കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaമുൻപേജ് എഴുതിയത് جريدة الجريدة الكويتية

ട്രംപ്: വെനസ്വേല പോലെ ഇറാനിയൻ എണ്ണ നമ്മൾ നിലനിർത്താം

ട്രംപ്: വെനസ്വേല പോലെ ഇറാനിയൻ എണ്ണ നമ്മൾ നിലനിർത്താം
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ഇറാനിയൻ എണ്ണ നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവന

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് നിന്നെന്ന് പറഞ്ഞു, അമേരിക്ക ഇറാനിൽ തുടരുകയും 'എണ്ണ നിലനിർത്തുകയും' ചെയ്യും, വെനസ്വേലയുടെ ഭീമമായ എണ്ണ ഭണ്ഡാരത്തിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ ശ്രമവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി. അയർലണ്ടിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ, യോഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ഗോൾഫ് കളിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം 'ഈ വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത നവംബറിൽ നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം' അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, യുദ്ധം അവസാനിച്ചാൽ പെട്രോളിന്റെ വില ഗണ്യമായി കുറയും എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, 'ഇറാനുമായി தொடർച്ചയായി ഇടപഴകുക' എന്ന മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും അവർ ഉന്നയിച്ചു, അത് ഓഗസ്റ്റിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച വെനസ്വേലയിലെ അമേരിക്കൻ ഉടമ്പടിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: 'നമ്മൾ ഒടുവിൽ (ഇറാനിൽ നിന്ന്) പുറത്തുപോകും, പക്ഷേ നമ്മൾ തുടരുകയും വെനസ്വേല പോലെ എണ്ണ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ മാത്രം', വെനസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള അമേരിക്കൻ വരുമാനം 'യുദ്ധത്തിന്റെ വില പല തവണ നൽകി' എന്ന് ചേർത്തു. ഇന്ന് ഒമാനിൽ ഇറാൻ നടത്തുമെന്ന് പറയുന്ന യോഗത്തിൽ, ഉൾക്കടൽ തീര രാജ്യങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ഒമാൻ യോഗം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചുള്ള ഒരു പ്രസ്താവനയും ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല, ബഹ്റൈൻ ഒഴികെ മറ്റ് ഉൾക്കടൽ രാജ്യങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല, ബഹ്റൈൻ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ തെഹ്റാനുമായി ഏതെങ്കിലും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിരസിച്ചു. യോഗത്തിന്റെ ദിനചര്യ 'ഹോർമുസിൽ (ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ) ഒരു പുതിയ കടൽ പാതയെക്കുറിച്ചാണ്, നമ്മൾ ഒമാനുമായുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ വിശദാംശങ്ങളും പുതിയ പാതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാപ്പുകളും പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കും' എന്ന് ചേർത്തു. തെഹ്റാനും മസ്കറ്റും ഹോർമുസിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പൊതു കടൽ പാതയെക്കുറിച്ച് യോജിച്ചുവെന്നും, അതിൽ പ്രവേശനത്തിനും പുറത്തുപോകുന്നതിനുമായി വേർതിരിഞ്ഞ പാതകൾ ഉണ്ടെന്നും, എന്നാൽ അമേരിക്ക നിയന്ത്രിക്കുന്ന തെക്കൻ പാത ഉൾപ്പെടെയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പല വിശദാംശങ്ങളും ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ലെന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിച്ചു. ഇറാനിലെ പ്രതിനിധി ജവാദ് ഖാരിബാവിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ പ്രകാരം, ഒമാനുമായുള്ള ഉടമ്പടി ഇറാൻ ജലസന്ധിയിലെ കടൽ ഗതാഗതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അതിനുള്ള നിബന്ധന 'അമേരിക്ക ഇസ്ലാമാബാദ് മെമോറാണ്ടം ഓഫ് അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിങ്ങിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ബാധ്യതകളിലേക്ക് മടങ്ങുക' എന്നാണ്. അതേസമയം, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയൻ അബുദാബി യുവരാജാവ് ഷെയ്ഖ് ഖാലിദ് ബിൻ സയീദ് ആൽ നഹ്യാനുമായി ന്യൂഡൽഹിയിൽ 'ബ്രിക്സ്' ശിഖര സമ്മേളനത്തിന് പുറമേ നടത്തിയ ചർച്ചകൾ 'നല്ലതായിരുന്നു' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, രണ്ട് വശങ്ങളും അതീതമായ ഭൂതകാലം മറക്കുകയും ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ചേർത്തു. 'ഭൂതകാലം വശത്തുനിർത്തി, ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ ഭാവി രൂപീകരിക്കാം' എന്ന് യോജിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, യുഎഇ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉപദേശകൻ അൻവർ ഗർഗാഷ്, യുവരാജാവിന്റെയും ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റിന്റെയും കൂടിക്കാഴ്ച 'യുഎഇയുടെ നിർഭയതയും ഡിപ്ലോമാസിയും എന്നീ രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമീപനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന് ഇല്ലാതെ പൂർണ്ണമാകില്ല, നിർഭയത ഡിപ്ലോമാസിയുടെ വിശ്വാസ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഡിപ്ലോമാസി സമത്വവും ശേഷിയും ഉള്ള സ്ഥാനത്തുനിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വിജയിക്കുന്നു, അന്തിമമായി സ്ഥിരതയുള്ള പ്രാദേശിക സുരക്ഷ നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു' എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. പെഷെക്കിയൻ ദീർഘനേരം നീണ്ട അതിർത്തി സംഘർഷത്തിനിടെ 'ശാന്തതയും യുക്തിയും' ഉള്ള നിലപാടുകളും പ്രസ്താവനകളും ഉന്നയിച്ചു, ഈ സൂക്ഷ്മമായ ഘട്ടത്തിൽ അവ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ചേർത്തു. അതേസമയം, ഈജിപ്തിലെ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് സിസി ന്യൂഡൽഹിയിൽ ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇറാൻ അറബ് രാജ്യങ്ങളെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. അതേസമയം, 'ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്' പത്രം ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് ജൂലൈയിൽ ഹോർമുസിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഉഗ്രതയുടെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, വാഷിംഗ്ടണുമായി ഒപ്പിട്ട മെമോറാണ്ടം ഓഫ് അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിങ്ങിനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 'അൽ ജാരിദ' പത്രം ഇതിൽ ചില വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, അതിൽ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് പെഷെക്കിയന് അറിയാതെ ഒരു കത്തീർ ഖനന നൗകയെയും മറ്റ് നൗകകളെയും ആക്രമിച്ചു, ഇത് വിഭജനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

