അലി, മുസ്ലിം, ഹംലി എന്നിവർ «യാ ഹബീബി ലാ തുകൂലി വല അകൂലക് വദ്ദു ബിസ് സക്ക» എന്ന പരിപാടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു:
കലാകാരന്മാരായ താരിഖ് അൽ അലി, അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസ്മിൻ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടുകളിലൂടെ, തങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു പുതിയ നാടക പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതിന്റെ പേര് «യാ ഹബീബി ലാ തുകൂലി വല അക്കൂലിക് അൽ വദ്ദ് ബി സിക്ക» എന്നാണ്. ഈ പ്രവർത്തനത്തിനായി ഒരു പ്രചാരണ വീഡിയോയും, ഒരു ഗാനവും, ഒന്നിലധികം ദൃശ്യങ്ങളും അവർ പങ്കുവെച്ചു.
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ അവരോടൊപ്പമുള്ള മുഹമ്മദ് അൽ ഹമ്ലിയും അതേ വീഡിയോ പങ്കുവെച്ച്, «അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസ്മിൻ, താരിഖ് അൽ അലി, മുഹമ്മദ് അൽ ഹമ്ലി, അബ്ദുല്ല അൽ ഖുദർ, അബ്ദുൽ മൂഹ്സിൻ അൽ ഉമർ, ഉബൈദ് ബിൻ ശലുവൈഹ് എന്നിവർ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു. നാടകം: യാ ഹബീബി ലാ തുകൂലി വല അക്കൂലിക് അൽ വദ്ദ് ബി സിക്ക. നാടക രംഗത്തെ രണ്ട് ദിഗ്ഗജരായ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസ്മിനും താരിഖ് അൽ അലിയും ഒന്നിച്ചു ചേരുന്ന ആദ്യ സന്ദർശനം, ഹലോ ബാങ്കോക്ക് എന്ന നാടകത്തിന് ശേഷം» എന്ന് അദ്ദേഹം കുറിച്ചു.
നാടകത്തിന്റെ പ്രദർശനങ്ങൾ 2026 സെപ്റ്റംബർ 20 ന് ഹൗലി സ്ക്വയറിലെ നാടക തൊഴിലാളി സംഘടനയുടെ തിയേറ്ററിൽ ആരംഭിക്കും. ഇത് ഫറൂഖി, അൽ സലാം, ബാക്ക് സ്റ്റേജ് എന്നിവരുടെ നിർമ്മാണമാണ്.
അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസ്മിനും താരിഖ് അൽ അലിയും ഒന്നിച്ചു അഭിനയിച്ച അവസാന നാടകം 1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഹലോ ബാങ്കോക്കായിരുന്നു. അതിൽ സലീഹ്, സുഹൃത്തായ ബു ഉബൈദുമൊത്ത് ബാങ്കോക്കിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന കഥ പറയുന്നു. അദ്ദേഹം പിതാവ് അബൂ സലീഹിനോട് തന്റെ മകൻ ഇബ്രാഹീമിനെ തിരയുന്നതിനായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യാജമായി പറയുന്നു. എന്നാൽ പിതാവ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മകൻ എത്തുന്നു. തുടർന്ന് അബൂ സലീഹും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനും ബു ഉബൈദിന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം യാത്ര തിരിക്കുന്നു. ബാങ്കോക്കിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അബൂ സലീഹിന്റെ മകനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
