കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക നാമങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്: 'കുവൈത്തിൽ പ്രണയം' എന്ന വിഷയവുമായി കലാകാരന്മാർ, ഈ മാസം 30-ന് ജാബർ സെന്ററിൽ

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെളിപ്പെടുത്തിയത് കലാകാരൻ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസബാഹ് 18-ാം വാർഷികമായ സമ്മർ കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ സമാപന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു എന്നാണ്. ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ബുഈജാൻ എന്ന മാസ്റ്റ്രോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, കലാകാരന്മാരായ സൗദ് അൽ ഫൈസ്, അദിൽ അൽ മാസ് എന്നിവരുടെ സഹായത്തോടെ, ഈ മാസം 30-ാം തീയതി ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് കൾച്ചറൽ തിയേറ്ററിൽ ‘കുവൈത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന കലാകാരന്മാർ’ എന്ന പേരിൽ ഒരു ഗാന സന്ധ്യ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.

അൽ മുസബാഹ് വ്യക്തമാക്കിയത് ചടങ്ങിൽ ദേശീയവും ശാസ്ത്രീയവുമായ രീതികൾ കലർന്ന മൂന്ന് ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമെന്നാണ്. ഫത്ഹി കോറയുടെ വരികൾക്കും സംഗീതത്തിനും അനുസൃതമായി, അന്തരിച്ച കലാകാരൻ ഫരിദ് അൽ അത്‌റഷ് കുവൈത്തിനായി അവതരിപ്പിച്ച ദേശീയ ഗാനം ‘ബിസ്മില്ലാഹ്’, കലാകാരി ബദീഅ സാദിക് പ്രശസ്തമാക്കിയ ‘സലൂൽ അൽ കാഇബ് അൽ ഹസനാ’ (കുവൈത്തി കവി അഹ്മദ് അൽ അദ്വാന്റെ വരികൾക്കും കുവൈത്തി സംഗീതജ്ഞൻ അഹ്മദ് അൽ സിൻഗ്ബാറിയുടെ സംഗീതത്തിനും അനുസൃതമായി), ട്യൂണീഷ്യൻ കലാകാരി ഉലിയ അവതരിപ്പിച്ച ‘യാ ബിനാത് അൽ മദീന’ (കുവൈത്തി കവിമാരായ യൂസുഫ് നാസറിന്റെ വരികൾക്കും മർസൂഖ് അൽ മർസൂഖിന്റെ സംഗീതത്തിനും അനുസൃതമായി) എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രീമാസ്റ്ററിംഗ് ഈ മാസം 30-ാം തീയതി നടക്കുന്ന ചടങ്ങിനായി ഷെയ്ഖ് ജാബിർ കൾച്ചറൽ സെന്ററിന്റെ തിയേറ്ററിൽ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ദേശീയവും ശാസ്ത്രീയവുമായ നിരവധി കൃതികൾക്കായി അദ്ദേഹം തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്നും, വരാനിരിക്കുന്ന കാലയളവിൽ പൊതുവും സ്വകാര്യവുമായ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നതും അസൽ കുവൈത്തി കലാത്മകത സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ കൃതികൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

‘സൂർ അൽ ഹമായിൽ’ എന്ന ഗാനത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ദേശീയ വീഡിയോ ക്ലിപ്പായ ‘സൂർ അൽ ഹമായിൽ’ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഉണ്ടായ പ്രതികരണങ്ങളിൽ അൽ മുസബാഹ് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കുവൈത്തിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹവും അതിന്റെ ചരിത്രത്തോടുള്ള അഭിമാനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൃതി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ദേശീയ ബാധ്യതയിൽ നിന്നാണ് ഈ കൃതിയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിൽ സംഗീത സംവിധായകനും സംഗീത നിർദ്ദേശകനുമായ ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ബുഈജാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ കൃതിയുടെ ആശയം ആരംഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ദേശീയ കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കലാത്മക പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ ഒരു ദൗത്യമാണെന്ന് കരുതുന്നതിനാൽ, താമസിക്കാതെ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ സമ്മതിച്ചു, കാരണം കുവൈത്തിന് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ സംഭാവന പോലും അത്. രാജ്യം നമ്മളിൽ നിന്ന് വളരെ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ‘സൂർ അൽ ഹമായിൽ’ വിശ്വസ്തതയും അനുബന്ധതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിശ്വസ്ത ദേശീയ സന്ദേശം വഹിക്കുന്നു. കാലങ്ങളായി കുവൈത്തിന്റെ മക്കളുടെ വീര്യവും ബലിദാനങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് കൃതിക്ക് വലിയ ചരിത്രപരവും ദേശീയവുമായ വില നൽകുന്നു.”

അൽ മുസബാഹ് സൂചിപ്പിച്ചത് ഇത് ആദ്യമായാണ് അദ്ദേഹം ‘അൽ അറാസ’ (ഒരു ദേശീയ നൃത്തം/ഗാന ശൈലി) അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാണ്. വീര്യവും വീരത്വവും രാജ്യത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും ബന്ധപ്പെട്ട വലിയ പ്രതീകാത്മകത കാരണം ഈ ഗാന ശൈലി എളുപ്പമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ഈ കൃതിയുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടാൻ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു, കാരണം അൽ അറാസ ഒരു കല മാത്രമല്ല, മറിച്ച് കുവൈത്തി സമൂഹത്തിന്റെ അസൽതയും മൂല്യങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ ഗാനമാണ്, രാജ്യത്തോടുള്ള അഭിമാനവും അതിന്റെ ചരിത്രവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അൽ മുസബാഹ് വ്യക്തമാക്കിയത് കലാകാരൻ മുഹമ്മദ് അൽ ബലൂഷിയുമൊത്ത് അദ്ദേഹം ഗാനം ആലപിച്ചു എന്നാണ്. കുവൈത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തിന് അർഹതപ്പെട്ട രീതിയിൽ ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച കലാപരമായ നേതാക്കളുടെ ഒരു ഗണത്തിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അൽ അറാസയുടെ വരികൾ ഡോ. ഖലഫ് അൽ ഖാലിദി എഴുതി, ഡോ. അൽ ബുഈജാൻ സംഗീതം നൽകിയതും സംഗീത നിർദ്ദേശം നടത്തിയതും, കൃതി അബ്ദുല്ല അൽ വൈസ് സംവിധാനം ചെയ്തതും, VO കമ്പനി നിർമ്മിച്ചതും, ദേശീയ സംസ്കാരം, കല, സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ നിർമ്മാണത്തിലും നിർദ്ദേശത്തിലും, ‘ദേശീയ സംസ്കാരത്തിലെ’ കലാ വിഭാഗത്തിന്റെ സഹായിച്ച സെക്രട്ടറിയായ മുസാദ് അൽ സമീലിന്റെ കലാത്മക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിർദ്ദേശത്തിലും, സംഗീത വിതരണം സഈദ് അൽ സുലൈറ്റി നിർവഹിച്ചതും.

അൽ മുസബാഹ് ദേശീയ കൃതികൾക്കുള്ള തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് ‘ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന്’ നന്ദി പറഞ്ഞു. അൽ സമീലിയുടെയും ഡോ. അൽ ബുഈജാന്റെയും സംവിധായകൻ അൽ വൈസിന്റെയും VO കമ്പനിയുടെയും സംഗീത വിതരണക്കാരൻ സഈദ് അൽ സുലൈറ്റിയുടെയും ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു. കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിനും ദേശീയ പൈതൃകത്തിനും അർഹതപ്പെട്ട രീതിയിൽ ക്ലിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങാൻ കൃതിയുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും വലിയ ശ്രമം നടത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.