മ്യൂണിക്കിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ടയറുകൾ പൊട്ടി!

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:

വിമാന വിദഗ്ധനായ ഹൈൻറിച്ച് ഗ്രോസ്ബോൺഗാർട്ട്, ഡി.എപി.എ ഇന്ന് കൈമാറിയ പ്രസ്താവനകളിൽ പറഞ്ഞു: “പൈലറ്റുകൾക്ക് അവസാന നിമിഷത്തിൽ വിമാനം ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നൂറുകണക്കിന് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന തീക്കുണ്ടിലേക്ക് നയിച്ചേനെ,” എന്ന് ചേർത്ത്, വിമാനത്താവളത്തിന് പുറത്തുള്ളവരും അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

വിയറ്റ്നാം എയർലൈൻസിന്റെ ബോയിംഗ് 787 വിമാനം കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് മ്യൂണിക് വിമാനത്താവളത്തിലെ തെക്ക് ഭാഗത്തെ റൺവേയുടെ അവസാനത്തിന് പിന്നിലൂടെ ഉയർന്നു. ഉയർന്നുപോകുന്നതിന്റെ വീഡിയോകൾ കനത്ത പൊടിമേഘങ്ങളും വിമാനത്തിനുള്ളിലെ കമ്പനങ്ങളും കാണിച്ചു. എവിയേഷൻ ഹെറാൾഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, ഉയർന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് വിമാനത്തിന്റെ വലതുവശത്തെ ബ്രേക്കുകൾ കുറഞ്ഞത് ഭാഗികമായി എങ്കിലും കുടുങ്ങിയിരുന്നു.

ഉയർന്നുപോകുന്നതിന്റെ വേഗത കുറഞ്ഞതിനാൽ, വിമാനത്തിന്റെ പിന്നിലെ ഭാഗം നിലത്തു തട്ടി ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ വിമാനം ഇറങ്ങുമ്പോൾ, വടക്ക് ഭാഗത്തെ റൺവേയിൽ പ്രധാന ലാൻഡിംഗ് ഗിയറിന്റെ ടയറുകളും പൊട്ടിപ്പോയി. യാത്രക്കാർക്ക് പരിക്കുകളൊന്നും സംഭവിക്കാതെ ബസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിമാനത്താവള ഭവനത്തിലേക്ക് മാറ്റി.