തുഖിൽ: ഫലം അത്ഭുതകരമാണ്, എന്നാൽ കളിക്കാരുടെ പ്രകടനത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല

ഇംഗ്ലണ്ട് പരിശീലകൻ തോമസ് ടുഹൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്, നോർവേയെ കഠിനമായി 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽപ്പിച്ച് ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം തങ്ങളുടെ ടീം «ഭാഗ്യശാലികളായിരുന്നു» എന്നാണ്, ഇത് ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാമിനെ ചൊടിപ്പി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇംഗ്ലണ്ട് പരിശീലകൻ തോമസ് ടുഹൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്, നോർവേയെ കഠിനമായി 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ തോൽപ്പിച്ച് ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പിന്റെ സെമി ഫൈനലിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം തങ്ങളുടെ ടീം «ഭാഗ്യശാലികളായിരുന്നു» എന്നാണ്, ഇത് ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാമിനെ ചൊടിപ്പിച്ചു.
മയമിയയിലെ ഹാർഡ് റോക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമായ മത്സരത്തിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാമിന്റെ ഗോളിന് ശേഷം «ത്രികോണ ലയണുകൾ» എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലണ്ട് ദേശീയ ടീമിന് രണ്ടാം ജയം ഉറപ്പാക്കിയതിന് ശേഷം, ചൊടിപ്പിച്ച ടുഹൽ ആഘോഷിക്കാനുള്ള മനോവീര്യം കാണിച്ചില്ല.
മത്സരത്തിന് ശേഷം മൈതാനത്ത് നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ, തങ്ങളുടെ ടീമിന്റെ വിജയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാക്കി».
രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി ത്രികോണ ലയണുകളെ രക്ഷിച്ച മത്സരത്തിന് ശേഷം, ടുഹലിന്റെ പ്രസ്താവനകൾക്ക് ബെല്ലിംഗ്ഹാമിന്റെ മറുപടി ഇങ്ങനെയായി: «അതെ, ശരിയാണ്, പ്രശ്നമില്ല. മൈതാനത്ത് കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്, ഇത് ഒരു ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന മത്സരമാണ്. എല്ലാ കളിക്കാരും ഒരു ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന മത്സരം കളിച്ചു. എന്റെ ചിന്തകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും മൈതാനത്ത് മികച്ച മത്സരം നടത്തിയ കളിക്കാർക്ക് ആണ്».
കാമറ കേബിളിൽ ബോൾ തട്ടിയതിന് ശേഷം ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ആദ്യ ഗോൾ വന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «ബോളിനുള്ളിൽ ഒരു ചിപ്പ് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങളോട് ഒരു മുടി തൊട്ടുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയും, ക്രൊയേഷ്യ-പോർച്ചുഗൽ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് നമുക്കിത് അറിയാം. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അത് പറയാൻ കഴിയണം. അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിവില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല».
ടുഹൽ ബെല്ലിംഗ്ഹാമിനെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: «ഒരു ലോകതലസ്ഥാന കളിക്കാന്റെ ലോകതലസ്ഥാന പ്രകടനം. വളരെ വലിയ നിർണ്ണായക നിമിഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും ഉയർന്ന നിലയിൽ നിന്നു».