കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക വാർത്ത: തെഹ്റൻ അൽ-അദ്ദി-യുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നിരസിക്കുന്നു; തെല അവീവ് മർഷാദിനെ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്താകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ വിശാലമായ യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, തുടർച്ചയായ സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇറാനിയൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉന്നത സമിതിയിലെ ഒരു ഉറവിടം അൽ-ജരിദയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ വിശാലമായ യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, തുടർച്ചയായ സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇറാനിയൻ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉന്നത സമിതിയിലെ ഒരു ഉറവിടം അൽ-ജരിദയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-അലദി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ വാചകപരമായ ഒരു സന്ദേശം ഇറാനിയൻ നേതൃത്വത്തിന് കൈമാറുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഈ സന്ദേശം വാഷിംഗ്ടണിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം കൈമാറിയത്. തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴി ദോഹയിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ നിർത്തൽ, സന്ദേശത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം കത്താർ പക്ഷവുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനും, അത് കത്താറിയും പാകിസ്താനിയും നടത്തുന്ന ശാന്തിപ്രവർത്തനങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു ഇറാഖി പദ്ധതിയാക്കി മാറ്റാനുള്ള സാധ്യത പരിശോധിക്കുന്നതിനുമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ഉറവിടത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, തെഹ്റാനിലേക്കുള്ള അലി അലദിയുടെ സന്ദർശനം അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ചയ്ക്ക് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ബാഗ്ദാദ് സമയം മുൻകൂട്ടി നടത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രകടമാക്കി. അതേസമയം, ഇറാഖി പക്ഷം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രത്യേക ബന്ധം ഉപയോഗപ്പെടുത്തി, പുതിയ ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശി മജ്തബ ഖാമേനിയെ കാണുന്ന ആദ്യ വിദേശ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകടമാക്കി. ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇറാനെതിരെയുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം മജ്തബ ഖാമേനി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിന്നിരുന്നു.
ഉറവിടം മജ്തബ ഖാമേനിയും അലി അലദിയും തമ്മിൽ ഏതെങ്കിലും സന്ദർശനം നടക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാഖി പക്ഷം ഇക്കാര്യത്തിൽ അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, പുതിയ മാർഗ്ഗദർശിയുടെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടാനുള്ള സുരക്ഷാ ഭീതി കാരണമാണിത് എന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. വിദേശ പ്രധാനമന്ത്രിമാരുമായി നടക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനങ്ങൾ ചിലക്കുന്ന കർശന നടപടികൾ കാരണമാണ് ഈ ഭീതി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.
മറുവശത്ത്, ഇസ്രായേലി ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് ഇസ്രായേലി, പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ മജ്തബ ഖാമേനി ഇറാനിൽ ഇല്ലെന്നും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ വരുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കമാൻഡർ അഹ്മദ് വഹീദിയാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
അൽ-ജരിദയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഇറാനിയൻ ഉറവിടം പറഞ്ഞത്, തെഹ്റാൻ ചർച്ചകളിലേക്ക് മടങ്ങാനോ ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനോ രണ്ട് പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. ആദ്യത്തെ വ്യവസ്ഥ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുകയും അവ വീണ്ടും നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്. രണ്ടാമത്തെ വ്യവസ്ഥ വാഷിംഗ്ടൺ ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിൽ ഇറാനിയൻ നിയന്ത്രണം അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
ഇറാനിയൻ പക്ഷത്തിന്റെ പൊതുവായ വിലയിരുത്തലുകൾ ഉഗ്രത അടുത്ത നവംബറിൽ നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ തുടരുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അതേ ഉറവിടം പറയുന്നത്, മുൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മുഹമ്മദ് ജവാദ് സരിഫ് തെഹ്റാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി വരെ തുടർച്ചയായി നിലനിൽക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നാണ്. അമേരിക്കൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്നും, ട്രംപിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരാജയം കോൺഗ്രസിനെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ആ നേതാക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മറുവശത്ത്, പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെകിയനും പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മുഹമ്മദ് ബാഖർ കലിബാഫും തമ്മിലുള്ള സഖ്യം വാഷിംഗ്ടണുമായി ധാരണയിലെത്താനുള്ള സാധ്യതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ഖാമേനിയുടെ സന്ദേശം, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിമർശിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചതിന് ശേഷം ഈ നിലപാട് ശക്തിപ്പെട്ടു. അടിസ്ഥാനവാദ പ്രവണതയുള്ള മാധ്യമങ്ങളെ പെഷെകിയനെയും കലിബാഫിനെയും എതിർക്കുന്ന പ്രചാരണങ്ങൾ നിർത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കി. ഇല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ പ്രവർത്തന ലൈസൻസുകൾ റദ്ദാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.