സെനറ്റർ: വൈറ്റ് ഹൗസ് ഡീസൽ കയറ്റുമതി നിരോധിക്കില്ല

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:

ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട്, സെനറ്റർ ടെഡ് ക്രൂസ് റിഫൈനിംഗ് മേഖലാ നേതാക്കളെ അറിയിച്ചത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം അമേരിക്കൻ ഡീസൽ കയറ്റുമതികൾ നിരോധിക്കില്ലെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.

പ്രത്യേക സംഭാഷണമായതിനാൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിവരമറിഞ്ഞവരുടെ അനുസരണ പ്രകാരം, ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഇന്ധന ചെലവിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഉയർച്ചയ്ക്കിടയിൽ ഡീസൽ വില കുറയ്ക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്ന സമയത്താണ് ക്രൂസിന്റെ സന്ദേശം വന്നത്.

ഈ ആഴ്ച തുടക്കത്തിൽ, ഗ്രാമീണ പ്രദേശങ്ങളെയും കൃഷി സംസ്ഥാനങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന നിയമസഭാംഗങ്ങൾ ചില്ലറ വിലകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിബന്ധനകൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് പിന്നാലെ, അമേരിക്കൻ ഡീസൽ കയറ്റുമതികൾക്ക് സാധ്യമായ നിരോധനം പരിശോധിക്കാൻ തന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ട്രംപ് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ ആഴ്ച തന്നെ ഗാലണിന് 6.53 ഡോളർ എന്ന ചരിത്രപരമായ ഉയർന്ന വില ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

ഇന്ധന സ്റ്റേഷനുകളിൽ വില കുറയ്ക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ലഭ്യമായ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്നും വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. ക്രൂസിന്റെ പ്രതിനിധികളും, സംഭാഷണം സംഘടിപ്പിച്ച അമേരിക്കൻ ഫ്യൂവൽ ആൻഡ് പെട്രോകെമിക്കൽ മാനുഫാക്ചറേഴ്സ് അസോസിയേഷനും, അഭിപ്രായം ചോദിച്ചപ്പോൾ ഉടൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.

ട്രംപിന്റെ മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കൾ മാസങ്ങളായി കൈമാറിയ സന്ദേശവുമായി ഈ ഉറപ്പുകൾ യോജിക്കുന്നു; ഡീസൽ കയറ്റുമതി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് അന്തിമമായി നഷ്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ തുടർച്ചയായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

എങ്കിലും, ട്രംപ് ചിലപ്പോൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും, മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയില്ലാതെ പരമ്പരാഗതമല്ലാത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഈ കാര്യത്തിൽ അന്തിമ തീരുമാനം അദ്ദേഹമാണ്.

ടെക്സാസിലെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിൽ പെട്ട ക്രൂസ് പറഞ്ഞത്, വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ഉറപ്പ് ലഭിച്ചുണ്ടെന്നാണ്, പ്രസിഡന്റിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചില്ലെന്ന് വിവരമറിഞ്ഞവർ ചേർത്തു. കയറ്റുമതി നിരോധനം ഒഴിവാക്കിയ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയില്ല.

ട്രംപ് അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു പ്രത്യേക ദൃഷ്ടികോണത്തെ പിന്തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല; സാധ്യമായ ഹ്രസ്വകാല ഡീസൽ കയറ്റുമതി നിരോധനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും, ചെലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മറ്റ് നടപടികൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനും അവർ തുടരുന്നു. ചുവന്ന നിറം നൽകിയ ഡീസലിന്റെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള നിബന്ധനകൾ ഉയർത്തുക എന്നതാണ് മുന്നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്ന ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്; ഇത് സാധാരണയായി പൊതു റോഡുകൾക്ക് പുറമേയുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ഇന്ധനമാണ്.

ഇത് പ്രായോഗികമായി ചില ഉൽപ്പാദന നികുതികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തലാക്കുന്നതിന് തുല്യമാകും, അതിൽ ഏകദേശം 24 സെന്റ് ഫെഡറൽ നികുതിയും ഉൾപ്പെടുന്നു; കാരണം, കൃഷിക്കാർ പോലുള്ള പൊതു റോഡുകൾക്ക് പുറമേയുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചുവന്ന നിറം നൽകിയ ഡീസൽ നികുതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പൊതു റോഡുകൾക്കും പുറമേയുമുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ചുവന്ന ഡീസലിന്റെ വിപുലമായ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ദൃഷ്ടികോണിന് കീഴിൽ, ഡീസൽ വാങ്ങുന്നവർ ഇന്ധനത്തിന് നിറം നൽകി നികുതി അടയ്ക്കാതെ തന്നെ ഹൈവേകളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

ചില വിവരമറിഞ്ഞവരുടെ അനുസരണ പ്രകാരം, ഭരണകൂടം 'റിന്യൂബിൾ ഫ്യൂവൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബയോഫ്യൂവൽ മിക്സിംഗ് പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് ചുവന്ന ഡീസലിനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് മേഖലാ പ്രതിനിധികൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. മേഖലാ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം, ഓരോ റിഫൈനറിയും ബാധകമായ ബയോഫ്യൂവൽ മിക്സിംഗ് ക്വാട്ടകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ അളവിൽ നിന്ന് ചുവന്ന ഡീസലിനെ ഒഴിവാക്കുകയും, കൃഷിക്കാർക്ക് നികുതി ഒഴിവാക്കിയ ഇന്ധനം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഗാലണിന് 30 സെന്റ് വില കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.

ഈ ആഴ്ച ഊർജ്ജ മന്ത്രി ക്രിസ് റൈറ്റ്, ഭരണകൂടം കയറ്റുമതിയ്ക്കുള്ള സാർവത്രിക നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്നും, പകരം ഡീസൽ സപ്ലൈ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മേഖലയെ സ്വയം ഇച്ഛാനുസൃതമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പുനൽകി.

ബുധനാഴ്ച 'ഹീറ്റ്മാപ്പ്' (Heatmap) ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ റൈറ്റ് പറഞ്ഞു: "അമേരിക്കൻ ഡീസൽ കയറ്റുമതി നാം നിർത്തുകയില്ല, പക്ഷേ അമേരിക്കൻ റിഫൈനറികളിൽ നിന്ന് ഡീസൽ പ്രവാഹത്തിന്റെ ദിശകളിൽ ഒരു പരിഷ്കരണം വരുത്താൻ കഴിയുമോ? അത് നാം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം അത് ഡീസൽ വിലയിലെ ഉയർച്ച തടയാൻ സഹായിക്കും." കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: "ഡീസലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിഷ്കരണങ്ങൾ നാം വരുത്തുമോ? ഞാൻ അത് കരുതുന്നു. പക്ഷേ, ഇല്ല, ഡീസലിനുള്ള സാർവത്രിക നിരോധനം നാം കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."