റഫൈ: 'തമീസ്' (വിവേചന സഭ) ലേക്കുള്ള സ്ഥലമാറ്റങ്ങളും അനേകം ഇജിപ്ഷ്യന്മാരുടെ വിടവാങ്ങലും കാരണം, അപ്പീൽ കോടതിയുടെ ജഡ്ജിമാരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു
താലിബ്ബാദിലെ നിയമവിഭാഗം ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്ഥിരീകൃത മലയാളം അക്ഷരരൂപത്തിൽ നിലനിർത്തി, താഴെ പറയുന്ന വിവർത്തനം നൽകുന്നു:
പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിഭജിക്കുമ്പോൾ, സാധ്യതകൾ അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയിൽ, പ്രധാനമായും ജോലിയുടെ നന്മ പരിഗണിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധ്യമായത്ര പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിക്കൊണ്ട്, അപ്പീൽ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ജസ്റ്റിസ് മുഹമ്മദ് അൽ-റഫൈ, അപ്പീൽ കോടതിയുടെ സാമാന്യ സഭയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, "അടുത്ത വർഷം എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം നൽകുന്ന ഒരു വർഷമാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ അലാഹയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നീതിപാലനം ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ, കൂടുതൽ സമർപ്പണം കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കാരണം, റിവ്യൂ കോടതിയെ (Mahkamat al-Tamyiz) ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ആദ്യ ഘട്ടത്തിലുള്ള ജസ്റ്റിസുകളെയും സാധാരണ ജസ്റ്റിസുകളെയും അവിടെയേ മാറ്റിയതോടെ, കൂടാതെ അവരുടെ കരാറുകൾ അവസാനിച്ചതിനാൽ വലിയ എണ്ണത്തിൽ ഇജിപ്ഷ്യൻ സഹോദരന്മാർ വിടവാങ്ങിയതോടെ, കോടതിയുടെ ജസ്റ്റിസുകളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ കുറവ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ചുകൾ (ദിവർ) കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
റഫൈ പറഞ്ഞു, "ഈ നിയമവർഷം അവസാനിക്കാനിരിക്കുകയാണ്, പുതിയൊന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു - എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നേരുന്നു. കഴിഞ്ഞ നിയമവർഷത്തിൽ കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, അപീലുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിലും അവയെക്കുറിച്ച് വിധി പറയുന്നതിലും നിങ്ങൾ കാണിച്ച അസാധാരണമായ ശ്രമം, അതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിരക്കുകളിൽ വിധി പറയൽ, എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നുപോകില്ല. നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം കാണിച്ചു, ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ഉയർന്ന നിരക്കിലും അനുയോജ്യമായ കാലയളവിൽ അപീലുകൾക്ക് വിധി പറയൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിലും നീതിപാലനം സമയബന്ധിതമായി നേടുന്നതിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഇത് കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂടാതെ, കൂട
