വിയറ്റ്നാം-കുവൈത്ത് ബന്ധങ്ങളുടെ 50 വർഷം: പരമ്പരാഗത സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് സുസ്ഥിര വികസനത്തിനുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്

വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളുടെ 50-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു; സാമ്പത്തിക സഹകരണം, നിക്ഷേപം, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ഉയർത്തി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
2026-ാം വർഷത്തിൽ, വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് സ്ഥാപിതമായതിന്റെ 50-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു (1976-2026). കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദശകങ്ങളായി, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സൗഹൃദത്തിലും ഐക്യത്തിലും രാഷ്ട്രീയ വിശ്വാസത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കി, പരമ്പരാഗത സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് വിവിധ മേഖലകളിൽ വ്യക്തമായ സഹകരണത്തിലേക്ക് ഘട്ടം ഘട്ടമായി വികസിച്ചു. 2025-ൽ വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രധാനമന്ത്രി കുവൈത്തിന് നടത്തിയ ചരിത്രപരമായ സന്ദർശനത്തിലൂടെ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നപ്പോൾ, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ആഴത്തിലാക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും കൂടുതൽ ശക്തമായ ചട്ടക്കൂടും പുതിയ ചലനവും നൽകി.
വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ, സ്വതന്ത്ര്യത്തിനും ഐക്യത്തിനുമായി വിയറ്റ്നാമ് നടത്തിയ പോരാട്ടത്തിനിടെ കുവൈത്ത് ജനത കാഴ്ചവെച്ച ഐക്യദാർഢ്യത്തിലും പിന്തുണയിലും വളർന്നു. അतीതത്തിൽ, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ കുവൈത്തിലെ പലരും തെരുവിലിറങ്ങി, കുവൈത്ത് മാധ്യമങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമീസ് ജനതയോട് കാണിച്ച പിന്തുണയും അവരുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും ധൈര്യവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി. മറുവശത്ത്, ഇറാക്കിന്റെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം കുവൈത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ വിയറ്റ്നാം പൂർണ്ണമായും പിന്തുണച്ചു. ഈ ഐക്യദാർഢ്യപരമായ നിലപാടുകൾ രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ സൗഹൃദത്തിന് ഒരു പ്രധാന അടിസ്ഥാനം രൂപപ്പെടുത്തി.
1976-ൽ, കുവൈത്ത് ഗൾഫ് മേഖലയിലെ ആദ്യത്തെ രാജ്യമായി വിയറ്റ്നാമുമായി കൂട്ടുകെട്ട് സ്ഥാപിച്ചു. യുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള വിയറ്റ്നാമിന്റെ പുനർനിർമ്മാണ ഘട്ടത്തിൽ, കുവൈത്ത് അറബ് സാമ്പത്തിക വികസന ഫണ്ടിന് കീഴിൽ ഗതാഗതം, ജലസേചനം, സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വികസനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല പദ്ധതികളും നടപ്പിലാക്കാൻ പ്രായോഗിക സഹായം നൽകി. കോവിഡ്-19 മഹാമാരിയുടെ സമയത്തും, കുവൈത്ത് വിയറ്റ്നാമിന് 6 ലക്ഷം ഡോസ് വാക്സിനുകൾ സമയബന്ധിതമായി നൽകി. ഈ വിലപ്പെട്ട പിന്തുണ നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, പ്രദേശത്തും ലോകത്തുമായി പങ്കിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ട്, വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും തമ്മിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറുകയും നിലപാടുകൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സഹകരണത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകിയ വിഷയങ്ങളിൽ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും വികസനവും നിലനിർത്തൽ; ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിൽ പങ്കെടുക്കൽ; 1982-ലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമ ഉടമ്പടിക്ക് ആദരവ്; ഫലസ്തീനി ജനതയ്ക്കായി രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പരിഹാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കൽ; ഉപസഹാരാബിക് രാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണ കൗൺസിലും ദക്ഷിണ-പൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യവും (ആസെൻ) തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ; രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലും പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിലും സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളാണ്. ഇതുവരെ, കുവൈത്ത് വിയറ്റ്നാമിലെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപകനാണ്, മൊത്തം നിക്ഷേപം 3.5 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്, ഇത് താൻഹോവ പ്രവിശ്യയിലെ നഗ്ഗിയ സൺ റിഫൈനിംഗ്, പെട്രോകെമിക്കൽ കോംപ്ലക്സിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പദ്ധതി വലിയ നിക്ഷേപം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയത്തിന്റെയും അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ്.
കുവൈത്ത് വിയറ്റ്നാമിന്റെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയുമാണ്. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ വ്യാപാരം 7 മുതൽ 7.5 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ വരെ ആയിരുന്നു, ഇത് വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിലും ആഴത്തിലുമുള്ള വർദ്ധനവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാം കുവൈത്തിൽ നിന്ന് പ്രധാനമായും കच्चा എണ്ണ, പെട്രോകെമിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, വ്യവസായ ഇൻപുട്ടുകൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, കൃഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, മത്സ്യോൽപ്പന്നങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, മരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഉപഭോക്തൃ വസ്തുക്കൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിയറ്റ്നാമീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കുവൈത്ത് വിപണിയിൽ കൂടുതൽ സ്ഥാനം നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാമും കുവൈത്തും ഒരേസമയം പുതിയ അവസരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയാണ്, തങ്ങളുടെ വളർച്ചാ മാതൃകകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലും അന്താരാഷ്ട്ര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ അവയുടെ സംയോജനം ആഴപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഇവ രാജ്യങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. വിയറ്റ്നാം അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലും ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതികവിദ്യയിലും നവീനതയിലും ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനത്തിലും വലിയ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ശക്തമായ വളർച്ച നേടാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. 2025-ൽ വിയറ്റ്നാമിലെ ജിഡിപി 8.02 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു; ഭാവി വർഷങ്ങളിൽ ഇരട്ട അക്ക വളർച്ചാ നിരക്ക് ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ സർക്കാർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാമിന്റെ ആകെ വ്യാപാരം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 15 രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി സ്ഥാനം പിടിച്ചു; 2026-ൽ ഇത് 1,000 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളറിൽ കൂടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിദേശ നിക്ഷേപകർ വലിയ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; 2026-ലെ ആദ്യ എട്ട് മാസങ്ങളിൽ ഏകദേശം 41 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം രേഖപ്പെടുത്തി, ഇത് വർഷം തോറുള്ള വളർച്ചയിൽ 55 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ വർദ്ധനവ് കാണിക്കുന്നു.
