അൽ ഉബൈദ്: പാരമ്പര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ ജനപ്രിയ കലകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

കുവൈത്ത് ഹെറിറ്റേജ് അസോസിയേഷൻ തന്റെ സാംസ്കാരിക സീസണിന്റെ ഉദ്ഘാടനം, ‘കവിതയിലും സുഹൈരിയിലും പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികൾ’ എന്ന ശീർഷകത്തിലുള്ള ഒരു സംവാദ സെഷൻ വഴി, തങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത് നടത്തി. ഈ സെഷൻ കവി നാദർ അൽ ഉബൈദ് അവതരിപ്പിച്ചു, ഹെറിറ്റേജ്, അറബി ഭാഷാ ഗവേഷകയായ ഹനാൻ അൽ ജസാർ നേതൃത്വം നൽകി. ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ജസാർ, സംഗീതജ്ഞൻ ഘനാം അൽ ദികാൻ, എം. സബാഹ് അൽ റൈസ് എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാംസ്കാരിക, കലാ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെയും കുവൈത്ത് ജനപ്രിയ പാരമ്പര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇത് നടന്നു. സെഷൻ ഒരു പ്രത്യേക കവിതാ രൂപമായ ‘സുഹൈരി’യെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഇതിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ അർഹതയുള്ള ഒരു കവിതാ രൂപമാണെന്ന് അത് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

അൽ ഉബൈദ് വിശദീകരിച്ചത്, സെഷന്റെ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതിന്റെ പ്രാധാന്യം കാരണമാണെന്നും, ഇത് കുവൈത്ത് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നും, മുൻ കാലങ്ങളിൽ കവിതകൾ മാധ്യമങ്ങളിലും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിലും വ്യാപകമായി പ്രതിഫലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, എന്നാൽ സുഹൈരിക്ക് അത്രയും ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും. ഇത് ഈ കലാരൂപത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനും അത് പരിചയപ്പെടുത്താനും ഓർമ്മിക്കാനും ഈ സെഷൻ സമർപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

അൽ ഉബൈദ് സൂചിപ്പിച്ചത്, സുഹൈരിയുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ കവി മുഹമ്മദ് ബിൻ ലബ്ബൂണുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്, ഇദ്ദേഹം ഈ കവിതാ രൂപം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും അത് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. പിന്നീട് തലമുറകളിലൂടെ കവികൾ ഇത് കൈമാറി, അതിൽ അബ്ദുല്ല അൽ ഫർജ്, ഫഹദ് ബൂർസലി, ഫഹദ് അൽ ഖഷ്റം, ഹമൂദ് നാസർ അൽ ബദർ തുടങ്ങിയവർ ഉൾപ്പെടുന്നു. കവി അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ അൽ ദുവൈഹി, കവി അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ അൽ നാജ്ജാർ എന്നിവരുടെ പേരുകളിലേക്ക് ഇത് എത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യവും സുഖവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യക്തമാക്കിയത്, ‘അൽ-സഹീരി’ എന്ന കലയോട് മാധ്യമങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കുറവായിരിക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ, ഈ കലയുടെ നിർവചനം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ലാത്തതിന്റെ ഭാഗിക കാരണമുണ്ടെന്നാണ്. ‘അൽ-സഹീരി’ ഏഴ് പദങ്ങളാൽ (ശ്ലോക ഭാഗങ്ങൾ) കൂടിയ ഒരു കാവ്യ സംവിധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പദങ്ങൾ ഒരേ വാക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഓരോ പദത്തിലും ആ വാക്കിന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. തുടർന്ന് മൂന്ന് പദങ്ങൾ വരുന്നു; അവ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വാക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നു, ആ വാക്കിന് സ്വന്തമായി മൂന്ന് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഏഴാമത്തെ പദം ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പദങ്ങളിൽ അവസാനിച്ച അതേ വാക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഇത് ‘അൽ-സഹീരി’ക്ക് കലാപരവും ഭാഷാപരവുമായ പ്രത്യേകത നൽകുന്നു.

അൽ-ഉബൈദ് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയത്, ചില അറബി സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ ‘അൽ-സഹീരി’ക്ക് സമാനമായ കാവ്യ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ്. ഇതിൽ ഇറാക്കിലെ ‘അബൂദിയ’ ഉൾപ്പെടുന്നു; ഇത് പദങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഘടനയാണ് അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ഒരേയൊരു പദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ‘ദാർമി’ എന്ന രൂപവും ഉണ്ട്. ഓരോ കാവ്യ രൂപത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രത്യേകതയും കലാപര ഘടനയും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

‘അൽ-സഹീരി’ ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് കുവൈത്ത്, ബഹ്റൈൻ, കത്താർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായി വളർന്നുവെന്നും, ഈ കലയുടെ പ്രചാരണത്തിൽ മുഹമ്മദ് ബിൻ ലബ്ബൂൺ എന്ന കവിക്ക് നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. 1831-ൽ പ്ലേഗ് വ്യാപനത്തിന്റെ വർഷത്തിൽ ഇബ്ൻ ലബ്ബൂൺ മരിച്ചുവെന്നും, അതിനാൽ ‘അൽ-സഹീരി’യുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രവും പങ്കും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ‘അൽ-സഹീരി’യെ ഒരു കാവ്യ രൂപമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ലെന്നും, ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഈ കലയുടെ ഉത്ഭവവും വികാസവും അതിന്റെ പതാക വഹിച്ച കവികളെയും പരിശോധിക്കുന്നതിലേക്ക് അത് വ്യാപിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കടമ, ഈ ജനകീയ കലകളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും മറവിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത് അടുത്ത തലമുറകൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

ഈ സമ്മേളനത്തിൽ അൽ-ഉബൈദ് കുവൈത്ത് കവികളുടെ പ്രത്യേകതയുള്ള ചില ‘സഹീരിയ’കൾ ചർച്ച ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സ്വന്തമായി ചില ‘സഹീരിയ’കളും കവിതകളും ഉച്ചരിച്ചു.

കുവൈത്ത് സൊസൈറ്റി നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ അൽ-ഉബൈദ് പ്രശംസിച്ചു; ജനകീയ പൈതൃകം അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീതമായ അതീത