തുർക്കിയിലെ ഊർജ്ജ മന്ത്രി: കർക്കൂക്ക്-ജെയ്ഹാൻ പൈപ്പ്ലൈനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇറാക്കുമായി കൂടുതൽ സമഗ്രമായ ഒരു ഉടമ്പടി അങ്കാര ആഗ്രഹിക്കുന്നു

തുർക്കി ഊർജ്ജ മന്ത്രി അൽബിൻസാൻ ബെർക്കദാർ ഇറാക്ക് ദിവസേന 7.5 ലക്ഷം ബാരൽ എണ്ണ കർക്കൂക്ക്-ജെയ്ഹാൻ പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി കടത്തിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും, അത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് കൂടി പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള കരാർ പ്രകാര
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
തുർക്കി ഊർജ്ജ മന്ത്രി അൽബിൻസാൻ ബെർക്കദാർ ഇറാക്ക് ദിവസേന 7.5 ലക്ഷം ബാരൽ എണ്ണ കർക്കൂക്ക്-ജെയ്ഹാൻ പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി കടത്തിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും, അത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് കൂടി പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള കരാർ പ്രകാരമാണെന്നും, തുർക്കി അതിന് ആവശ്യമായ പരമാവധി കപ്പാസിറ്റി നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇറാക്കും തുർക്കിയും തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ പൈപ്പ്ലൈൻ കരാർ ഈ മാസത്തോടെ അവസാനിക്കും. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് കൂടി പൈപ്പ്ലൈൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്തുന്നതിന് ധാരണയിലെത്തിയിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ പുതിയ കരാർ ഒപ്പുവെക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇറാനിയൻ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി അടച്ചിട്ടതിനും, അതിന്റെ ഫലമായി ഇറാക്കിന്റെ കടൽപ്പാത വഴിയുള്ള എണ്ണ കയറ്റുമതി നിർത്തിവെക്കപ്പെട്ടതിനും ശേഷം പൈപ്പ്ലൈന് പ്രാധാന്യം കൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
2023-ൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അർബിട്രേഷൻ ട്രിബ്യൂണൽ തുർക്കിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് വിധിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പൈപ്പ്ലൈൻ വഴിയുള്ള കയറ്റുമതി നിർത്തിവെക്കപ്പെട്ടു. എണ്ണ ഒഴുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് ഏകദേശം രണ്ടര വർഷത്തിന് ശേഷമാണ്, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
പൈപ്പ്ലൈന്റെ ആകെ കപ്പാസിറ്റി ദിവസേന 1.4 മില്യൺ ബാരലാണ്. നിർത്തിവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദിവസേന ഏകദേശം 4.8 ലക്ഷം ബാരൽ കടത്തിവിട്ടിരുന്നു.
തുർക്കിയിലെ ബോട്ടാഷ് കമ്പനിയുടെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, പ്രവർത്തനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം പൈപ്പ്ലൈൻ ദിവസേന ഏകദേശം 1.9 ലക്ഷം ബാരൽ മാത്രമേ കടത്തിവിട്ടിട്ടുള്ളൂ.
മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിന് ശേഷം പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ബെർക്കദാർ പറഞ്ഞു: "അവർക്ക് 7.5 ലക്ഷം ബാരൽ കപ്പാസിറ്റി ആവശ്യമാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയിച്ചു. ഇന്ന് ഒഴുക്ക് 1.8 ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 2 ലക്ഷം ബാരൽ വരെ മാത്രമാണെങ്കിലും, നമുക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് 7.5 ലക്ഷം ബാരൽ കപ്പാസിറ്റി നൽകാം."
ബെർക്കദാർ പറഞ്ഞു, തുർക്കി ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ സമഗ്രമായ പുതിയ കരാർ ഒപ്പുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്കാരയുടെ ലക്ഷ്യം കർക്കൂക്കിൽ നിന്ന് ബസ്ര വരെ പൈപ്പ്ലൈൻ തെക്കോട്ട് നീട്ടുകയും അതിന്റെ കപ്പാസിറ്റി ദിവസേന 2.5 മില്യൺ ബാരലാക്കി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "കുവൈറ്റ് തങ്ങളുടെ എണ്ണ ഈ പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി കടത്തിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാം. ഉൾപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്കും അത് സാധ്യമാണ്."
നീട്ടിയ എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈനോടൊപ്പം ഒരു പ്രകൃതിവാതക പൈപ്പ്ലൈൻ നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കും, അത് കത്താർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വാതകം കടത്തിവിടാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ബെർക്കദാർ പറഞ്ഞു, തുർക്കിക്ക് നേരെയുള്ള 1.5 ബില്യൺ ഡോളർ അർബിട്രേഷൻ വിധി, പുതിയ പൈപ്പ്ലൈൻ കരാർ സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകളുടെ ഭാഗമാണ്.