അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസി ഇറാനിന്റെ കാര്യം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക് ഉയർത്തി

ഇറാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ കടമകൾ ലംഘിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഗവർണർമാരുടെ സമിതി ഇറാനിനെ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക് അയക്കാൻ അംഗീകരിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) ഗവർണർമാരുടെ കൗൺസിലിലെ 35 രാജ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ സമിതി, ഇറാനിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പ്രൊലിഫറേഷൻ ബാധ്യതകൾ ലംഘിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, 20 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി ഇറാനെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലേക്ക് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ ബുധനാഴ്ച അറിയിച്ചു. ഈ തീരുമാനം കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ 12-ന് അംഗീകരിച്ച മുൻ തീരുമാനത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്. അന്ന് ഇസ്രായേൽ ഇറാനിലെ അണുശക്തി സ്ഥാപനങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു ഈ തീരുമാനം. പിന്നീട് യുഎസും ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. മുൻ തീരുമാനത്തിൽ ഇറാൻ ഈ ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാത്ത അവസ്ഥയിലാണെന്ന് (non-compliance) നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ ലംഘനത്തെ തുടർന്ന് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലേക്ക് അയക്കാൻ പുതിയൊരു തീരുമാനം അനിവാര്യമായിരുന്നു. സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ ഇറാനെതിരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യത കുറവാണ്, കാരണം റഷ്യയും ചൈനയും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലെ സ്ഥായി അംഗങ്ങളാണ്, അവയ്ക്ക് വീറ്റോ അധികാരമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നടപടി ഇറാനും പാശ്ചാത്യ ശക്തികളും തമ്മിലുള്ള ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു ഉയർച്ചയാണ്. ഇറാൻ തിങ്കളാഴ്ച ഈ തീരുമാനം അംഗീകരിച്ചാൽ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) രഹസ്യ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ അറിയിച്ചത്, യുഎസ്, ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി എന്നിവർ നിർദ്ദേശിച്ച വാചകം 23 അനുകൂല വോട്ടുകളോടെ, 3 എതിർ വോട്ടുകളോടെ, 8 വോട്ട് രഹിതമായോടെയാണ് അംഗീകരിച്ചതെന്ന്. എതിർത്ത രാജ്യങ്ങൾ റഷ്യ, ചൈന, നൈജർ എന്നിവരായിരുന്നു. തീരുമാന വാചകത്തിൽ, "സമിതി അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) ഡയറക്ടർ ജനറലിനെ ഈ തീരുമാനവും മുൻപ് അംഗീകരിച്ച തീരുമാനങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു... ഏജൻസിയുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനും, യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിക്കും, ഏജൻസിയുടെ സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ടിലെ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്."
അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് മുൻപേ അനുപാലനക്കുറവ് സംബന്ധിച്ച നിഗമനം എത്തിച്ചേർന്നു എന്നതും, അറിയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയ യുറേനിയത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ ഇറാൻ വ്യാഖ്യാനിച്ചില്ല എന്നതും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസി വർഷങ്ങളായി അന്വേഷിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുമാണ്.