അതേസമയം, 'കുവൈത്ത് 2035 ദൃശ്യവൽക്കരണം' എന്ന ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ കുവൈത്ത് സാമ്പത്തിക വികസനത്തിലും സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തിലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. പ്രദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്ന വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിലും, കുവൈത്ത് തങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും സാമ്പത്തിക അടിത്തറ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഗൾഫ് പ്രദേശത്ത് കൂടുതൽ സജീവമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ അനുസരണയിൽ, 2026-ൽ കുവൈത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജിഡിപി 3.8 ശതമാനം വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; എണ്ണയല്ലാത്ത മേഖല 3.0 ശതമാനം വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണം വളർച്ചയുടെ പ്രധാന ചലകശക്തിയാകുന്നതിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനും കുവൈത്തും വിയറ്റ്നാമും തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ സാന്ദ്രതയുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിനും വിശാലമായ അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ 2025-ൽ ഒരു തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത്, സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനും വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും അനുകൂലമായ ഒരു ചട്ടക്കൂട് ഒരുക്കി. ഇരുവശങ്ങളും 2030-നകം ദ്വിപക്ഷീയ വ്യാപാരത്തിന്റെ വ്യാപ്തം 12-15 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളറായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിച്ചു, കൂടാതെ നിക്ഷേപം, ഊർജ്ജം, നെഫ്റ്റി, ഗ്യാസ്, പെട്രോകെമിക്കൽസ്, ഉദയം ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം, ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ, പ്രതിരോധം, സുരക്ഷ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മേഖലകളിലേക്ക് സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
കുവൈത്തിന് വിയറ്റ്നാമിൽ തന്റെ സാന്നിധ്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിക്ഷേപ അവസരങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ച് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, ഊർജ്ജം, ധനകാര്യം, ലോജിസ്റ്റിക്സ്, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നീ മേഖലകളിൽ. വിയറ്റ്നാം വ്യവസായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഹാലാൽ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ, മത്സ്യോൽപ്പന്നങ്ങൾ, കൃഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ കുവൈത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ കയറ്റുമതികൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടരാം. ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ വ്യക്തമായ സാധ്യതകളുള്ള ഒരു മേഖലയായി ഉയർന്നുവരുന്നു, കാരണം കുവൈത്തിന്റെ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സുകൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനുള്ള ആവശ്യവും വിയറ്റ്നാമിന്റെ കൃഷി ഉൽപ്പാദനത്തിലും ഭക്ഷ്യ സംസ്കരണത്തിലുമുള്ള ശക്തിയും ചേർന്ന് ഒരു സമന്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ, വിദ്യാഭ്യാസം, സഞ്ചാരം, സാംസ്കാരിക വിനിമയം, മനുഷ്യ വിഭവശേഷി വികസനം എന്നിവ സഹകരണം കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാനുള്ള അധിക മേഖലകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
വിയറ്റ്നാം കുവൈത്തിലെ നേതാക്കളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും പല തലമുറകൾ നൽകിയ സൗഹൃദത്തിനും പ്രായോഗിക പിന്തുണയ്ക്കും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. അമ്പത് വർഷത്തെ വാർഷികം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും അഭിമാനത്തോടെ നിറഞ്ഞ ഒരു യാത്രയിൽ ആലോചിക്കാനും കൂടുതൽ പ്രകാശവാനായ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാനുമുള്ള ഒരു പ്രധാന നിമിഷമാണ്. കഴിഞ്ഞ അമ്പത് വർഷങ്ങളായി സ്ഥാപിച്ച അടിസ്ഥാനവും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതാക്കൾക്കിടയിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ വിശ്വാസവും തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തെ കൂടുതൽ സാരമായ, ചലനാത്മകമായ, ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മേൽക്കൂര ഒരുക്കുന്നു.
അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ, ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും അവയുടെ പരസ്പരപൂരകമായ ശക്തികൾ കൂടുതൽ നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും, വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, ഊർജ്ജം, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയുടെ ഒഴുക്കുകളും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള വിനിമയങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാനും, ദക്ഷിണ-പൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉപസഹാര മേഖലയുടെയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും സാധിക്കും. ഈ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ, അര നൂറ്റാണ്ടിലധികം കാലമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട വിയറ്റ്നാം-കുവൈറ്റ് ബന്ധങ്ങൾ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്പഷ്ടമായ ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്ന പുതിയ സഹകരണ നേട്ടങ്ങളിലേക്ക് ഉയരും, ഇത് പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും പോസിറ്റീവായി സംഭാവന നൽകും.