റിപ്പോർട്ട്: ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഐക്യം വിദേശ ഭരണാധികാരികൾക്ക് 'നൈതികമല്ലാത്ത സേവനങ്ങൾ' ധനസഹായം നൽകി

കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തുവന്ന ഒരു മാധ്യമ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷൻ 2011 മുതൽ 2012 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ വിദേശ അമ്പയർമാർക്ക് «അനൈതിക സേവനങ്ങൾ» നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ആ സമയത്ത് 2014 ലോകകപ്പ് യോഗ്യതാ റൗണ്ടിൽ കുവൈറ്റിനെതിരെ മത്സരം നടന്നിരുന്നു. ഇത് മുൻപ് പുറത്തുവന്ന ഒരു സർക്കാർ അക്കൗണ്ടിംഗ് റിപ്പോർട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.

ദക്ഷിണ കൊറിയൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ യോൺഹാപ്പിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 2016-ൽ സംസ്കാരം, കായികം, സഞ്ചാരം മന്ത്രാലയം തയ്യാറാക്കിയ അക്കൗണ്ടിംഗ് റിപ്പോർട്ടിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷൻ സൗൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങൾ നടന്ന നഗരങ്ങളിലെ മസാജ് സാലണുകളിലും മുതിർന്നവർക്കായി പ്രത്യേകം സജ്ജീകരിച്ച സ്ഥാപനങ്ങളിലും «അനൈതിക സേവനങ്ങൾക്ക്» ചെലവഴിച്ച തുക തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചുതീർത്തതായി വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ കാലയളവ് 2011 മാർച്ച് മുതൽ 2012 മാർച്ച് വരെയാണ്.

ആ സമയത്ത് നടന്ന പ്രത്യേക മത്സരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്: 2011 മാർച്ചിൽ ഹണ്ടുറാസിനെതിരെയുള്ള ഫ്രണ്ട്ലി മത്സരം (4-0), ചൈനീസ് ഒളിമ്പിക് ടീമിനെതിരെയുള്ള ഫ്രണ്ട്ലി മത്സരം (1-0), ജൂണിൽ ആദ്യ ടീം സെർബിയയെതിരെ നടത്തിയ മത്സരം (2-1), 2011 സെപ്റ്റംബറിൽ ലണ്ടൻ ഒളിമ്പിക്സിന്റെ യോഗ്യതാ റൗണ്ടിൽ ഒമാനെതിരെയുള്ള മത്സരം (2-0), ഒക്ടോബറിൽ പോളണ്ടിനെതിരെയുള്ള ഫ്രണ്ട്ലി മത്സരം (2-2), 2012 ഫെബ്രുവരിയിൽ കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ലോകകപ്പ് യോഗ്യതാ മത്സരം (2-0), 2012 മാർച്ചിൽ കത്തറിനെതിരെയുള്ള ഒളിമ്പിക് യോഗ്യതാ മത്സരം (0-0).

ആ സമയത്ത് നടന്ന ഏഴ് മത്സരങ്ങളിലും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ദേശീയ ടീം തോൽവിയില്ലാത്ത രേഖകൾ നിലനിർത്തി, അഞ്ച് വിജയങ്ങളും രണ്ട് ഡ്രോകളും നേടി.

യോൺഹാപ്പ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 12 അമ്പയർമാരും മത്സര ഏകോപനക്കാരുമെല്ലാം ഈ സേവനങ്ങൾ ലഭിച്ചതായിട്ടാണ്.

ജിടിബിസി (GTSB) നെറ്റ്‌വർക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷന്റെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച്, ആ സമയത്ത് ഈ പതിവുകൾ «സാധാരണഗതിയിലുണ്ടായിരുന്നു» എന്നും, ചില അമ്പയർമാർ പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്നവർക്കായി സജ്ജീകരിച്ച സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

യോൺഹാപ്പ് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഈ കാര്യങ്ങൾ 2016-ൽ തന്നെ വെളിച്ചത്തുവന്നിരുന്നു, എന്നാൽ ആ സമയത്ത് പൊതുജനങ്ങളോട് അത് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നില്ല.

ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ «അനൈതിക സേവനങ്ങൾ» നൽകുന്ന മസാജ് സാലണുകൾ വ്യാപകമായിരിക്കെ, നിയമപ്രകാരം വേശ്യാവൃത്തി നിഷിദ്ധമാണ്. കൂടാതെ, അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷനുകളുടെ ഉള്ളിലെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം അമ്പയർമാർക്ക് പണമോ മറ്റ് പ്രയോജനങ്ങളോ നൽകുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.