ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി അൽസൈമർ രോഗിയായ പിതാവിന്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന് കാര്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു

അൽസൈമർ രോഗിയായ പിതാവിന്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി കാര്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേർണം, അൽസൈമർ രോഗ ബാധിതനായ പിതാവ് റോയുടെ മരണത്തെ തുടർന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയും ചൊവ്വാഴ്ചയും ബാക്കിയുള്ള കാര്യനിർവ്വഹണങ്ങളും യോഗങ്ങളും റദ്ദാക്കി.
ബ്രിട്ടീഷ് വാർത്താ ഏജൻസിയായ ബി.എ. മീഡിയയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, തന്റെ മകൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യമില്ലാത്ത വിധത്തിൽ പിതാവിന്റെ രോഗം അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചിരുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലെ തന്റെ ഓഫീസിൽ വ്യവസായ മേഖലാ നേതാക്കളെ സ്വീകരിക്കാനായിരുന്നു ബേർണത്തിന്റെ പദ്ധതി.
ജൂലൈയിൽ തന്റെ പദവി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ടൈംസ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, പിതാവിന്റെ ആരോഗ്യനില വളരെ ദയനീയമാണെന്ന് ബേർണം പറഞ്ഞിരുന്നു. തന്റെ മകൻ അധികാരത്തിലെത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യമില്ലായിരുന്നുവെന്നും, അത് ദുഃഖകരമാണെന്നും, അദ്ദേഹം അതിൽ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നുവെന്നും ബേർണം ചേർത്തു പറഞ്ഞു.