അൽ-ഘാസി: ആരും എഴുതുന്നതെല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല

കുവൈത്ത് നാഷണൽ കൾച്ചറൽ, ആർട്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സ് കൗ൱ിലിന്റെ സംഘാടനത്തിൽ, കുവൈത്ത് നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ നടക്കുന്ന ‘ചിന്തയും സൃഷ്ടിശേഷിയും: ദർശനവും സാഹിത്യവും’ എന്ന പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി, ഈ മാസം 28 വരെ തുടരുന്ന ഈ പരിപാടിയിൽ, നോവലിസ്റ്റും കവിയുമായ സാലിഹ് അൽ-ഘാസി ‘സൃഷ്ടിശേഷിയും പ്രസിദ്ധീകരണവും: നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയും ആഗ്രഹങ്ങളും’ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തി.

അൽ-ഘാസി തന്റെ സംസാരം ആരംഭിച്ചത്, ശൈലിയുടെ ദുർബലതയ്ക്ക് പകരം സ്വാധീനവും വ്യക്തിത്വവും പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഒരു കഥ വഴി ശ്രദ്ധയാകർഷിച്ചുകൊണ്ടായി. തന്റെ വൃത്തിയിലൂടെ, സ്വയം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞ് വായിക്കാനും എഴുതാനും തന്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്ന ഏവരെയും അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, കൂടുതൽ സൃഷ്ടിശീലികളുടെ തുടക്കം കവിതയിലും കഥയിലുമാണെന്നും, എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ ഇവ രണ്ടും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹിത്യ വകുപ്പുകളാണെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്നും ആണ്. യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരൻ മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദം കടമെടുക്കരുത്, മറിച്ച് തന്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളിലും കാഴ്ചപ്പാടുകളിലും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി എഴുതണം. ചില സമയത്തേക്ക് മോഡലുകളെ അനുകരിക്കാൻ സാധിക്കും, പക്ഷേ ആരെഴുതിയതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

അൽ-ഘാസി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഓരോ സാഹിത്യ വകുപ്പിനും അതിന്റേതായ ഉപകരണങ്ങളും സ്ഥലവും ഉണ്ടെന്നും, ഈ വകുപ്പിന് വിശ്വസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ അതിൽ വായിക്കുകയും ആഴത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഓരോ സാഹിത്യ വകുപ്പിനും അതിന്റേതായ സുഖവും മനോഭാവവും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും ഉണ്ടെന്നുമാണ്.

സാംസ്കാരിക അറിവിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സാംസ്കാരിക അനുഭവവും അറിവ് നേടിയ അനുഭവവുമാണെന്നും, അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ രഹസ്യവും അതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചു. കവിത എഴുതുന്നതിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടും, കുവൈത്തിലെ പൊതു ഗതാഗത ബസ്സിനെ മനുഷ്യപരമായ ദൃഷ്ടികോണിൽ നിന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന ‘ദി ബസ്’ എന്ന നോവലിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഭവവും അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. ഇത് വിമർശനാത്മക ചർച്ചകൾക്ക് വിധേയമായി, 18 മികച്ച അറബി നോവലുകളിൽ ഒന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

കൂടാതെ, 1972-ൽ സ്ഥാപിതമായതിൽ നിന്ന് ഡിജിറ്റൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപത്തിലേക്കും, വിവർത്തനം, കുട്ടികൾക്കുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കും, അറബി പ്രസിദ്ധീകരണകർത്താക്കളുടെ യൂണിയന്റെ പിന്തുണയോടെ ഡോ. അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ-മൻസൂർ അറബി പ്രസിദ്ധീകരണകർത്താവിനുള്ള പുരസ്കാരത്തിലേക്കും എത്തിച്ചേരുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണ വിപണിയിലെ മാറ്റങ്ങളെ അനുസരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞ ‘സിൽഫ് ലൈബ്രറി’യുടെ അനുഭവവും അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.

ചുരുക്കത്തിൽ, പുസ്തകത്തിന്റെ വിജയം വെറും വചനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് വിതരണത്തിനും വിപണനത്തിനും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

കിൻഡിൽ ഓപ്ര വിൽഫ്രി പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ഡിജിറ്റൽ പുസ്തകം അറബി ലോകത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് 2008 മുതൽ നാം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചില്ല. ലോകമെമ്പാടും അത് വ്യാപിച്ചു, പക്ഷേ അറബിയിൽ അത് നിശ്ചലമായി! പേപ്പർ പുസ്തകങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുറഞ്ഞു, പ്രസിദ്ധീകരണ വ്യവസായം തകർന്നു.

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഉദാഹരണത്തിന്, അമേസൺ അല്ലെങ്കിൽ കിൻഡിൽ പോലുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ, വിദേശ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരമുണ്ട്, പക്ഷേ അറബി പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരമില്ല. ഡിജിറ്റൽ അറബി പുസ്തകങ്ങളെ തടയുകയും വിദേശ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന അൽഗോരിതങ്ങൾ ഈ ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾക്കുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അറബി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും വിപണനം ചെയ്യാനും നിലനിൽപ്പ് നിലനിർത്താനും ഒരു അറബി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിക്ഷേപം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?”