പാകിസ്ഥാൻ: ഇറാനിലെ വിഭജനങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ മലയാളം എഴുത്തുരീതിയിൽ കോവൈറ്റ് ഔദ്യോഗിക പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും സംരക്ഷിച്ച് മാധ്യമവൽക്കരണ ശ്രമങ്ങളെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു

റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ തീവ്രമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഇറാനിലെ നേതൃത്വത്തിനുള്ളിൽ വിഭജനങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചനകൾ പാകിസ്താൻ ആശങ്കയോടെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റോയിട്ടേഴ്സ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ തീവ്രമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഇറാനിലെ നേതൃത്വത്തിനുള്ളിൽ വിഭജനങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചനകൾ പാകിസ്താൻ ആശങ്കയോടെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രതിസന്ധി നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇടപെടലിന്റെയും സംഭാഷണത്തിന്റെയും പാതയിൽ ഇസ്ലാമാബാദ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് പാകിസ്താൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
റോയിട്ടേഴ്സിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, രണ്ട് പാകിസ്തानी സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ഇസ്ലാമാബാദിലെ നേതൃത്വം ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പല ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിലപാടുകളും വിപ്ലവ ഗാർഡ് (ഇറാനിലെ സൈനിക സംഘടന) തമ്മിലുള്ള വിടവ് വികസിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നും, ഇത് ഇറാനിലെ രാഷ്ട്രീയവും സുരക്ഷാപരവുമായ സാഹചര്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നും കരുതുന്നു എന്നുമാണ്.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഇറാനിലെ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയൻ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി, പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മൊഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ് എന്നിവരുടെ നിലപാടുകൾ വിപ്ലവ ഗാർഡിന്റെ ദിശാബോധവുമായി കൂടുതൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു എന്നാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും അമേരിക്കയുമായി കൈകോർക്കുന്നതിലും.
ഏജൻസി പാകിസ്താനിലെ പ്രതിരോപ വിശകലനകർത്താവായ മൊഹമ്മദ് അലിയെ ഉദ്ധരിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, സൈന്യം (വിപ്ലവ ഗാർഡിനെയും സൈനിക സ്ഥാപനത്തെയും സൂചിപ്പിച്ച്), ഇറാനിലെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ പ്രഭാവം ചെലുത്തുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു എന്നും, ഈ ധാരണ ഇസ്ലാമാബാദിലെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നവരിൽ കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നുമാണ്.
ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്, തീവ്രവൽക്കരണത്തിന്റെ അവസാന തരംഗം ഒരു അറിയിപ്പില്ലാത്ത സന്ദർശനം വൈകിപ്പിച്ചു എന്നാണ്. ഇറാനിലെ ഒരു പ്രതിനിധി മണ്ഡലി ആദ്യം ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ പാകിസ്താനിൽ സന്ദർശിക്കാനിരിക്കെ ആയിരുന്നു ഇത്. എന്നാൽ, നിശ്ചയിച്ച തീയതിക്ക് രണ്ട് ദിവസം ശേഷം, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ഇസ്കന്ദർ മൊഅ്മനിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രതിനിധി മണ്ഡലം ബുധനാഴ്ച ഇസ്ലാമാബാദിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
പാകിസ്താൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ താഹിർ അൻദ്രാബി ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും "അതിരുകവിയാത്ത നിയന്ത്രണം" പാലിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കൂടുതൽ തീവ്രവൽക്കരണം ഒഴിവാക്കാൻ "നിരന്തരമായ ആശയവിനിമയത്തിനും സംഭാഷണത്തിനും രാജതന്ത്രത്തിനും മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങളില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
ഒരു പാകിസ്താനി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, അവസാന ആഴ്ചകളിൽ നേരിട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും, വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് പാകിസ്താൻ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണ്. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്: "നിരാശയുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ പാതയിൽ നമ്മൾ വലിയ നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് തുടരുന്നതിൽ നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്" എന്നാണ്.
പാകിസ്താനിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രസ്താവനകൾ ഇറാനിലെ ഉള്ളിലെ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇസ്ലാമാബാദിലെ വിലയിരുത്തലിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിനും വിപ്ലവ ഗാർഡിനും ഇടയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിനോ, അത് രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രഭാവത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ടോ തെഹ്രാൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.