിട്ട ശേഷം, അമേരിക്കൻ യുദ്ധവകുപ്പ് (പെന്റഗൺ), അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യം, ഇറാഖ് സർക്കാർ എന്നിവ ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി “ദൃഢനിശ്ചയം” പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സമാപനവും കർദ്ദിസ്ഥാൻ പ്രദേശത്തിലെ അർബിൽ വായുവിദ്യുത് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പിൻമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കിയതും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പെന്റഗണിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യസ്ഥനായ ഷോൺ ബേൺണൽ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: “2024 സെപ്റ്റംബറിൽ പുറത്തിറക്കിയ അമേരിക്കൻ-ഇറാഖി പൊതു പ്രഖ്യാപനവുമായി യോജിച്ച്, സഖ്യത്തിന്റെ സൈനികരും ഉപകരണങ്ങളും അർബിൽ വായുവിദ്യുത് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് സംഘടിതമായി പിൻമാറിയത്, ഇറാഖിലും മൊത്തത്തിൽ പ്രദേശത്തും ഡാഷിഷെനെ ഒരു സംഘടിത സൈനിക ഭീഷണിയായി നിലനിർത്താനുള്ള 12 വർഷത്തെ പ്രചാരണത്തിന്റെ വിജയകരമായ സമാപനവും ഒരു പ്രധാന സന്ധിബിന്ദുവും ആണ്. ഇത് ‘യുദ്ധകാല സഖ്യം’ എന്ന ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഇറാഖി നേതൃത്വത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ ശ്രമങ്ങളിലേക്കും സ്വാഭാവികവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ദ്വിപക്ഷീയ സുരക്ഷാ ബന്ധത്താൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്കും മാറുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.”

ബേൺണൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, പെഷ്മർഗെ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇറാഖി സൈനികരും കർദ്ദിസ്ഥാനിലെ മറ്റ് സൈനികരും ഇറാഖിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും ഡാഷിഷെന്റെ അവശിഷ്ട ശക്തികളെ നേരിടാനുമുള്ള തുടർന്നുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ നേതൃത്വം വഹിക്കും എന്നാണ്. “പെന്റഗൺ ഇറാഖി സുരക്ഷാ അധികാരികൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള പരിശീലനവും സൈനിക വിവര ശേഖരണ പിന്തുണയും നൽകി തുടരും; ഭീകരവാദത്തെ എതിർക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത നിലനിർത്തും; ഇറാഖിന്റെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സംഘടന പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇറാഖിനോടും അതിന്റെ പങ്കാളികളോടും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു തുടരും” എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അതേസമയം, അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യം ഇറാഖിൽ നിന്ന് സൈനികരെ പിൻവലിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ആയുധധാരികളായ ഗ്രൂപ്പുകൾ തുടർന്നും നിലനിൽക്കാൻ യാതൊരു ന്യായവുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

സഖ്യം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി; അർബിൽ നിന്നുള്ള അവസാന പിൻമാറ്റ പ്രവർത്തനം നടന്നു; സഖ്യ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സഹകരണത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറും.”

ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-അലദി, ബാഗ്ദാദിൽ നടന്ന 'സൗവരണ്യ ദിന'ത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങിൽ, "ഇറാഖിന്റെ സൗവരണ്യവും അതിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ശക്തിയും, അതിന്റെ സൈനിക ശക്തിയുടെ തയ്യാറെടുപ്പും, തീരുമാനങ്ങളിലെ ഏകോപനവും, സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സന്തുലിതമായ പങ്കാളിത്തവുമാണ് പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം" എന്ന് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, "അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സുരക്ഷാ സഹകരണം തുറന്ന പാതയായി തുടരുകയും കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും കേന്ദ്രീകൃതവുമായി മാറുകയും ചെയ്യും" എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.

അൽ-അലദി, "സുഹൃത്ത് സൈന്യങ്ങളും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട അധ്യായങ്ങളിലൊന്നായ അതിക്രമത്തിന്റെയും ക്രൂരതയുടെയും നേരെ വിജയം നേടി" എന്ന് വിലയിരുത്തി. സഖ്യത്തിന്റെ ദൗത്യം അവസാനിക്കുന്നത് ഭീകരവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുന്നു എന്നർത്ഥമല്ല, മറിച്ച് ഇറാഖ് അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറുന്നു എന്നാണ്. സൈനിക കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പൊതു സൈന്യത്തിന്റെ പൊതു പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചുമതല കൈമാറുന്നത്, ഈ ശ്രമത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരത്തിലും ഉയർന്ന നേതൃത്വത്തിലും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനീയ രൂപമായി മാറ്റുന്നു.

