യുഎൻ-ൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് വഴക്കിന് ശേഷം പാരീസ് വാഷിംഗ്ടണിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി

യുഎൻ-ലെ ഫ്രഞ്ച് മിഷൻ ഒരു അമേരിക്കൻ വോട്ടിനെ വിമർശിച്ച ട്വീറ്റിനെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് വാഷിംഗ്ടൺ പുതിയ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതനെ നിയമിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കാൻ കാരണമായി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യുഎൻ്റെ പൊതുസഭാ യോഗത്തിൽ യുഎസ്സിന്റെ വോട്ടിംഗിനെ വിമർശിക്കുന്ന ഒരു ട്വീറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൽ ഫ്രഞ്ച് സ്ഥായോഗ്യ മിഷൻ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ നടപടി വാഷിംഗ്ടണിലെ ഫ്രാൻസിന്റെ പുതിയ രാദൂതനെ നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള അംഗീകാരം എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ജനീവയിലെ ഫ്രാൻസിന്റെ യുഎൻ സ്ഥാപിത മിഷൻ വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ജൂലൈ 25-ന് എക്സ് (പൂർവ്വ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ട്വീറ്റിനെക്കുറിച്ച് 'ആശങ്ക' പ്രകടിപ്പിക്കുകയും യുഎസ്സിന്റെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുള്ള കടമയെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു. സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ ആക്രമണങ്ങളുടെ വാർഷിക ദിനത്തിൽ, ഫ്രാൻസിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, "ഫ്രാൻസും യുഎസും യുഎൻ പൊതുസഭയിലെ ഒരു വോട്ടിംഗിൽ recently വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ചു. ഈ വ്യത്യാസം ഒരു വോട്ടിംഗിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, അത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലായിരുന്നു." വ്യത്യാസങ്ങൾ തടസ്സമല്ലെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു, "ഒരു വോട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ യുഎസുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തിന് തടസ്സമല്ല, നമ്മുടെ ചരിത്രപരമായ സഖ്യത്തെയോ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവിനെയോ സംശയിക്കുന്നില്ല, ബഹുരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ പോലും."
ഈ പിശകിനുള്ള സമ്മതം വാഷിംഗ്ടണിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കാരണം ഈ വിവാദത്തെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതനെ നിയമിക്കാനുള്ള നടപടികൾ നിർത്തിവെച്ചിരുന്നു. ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസിയോട് പറഞ്ഞു, “ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് നാം അറിഞ്ഞു, അത് നാം വിലമതിക്കുന്നു, പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നാം കാത്തിരിക്കുന്നു” എന്ന്. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ നിയോഗിച്ച ഓർലിയൻ ലഷോവാലിയറിനെ വാഷിംഗ്ടണിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതനായി നിയമിക്കാനുള്ള അംഗീകാരം നിർത്തിവെച്ചു. ലോറൻ ബില്ലിയുടെ പിൻഗാമിയായി ലഷോവാലിയറിനെ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് മാക്രോൺ നിയോഗിച്ചു. ലഷോവാലിയർ ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജാൻ നോവൽ ബാരോയുടെ ഓഫീസ് തലവനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. സാധാരണഗതിയിൽ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതനെ നിയമിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ അംഗീകാരം ഒരു ചടങ്ങായിരിക്കും, എന്നാൽ ഈ വിവാദം ഉണ്ടായതിൽ നിന്ന് അത് നിർത്തിവെച്ചിരുന്നു. ജൂലൈ 24-ന്, യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയിൽ ഫോൾക്കർ തുർക്ക് എന്ന യുഎൻ മാനവഹക്കുറവുകളുടെ ഉയർന്ന കമ്മീഷണറെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള വോട്ടിൽ പതിനൊന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി അമേരിക്ക വോട്ട് ചെയ്തു, ഇതോടെ വടക്കൻ കൊറിയ, റഷ്യ, നിക്കരാഗ്വ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു. ഫ്രഞ്ച് എംബസി എക്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതി, “അമേരിക്ക മാനവഹക്കുറവുകളുടെ ദീപസ്തംഭമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് അല്ല.” എന്ന്. വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് തൽക്ഷണ പ്രതികരണം ഉണ്ടായി, ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അമേരിക്കൻ രാജദൂതൻ യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ഒരു യോഗത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറി, ഇത് ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രതിഷേധത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. തുടർന്ന് അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ലഷോവാലിയറിനെ നിയമിക്കാനുള്ള അംഗീകാരം നിർത്തിവെച്ചു.