റൂബിയോ അൺ അട്തനെ കണ്ട ശേഷം 'സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റത്തെ' പ്രശംസിച്ചു

അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർകോ റൂബിയോ, വാഷിംഗ്ടണിൽ ഞായറാഴ്ച ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് അൺനെ കണ്ടതിന് ശേഷം, റോമിൽ ഇസ്രായേലുമായി നടത്തിയ അവസാന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ലെബനന്റെ “സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റം” സ്വാഗതം ചെയ്തു. 200
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർകോ റൂബിയോ, വാഷിംഗ്ടണിൽ ഞായറാഴ്ച ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസെഫ് അൺനെ കണ്ടതിന് ശേഷം, റോമിൽ ഇസ്രായേലുമായി നടത്തിയ അവസാന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ലെബനന്റെ “സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റം” സ്വാഗതം ചെയ്തു.
2009-ന് ശേഷം ഒരു ലെബനൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ വാഷിംഗ്ടണിലെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണ് അൺന്റെത്. ലെബനൻ പ്രസിഡൻസി അറിയിച്ചത്, അൺൻ തിങ്കളാഴ്ച വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നാണ്.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, പ്രസിഡന്റ് അൺന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ലെബനൻ സർക്കാരിന്റെ ധൈര്യത്തെ റൂബിയോ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ലെബനന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവരുടെ ദൃഢമായ ശ്രമങ്ങൾ, ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ നിശ്ശസ്ത്രീകരണം ചെയ്യുകയും അവരുടെ ഭീകരവാദ ഘടന തകർക്കുകയും ചെയ്യുക, സമാധാനത്തിലേക്ക് മുന്നേറുക എന്നിവയ്ക്കായി.
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായി നടത്തിയ യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻമാറുന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, അമേരിക്കൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ ലെബനൻ സർക്കാർ നടത്തുന്ന ചർച്ചാ റൗണ്ടുകൾക്കിടെയാണ് ഈ സന്ദർശനം നടക്കുന്നത്.
ദശാബ്ദങ്ങളായി ആദ്യമായാണ് അമേരിക്കൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ ലെബനനും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചത്. സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ എത്തുകയും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധ അവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
ജൂൺ 26-ന് ഇരുരാജ്യങ്ങളും ഒരു ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ നിശ്ശസ്ത്രീകരണം ചെയ്യുക, ഇസ്രായേൽ തെക്ക് ലെബനനിൽ നിന്ന് ഘട്ടം ഘട്ടമായി പിൻമാറുക, ലെബനൻ സൈന്യം “രണ്ട് പരീക്ഷണ പ്രദേശങ്ങളിൽ” നിന്ന് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക എന്നിവയാണ് ഉടമ്പടി പ്രത്യേകം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.
പ്രസിഡൻസി അൺനെ ഉദ്ധരിച്ച്, റൂബിയോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ, “ആദ്യ ഇസ്രായേലി പിൻമാറ്റം മോഡൽ പ്രദേശത്ത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുടെ ഫ്രെയിംവർക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ ലെബനന്റെ നിലപാട് അമേരിക്കൻ നിലപാട് ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
വാഷിംഗ്ടൺ അറിയിച്ചത്, ഈ ആഴ്ച റോമിൽ നടന്ന ചർച്ചകളുടെ പുതിയ റൗണ്ടിൽ, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം പരീക്ഷണ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഘടന പൂർത്തിയാക്കുകയും ദിവസങ്ങളിൽ അത് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യാൻ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ യോജിച്ചു എന്നാണ്.
ഹിസ്ബുല്ലാഹ് തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറാൻ നിഷേധിക്കുകയും ഇസ്രായേലുമായി നേരിട്ട് ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസ്രായേലുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവർ അവരുടെ പിന്തുണയുള്ള ഇറാനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടി പിൻമാറ്റത്തിന് ഒരു സമയക്രമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ വഴി ഇസ്രായേൽ ആവർത്തിച്ചു പറയുന്നത്, ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ നിശ്ശസ്ത്രീകരണം ചെയ്ത ശേഷം മാത്രമേ അവരുടെ സൈന്യം അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പത്ത് കിലോമീറ്റർ ആഴത്തിലുള്ള “സുരക്ഷാ മേഖലയിൽ” നിന്ന് പിൻമാറുമെന്നാണ്. ഈ നടപടി ലെബനൻ രാജ്യത്തിന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുന്നവർ സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
മാർച്ച് രണ്ടിന് ഇസ്രായേലി രാജ്യത്തിനെതിരെ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് നടത്തിയ മിസൈൽ ആക്രമണത്തിന് ശേഷമാണ് യുദ്ധം ലെബനനെ ബാധിച്ചത്. അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനിലെ ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശകൻ അലി ഖാമെനിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരമായിട്ടായിരുന്നു ആക്രമണം.
ഇസ്രായേൽ വായു ആക്രമണങ്ങളും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആക്രമണങ്ങളും നടത്തി പ്രതികരിച്ചു. ഒരു തീവ്രത അവസാനിപ്പിക്കൽ കൈവരിച്ചെങ്കിലും, അവർ അവരുടെ വിരലുകൾ തുടരുന്നുവെന്നും തെക്ക് ലെബനനിൽ ഭൂമി നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്നും.
അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ പുനരാരംഭിച്ച സാഹചര്യത്തിലാണ് അൺന്റെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശനം. ഇത് മധ്യ കിഴക്കിൽ വീണ്ടും സംഘർഷം വ്യാപിക്കുമോ എന്ന ഭയം ഉയർത്തുന്നു.
ലെബനൻ പ്രസിഡൻസി ശനിയാഴ്ച അറിയിച്ചത്, അൺൻ “ലെബനനിലെ സാഹചര്യവും തീവ്രത അവസാനിപ്പിക്കൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും” ചർച്ച ചെയ്യാൻ “അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൂടിക്കാഴ്ചകളും ചർച്ചകളും നടത്തും” എന്നാണ്. ഇസ്രായേൽ പിടിച്ചെടുത്ത ലെബനൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യും.