ഇറാൻ... അറബുകൾ പ്രതികരണത്തിന്റെ മൈതാനമാകുന്ന സമയത്ത്

ഓരോ പ്രതിസന്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും ഉയരാറുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണിത്: ഇറാനെതിരെ സമ്മർദ്ദങ്ങളോ സൈനിക പ്രഹാരങ്ങളോ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നത്? അമേരിക്കൻ കേന്ദ്രങ്ങൾ
ഓരോ പ്രതിസന്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും ഉയരാറുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണിത്: ഇറാനെതിരെ സമ്മർദ്ദങ്ങളോ സൈനിക പ്രഹാരങ്ങളോ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നത്? അമേരിക്കൻ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഉള്ളതിനാലാണ് തങ്ങളുടെ അറബി പരിസരത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് ഇറാനിലെ ഭരണകൂടം ന്യായീകരിക്കുമ്പോൾ, ഈ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഉപസമുദ്രത്തിന് പുറമേ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഇസ്രായേലാണ് തങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ 'ആദ്യ ശത്രു' എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് എങ്കിൽ, ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ചെലവ് അതിലേക്കാണ് നയിക്കേണ്ടത്, അല്ലാതെ തർക്കത്തിൽ പങ്കാളികളല്ലാത്ത അറബ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അല്ല. …
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം