അമേരിക്കൻ delegation യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതി യോഗത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറി; ഫ്രഞ്ച് വിമർശനങ്ങളെ തുടർന്ന്

യുഎസ് പ്രതിനിധി delegation അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ നിന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പിൻമാറി, ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതർ തങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ച സമയത്ത്. ഇത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വോട്ടിംഗിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ യുഎസിനെ വ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യുഎസ് പ്രതിനിധി delegation അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ നിന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പിൻമാറി, ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതർ തങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ച സമയത്ത്. ഇത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വോട്ടിംഗിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ യുഎസിനെ വടക്കൻ കൊറിയ, റഷ്യ എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസ്താവനകൾക്കെതിരായ പ്രതിഷേധമായിരുന്നു.
യുഎൻ-ൽ യുഎസിന്റെ ഉപരാജദൂതൻ ഡാൻ നെഗ്രിയ പറഞ്ഞു: “സമിതിയിലെ ഒരു അംഗം നൈതിക കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, നാം ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന യുദ്ധം (ഉക്രെയ്ൻ), സമാധാനവും സുരക്ഷയും, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും പ്രഭാഷണം നടത്തുന്ന പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രസംഗ സമയത്ത് നമ്മൾ പിൻമാറി.”
വെള്ളിയാഴ്ച, മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ഉന്നത കമ്മീഷണർ വോൾക്കർ തൂർക്കിന്റെ കാലാവധി നീട്ടുന്നതിനെതിരെ പൊതുസഭയിൽ വോട്ട് ചെയ്ത പത്ത് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു യുഎസ്. ഇതിൽ വടക്കൻ കൊറിയ, റഷ്യ, നിക്കരാഗ്വ, മലി എന്നിവയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇതിന് പ്രതികരിച്ച്, യുഎന്നിലെ ഫ്രഞ്ച് ദൗത്യം എക്സ് (X) എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി: “ഒരിക്കൽ മനുഷ്യാവകാശ മേഖലയിൽ യുഎസ് ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് മാറി. ഇന്ന്, വടക്കൻ കൊറിയ, നിക്കരാഗ്വ, മലി, റഷ്യ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം യുഎസ് ഒറ്റപ്പെട്ടുനിൽക്കുന്നു, ലോകം അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.”