വിവിധ സൈനിക ശാഖകളുടെയും സുരക്ഷാ ഘടകങ്ങളുടെയും നേതാക്കളും സഖ്യ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡറും പങ്കെടുത്ത ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം, മിലിഷ്യകളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള തന്റെ പ്രതിബദ്ധത പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. "നിയമത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള ആയുധങ്ങളോ, രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള ശക്തികളോ ഉണ്ടാകരുത്. ഇത് ഭരണഘടന പ്രകാരവും, നമ്മുടെ മതപരമായ നേതൃത്വം ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരവും, നമ്മുടെ ജനത ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രകാരവുമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അതേസമയം, പ്രസിഡന്റ് നസർ അൽ-അമിദി, യുദ്ധവും സമാധാനവും സംബന്ധിച്ച തീരുമാനം രാജ്യത്തിന് മാത്രമുള്ള ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത അവകാശമാണെന്നും, മറ്റേതെങ്കിലും പക്ഷത്തിന് ഇതിൽ പങ്കില്ലെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാഖ് അതിന്റെ ബാഹ്യ ബന്ധങ്ങളിൽ പുതിയൊരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം പൂർണ്ണമായ സൗവരണ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി.

അൽ-അമിദി, "സൗവരണ്യം പൂർണ്ണമാകുന്നത് ശക്തമായ ഒരു രാജ്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ്, സ്ഥാപനങ്ങൾ ശക്തമായ, നിയമം പ്രാവർത്തികമായ, സൗവരണ്യ തീരുമാനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന, തന്റെ ഭരണഘടനാപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ തന്റെ മുഴുവൻ ഭൂപ്രദേശത്തും നിർവഹിക്കുന്ന" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. "ആയുധങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച് അവ രാജ്യത്തിന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുകയും, ശക്തിയുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും ഭരണഘടനയുടെയും നിയമത്തിന്റെയും വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സൗവരണ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും രാജ്യത്തിന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകങ്ങളാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കുർദിസ്താൻ ജനതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കുർദിസ്താൻ നേതാവ് മസൂദ് ബർസാനി, അമേരിക്കൻ സേനാ പിൻമാറ്റത്തിന് ശേഷം ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അപകടസാധ്യതകൾക്കും ഭീഷണികൾക്കും എതിരെ കേന്ദ്ര സർക്കാരുമായി കർശനമായ സുരക്ഷാ സഹകരണം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. യുദ്ധവിരുദ്ധ സഖ്യത്തിന്റെ ദൗത്യം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചതിനാൽ, ഭാവിയിൽ ബാഗ്ദാദും അർബിലും ലഭ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിന് അനുകൂലമായി സഖ്യ രാജ്യങ്ങളുമായി ദ്വിപക്ഷീയ കരാറുകൾ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിൽ ബാഗ്ദാദിന്റെയും അർബിലിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം തുടരും എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

കുർദിസ്താൻ നേതാവ് പറഞ്ഞു: “പലരും ആശങ്ക കൊണ്ടും, മറ്റുള്ളവർ അസൂയയും ശത്രുതയും അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ കൊണ്ടും, സഖ്യത്തിന്റെ പിൻമാറ്റം പ്രദേശത്തെ ഭീഷണിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ നാശത്തിനോ വിധേയമാക്കും എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള ജനതയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, ‘ദാഇഷ്’ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പേരിൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലും തരം ഭീഷണികൾക്കോ അപകടസാധ്യതകൾക്കോ എതിരെ കേന്ദ്ര സർക്കാരുമായി വളരെ നല്ല തോതിലുള്ള സഹകരണം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.”

സദ്ർ, എക്സ് (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എഴുതി: “അമേരിക്ക ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളോട് രാജതന്ത്രപരമായി പ്രതികരിക്കുകയും ഇറാക്കിനെ മാനസികമായി താഴ്ത്തിക്കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇറാക്കിന്റെ കീഴടക്കത്തിന് കാരണമായ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും അമേരിക്ക പരിഹാരം നൽകണം. ഇതിനെതിരെ എല്ലാവരും നിയമപരമായ പരാതികൾ നൽകണം.”

കൂടാതെ, സദ്ർ അമേരിക്കയെയും അയൽരാജ്യങ്ങളെയും ഇറാക്കിനുള്ളിലെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾക്കെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇത്തരം ഇടപെടൽ ബന്ധങ്ങൾ മുറിച്ചുകളയാനും പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയ, ആശയപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രതികരിക്കാനും ഇറാക്കിനെ പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങളിൽ കുടുക്കാനും കാരണമാകും എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.