സ്വീകാര്യതയുടെ വാതിൽ: മനുഷ്യനെ കാണാത്ത സമയത്ത്

അതിർത്തിയിലാക്കലിന്റെ വേദനയും മാനുഷിക മര്യാദയുടെ അംഗീകാരവും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ലേഖനം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ശബ്ദമില്ലാത്ത ഒരു വേദനയുണ്ട്. സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക, പക്ഷേ ബോധത്തിൽ ഇല്ലാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ആ വേദന. നിന്റെ ശരീരം മറ്റു ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുക, കണ്ണുകൾ നിന്നിലൂടെ കാറ്റിന് ഒരു അവഗണിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ കടന്നുപോകുക; നിൽക്കുകയില്ല, ചോദിക്കുകയില്ല, കമ്പലിക്കുകയില്ല. ആ നിമിഷത്തിൽ വേദന മുറിവിലേക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് ആ മുറിവിനെ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു കണ്ണോ, അതിന്റെ ഉടമയോട് “ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു” എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ഹൃദയമോ ഇല്ലാത്തതിലാണ്. മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്ന ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം വേദനിക്കുക എന്നതല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് പുറത്തായി വേദനിക്കുക എന്നതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഒരു അവസ്ഥയായും, ശബ്ദം ഒരു ഫയലായും, മുഖം ഒരു സംഖ്യയായും മാറുന്ന സന്ദർഭമാണത്.
രോഗി രോഗത്തെ മാത്രമല്ല ഭയക്കുന്നത്, കിടക്കയിൽ ചുരുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്. അപാകതയുള്ളയാളിനെ അശക്തത മാത്രമല്ല വേദിപ്പിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനുഷ്യത്വം കാണുന്നതിന് മുൻപ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപാകത കാണുന്നതാണ് വേദിപ്പിക്കുന്നത്. തടവുകാരനെ ബന്ധനം മാത്രമല്ല വേദിപ്പിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതീതം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിനെ പിന്തുടരുന്നതാണ് വേദിപ്പിക്കുന്നത്. സുഖം പ്രാപിക്കുന്നയാൾക്ക് തിരിച്ചുവരൂ (പുനരാവർത്തനം) മാത്രമല്ല ഭയപ്പെടുന്നത്, ജനങ്ങളുടെ നോട്ടങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തടവറയായി തുടരുന്നതിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്. അതിക്രമത്തിനിരയാകുന്ന സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ മൗനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന കരുണ ആവശ്യമില്ല, അവളുടെ ശബ്ദം അവളിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്ന അംഗീകാരമാണ് ആവശ്യം. അജ്ഞാതനായ കുട്ടിക്ക് കടലാസിൽ പേര് നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല സംഭവിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറയുന്ന ആദ്യത്തെ കണ്ണാടി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇവിടെയാണ് മൗന ദുരന്തം ആരംഭിക്കുന്നത്: മനുഷ്യനെ കൈകൊണ്ട് അപമാനിക്കുമ്പോഴല്ല, മറിച്ച് അദൃശ്യമായ നോട്ടം കൊണ്ട് അപമാനിക്കുമ്പോഴാണ്. സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴല്ല, മറിച്ച് സ്ഥലത്ത് തുടരുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ്. നമ്മൾ ഇവരെ ‘സുതാര്യ വിഭാഗങ്ങൾ’ (വൾനറബിൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ) എന്ന് വിളിക്കാൻ പരിചയിച്ചിരിക്കുന്നു, כאילו അസുസ്ഥിരത അവർക്ക് മാത്രമാണ്, നമ്മൾ ശക്തിയുടെ തീരത്ത് നിൽക്കുന്നവരും പൂർണ്ണരും സുരക്ഷിതരും, ഭംഗത്തിൽ നിന്ന് അകലെ നിൽക്കുന്നവരുമാണെന്ന്. എന്നാൽ അസുസ്ഥിരത മനുഷ്യനിലെ ഒരു കുറവല്ല, ശക്തിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നാം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആദ്യ സത്യമാണ്. നാം എല്ലാവരും അശക്തരായി ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റൊരു കൈയെ ആശ്രയിച്ച് തൂങ്ങിയിരിക്കുന്നു; രോഗത്തിലോ നഷ്ടത്തിലോ വാർദ്ധക്യത്തിലോ, നാം എല്ലാവരും തിരികെ വരും, അവിടെ പദവികളോ സ്ഥാനങ്ങളോ പ്രയോജനപ്പെടാത്ത നഗ്നമായ പ്രദേശത്തേക്ക്.
ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ ശക്തനായ മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവല്ല; അവൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത് നാം എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം നിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്താണ്. നമ്മളും അവനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വിലയുടെ വ്യത്യാസമല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ വ്യത്യാസമാണ്. മാനം ശക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യന് നൽകുന്നതോ ദുർബലനാകുമ്പോൾ പിൻവലിക്കുന്നതോ അല്ല; മാനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാണ്. മറ്റുള്ളവർ അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവർക്ക് അത് അവഗണന വഴി അണച്ചുകളയാനോ, നീതിയുള്ള നോട്ടം വഴി ഉണർത്താനോ സാധിക്കും. കാരണം, ഈ മനുഷ്യൻ അവന്റെ അവസ്ഥയല്ല, അവന്റെ അസഹായകതയല്ല, അവന്റെ ഭൂതകാലവുമല്ല. ഈ മനുഷ്യൻ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ച എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വ്യാപകനാണ്. ദുർബലരുടെ അടുത്തുനിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത്: യഥാർത്ഥ ശക്തി അവിടെയല്ല, അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവിടെയാണ് അത്; അവി