ഇറാക്ക്: നിലവിലെ ആഗസ്റ്റ് മാസത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ എന്ന നിരക്കിൽ നമ്മുടെ എണ്ണ രാജ്യങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു

ഇറാഖ് എണ്ണ മന്ത്രി ബാസിം മുഹമ്മദ് ഖദീർ ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രസ്താവിച്ചത്, ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ന് വരെ ഇറാഖി ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയുടെ ശരാശരി ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ ആണെന്നാണ്. ബസ്ര പ്രവിശ്യയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തക
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാഖ് എണ്ണ മന്ത്രി ബാസിം മുഹമ്മദ് ഖദീർ ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രസ്താവിച്ചത്, ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ന് വരെ ഇറാഖി ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയുടെ ശരാശരി ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ ആണെന്നാണ്.
ബസ്ര പ്രവിശ്യയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവെ മന്ത്രി പറഞ്ഞു: «നിലവിൽ നാല് എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ ഇറാഖി എണ്ണ വഹിക്കുന്നുണ്ട്, കയറ്റുമതിയുടെ ശരാശരി ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ ആണ്, എണ്ണ കയറ്റുമതി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ബജറ്റിന്റെ 85 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ എണ്ണ കയറ്റുമതി വരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.»
കൂടുതൽ പറഞ്ഞത്: «മന്ത്രാലയത്തിന്റെയും സർക്കാരിന്റെയും തന്ത്രം കയറ്റുമതി മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി ഒരു പ്രധാന മാർഗ്ഗമായി തുടരുന്നതിനാൽ, ജെയ്ഹാൻ കൂടാതെ, ഷെവ്രോൺ, കതറി ഉ.സി.സി കമ്പനികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടായ്മ ബസ്രയിൽ നിന്ന് ഫെഷ്ഖാബൂർ വരെയും, ഹദിത്ഥയിൽ നിന്ന് സിറിയയിലെ ബാനിയാസ് വരെയുള്ള ഒരു ലൈൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു പൈപ്പ്ലൈൻ നിർമ്മിക്കും, ഉത്പാദനത്തിനും കയറ്റുമതിക്കുമായുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പുതുക്കുന്നതിനും വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി മറ്റ് പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ നാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.»
ഇറാഖ് എണ്ണ വിപണന കമ്പനിയുടെ (സോമോ) ജനറൽ മാനേജർ അലി നസർ അൽ-ഷത്രി ഈ മാസത്തിന്റെ പത്താം തീയതി പ്രസ്താവിച്ചത്, «ഇറാഖ് ഒരു ബാരലിന് 60 ഡോളർ എന്ന നിരക്കിൽ തന്റെ എണ്ണ ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ വിൽക്കുന്നു, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി വഴി ഇറാഖി ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന് ഈ മാസം ദിവസേന രണ്ട് ദശലക്ഷം ബാരൽ എന്ന നിരക്കിൽ തുടർന്നാൽ 3 ബില്യൺ ഡോളർ വരെ വരുമാനം നേടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.»
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «ഇറാഖ് ഇറാഖി തുറമുഖങ്ങളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന എണ്ണ ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ ലോകത്തിലെ കമ്പനികൾക്ക് മുന്നിൽ വിൽക്കുന്നു, അവയാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ജലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിന് ഇറാനും അമേരിക്കയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള രണ്ട് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് മുൻകൂട്ടി അനുമതി നേടുന്നത്, ഇവ പൊതുവെ വ്യത്യസ്ത രാജ്യക്കാരായ കമ്പനികളാണ്, വ്യത്യസ്ത വിപണികൾക്ക് വേണ്ടിയും.»
കൂടുതൽ പറഞ്ഞത്: «ഇറാഖി എണ്ണ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിന് ഇറാഖ് ഒരു ഒഴിവാക്കലും നേടിയിട്ടില്ല, കമ്പനികൾക്ക് ജലസന്ധിയിലൂടെ പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുപോകാനുമുള്ള കഴിവിനെയാണ് നാം ആശ്രയിക്കുന്നത്.»
അൽ-ഷത്രി പറഞ്ഞു: «ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുപോകാനും കഴിവുള്ള കമ്പനികൾക്ക് മുന്നിൽ നാം ഇറാഖി എണ്ണ ലേലത്തിൽ വെക്കുന്നു.»