റിപ്പോർട്ട് ഇറാനും അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളായ മിലിഷ്യകളും, പ്രത്യേകിച്ച് യെമനിലെ ഹൂതികളും ഇറാക്കിലെ ഷിയ ആയുധ ഗ്രൂപ്പുകളും, പ്രദേശത്തെ എണ്ണ സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനടക്കമുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വിശദമായ യുദ്ധ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചും പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ പരിധി കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും സഖ്യകക്ഷികളെയും സംബന്ധിച്ച് അതിന്റെ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതിന് വിപരീതമായി, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് നിന്നു, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം ഈ വർഷം അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും, സാധ്യതയുണ്ട് കോൺഗ്രസിന്റെ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം, നവംബറിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്നതുമായ, അതിന് ശേഷം.

ട്രംപ് ഗോൾഫ് ഓപ്പൺ അയർലൻഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു, "ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം അവസാനിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അതിന് മുമ്പും, പക്ഷേ അതിന് ശേഷം അവസാനിക്കും. പെട്രോളിന്റെ വില ഗണ്യമായി കുറയും."

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: ഇറാൻ ഒരു കരാറിലെത്താൻ ശക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ തുടർച്ചയായി ബന്ധപ്പെടുന്നു. ഒരു കരാറിലെത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ ഒരു യോജിച്ച കരാറിലെത്തണം. ഞാൻ ഒരു യോജിതമല്ലാത്ത കരാറിലെത്തുകയില്ല."

ഭൂപ്രകൃതിപരമായി, ഇറാനിയൻ അധികാരികൾ, ഇറാനിയൻ വാണിജ്യ നൗകയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണത്തിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയിച്ചു, ഇത് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷനും തസ്നീം വാർത്താ ഏജൻസിയും, ഖഷം ദ്വീപിന്റെ ഗവർണർ ഹുസൈൻ അമീർതിമൂരിയെ ഉദ്ധരിച്ച്, "ഇറാനിയൻ വാണിജ്യ നൗക ഹനാം ദ്വീപിനും ഖഷം ദ്വീപിലെ ഷിബ്ദറാസ് തീരത്തും ലക്ഷ്യമിട്ടു" എന്ന് പറഞ്ഞു.

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ഒരാൾ മരിച്ചു, മൂന്ന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു."

ശനിയാഴ്ച രാത്രി - ഞായറാഴ്ച, ഖഷത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് പല സ്ഫോടനങ്ങളുണ്ടായതായി അറിയിച്ചു, ഇത് ജലസന്ധിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപാണ്.

"ആക്രമണത്തിന് ശേഷം നൗകയിൽ തീപിടിച്ചു. പ്രാദേശിക അധികാരികൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്, കൂടാതെ ക്രൂ അംഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു," എന്ന് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാതെ അറിയിച്ചു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