‘അൽ ജരിദ’ ഇറാനിയൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏഴ് വകുപ്പുകളടങ്ങിയ ചൈനീസ് പ്രസ്താവനയുടെ കരട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

ഇറാനിയൻ ഉറവിടം ‘അൽ ജരിദ’യോട് പറഞ്ഞത്, ചൈനീസ് പക്ഷം ഇന്ന് ബീജിങ്ങിലെത്തിയ ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിയുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഏഴ് വകുപ്പുകളടങ്ങിയ ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ മസ്തൂദ് അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നാണ്. ഇതിൽ ആദ്യം സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിർത്തൽ, തുടർന്ന് അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ, ഇറാനിയൻ-ഖലീജീയ ചർച്ചകൾ എന്നിവ ചൈനീസ് ഇടപെടലോടെ നടത്തുക, ഒടുവിൽ സമഗ്രമായ ഒരു കരാറിലെത്തുന്നതിനായി വിപുലമായ അന്താരാഷ്ട്ര ചർച്ചകൾ നടത്തുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഉറവിടം പറഞ്ഞത്, ബീജിങ് ഇപ്പോഴും ഈ പ്രസ്താവന പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ-ചൈനീസ് ചർച്ചകളിൽ ഇത് ഉന്നയിക്കപ്പെടാം എന്നുമാണ്. ഇത് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങിന്റെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശനത്തിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കും തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായാണ്.

1. ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ അസ്ഥിരതകളും ഏറ്റുമുട്ടലുകളും നേരിട്ടുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തലാക്കുക, സമഗ്രമായ തീവ്രനിരോധനത്തിന് അടിത്തറയിടുന്നതിനായി.

2. അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ, പ്രാദേശിക തലങ്ങളിലെ ഉഗ്രത കുറയ്ക്കൽ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി, അമേരിക്ക ഇറാനെതിരെയുള്ള എല്ലാ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുക, ഇതിന് പകരം തെഹ്രാൻ പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളും ലക്ഷ്യമിടലുകളും നിർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുക.

3. ഹോർമുസ് ജലസന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷന് വീണ്ടും തുറന്നുകൊടുക്കുക, യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിലയിലേക്ക് കപ്പൽ ഗതാഗതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, മൻദബ് കടലിടുക്കിലെ നാവിഗേഷൻ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനൊപ്പം, ജീവനുള്ള കടൽ പാതകളിലൂടെയുള്ള വ്യാപാരവും ഊർജ്ജവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

4. ഇറാനിയൻ തുറമുഖങ്ങളിൽ അമേരിക്ക ഏർപ്പെടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉയർത്തുക, ‘സാമ്പത്തിക വിലക്ക’ പ്രക്രിയ നിർത്തുക, തെഹ്രാനെതിരെയുള്ള മുൻ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, ഇത് വിശ്വാസം പണയപ്പെടുത്തുന്നതിനും ചർച്ചകൾക്കുള്ള സാഹചര്യം ഒരുക്കുന്നതിനുമായി.

5. യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ചട്ടക്കൂട് ഒരുക്കുന്നതിനും രാഷ്ട്രീയ-സുരക്ഷാ കരാറിലെത്തുന്നതിനായി വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുക.

6. അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ, ഇറാനിയൻ-ഖലീജീയ പാതകളിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടായാൽ, 2015-ലെ ന്യൂക്ലിയർ കരാറിന് മുമ്പുള്ള ചർച്ചകളുടെ രീതിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമായ പുതിയ ഘടനയോടെ വിപുലമായ അന്താരാഷ്ട്ര ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഈ ദൃശ്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യം ന്യൂക്ലിയർ, സുരക്ഷാ, പ്രാദേശിക വിഷയങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച സമഗ്രമായ ഒരു കരാറിലെത്തുക എന്നതാണ്.

ഉറവിടം പ്രകാരം, ഈ പ്രസ്താവനയുടെ ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യിയുടെ നിലപാടുകളുമായി യോജിക്കുന്നു. ഇന്ന് ബീജിങ്ങിൽ അറാഗ്ചിയെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം തുടരുന്നതും നീണ്ടുപോകുന്നതും ബന്ധപ്പെട്ട പക്ഷങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെയും പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

വാങ് തെഹ്രാനെയും വാഷിംഗ്ടണെയും യുക്തിസഹമായും ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കാൻ, പാകിസ്താൻ മെമ്മോറാണ്ടം ഓഫ് അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിംഗിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിപ്പോകാൻ, കൈവരിച്ച ധാരണകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചർച്ചാ സംവിധാനം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, രണ്ട് പക്ഷങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സാരമായ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബന്ധപ്പെട്ട പക്ഷങ്ങളെ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പെട്ടെന്ന് തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ, അന്താരാഷ്ട്ര ജലപാതകൾ തുറന്നും സുരക്ഷിതവുമായി നിലനിർത്താൻ, ഊർജ്ജ വിതരണത്തിന്റെയും ലോക ഉൽപ്പാദന-വിതരണ ശൃംഖലകളുടെയും സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ബീജിങ് പ്രാദേശിക ഉഗ്രത യെമനിലേക്കും ചുവന്ന കടലിലേക്കും വ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി, സാഹചര്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്ന നടപടികളിൽ നിന്ന് എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും വിട്ടുനിൽക്കാൻ, വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ചർച്ചയിലൂടെയും പരിഹരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

അതേസമയം, ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ അറാഗ്ചിയെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, തെഹ്രാൻ ‘ദൗത്യപരമായ പരിഹാരങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു’ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഏത് ആക്രമണത്തിനെതിരെയും സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നതിൽ അത് തുടരും എന്ന കാര്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.