ബെല്ലിംഗ്ഹാം നോർവേയുടെ യാത്രയെ അവസാനിപ്പിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിനെ നയിക്കുന്നു

മയാമിയിൽ ശനിയാഴ്ച നടന്ന ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് 2026-ന്റെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ, 1966-ൽ ചാമ്പ്യന്മാരായ ഇംഗ്ലണ്ട്, നോർവെയ്ക്കെതിരെ 2-1 എന്ന സ്കോറിന് അധിക സമയത്തിന് ശേഷം വിജയം നേടി. ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാം രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി ടീമിനെ ഈ വിജയത്ത
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മയാമിയിൽ ശനിയാഴ്ച നടന്ന ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് 2026-ന്റെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ, 1966-ൽ ചാമ്പ്യന്മാരായ ഇംഗ്ലണ്ട്, നോർവെയ്ക്കെതിരെ 2-1 എന്ന സ്കോറിന് അധിക സമയത്തിന് ശേഷം വിജയം നേടി. ജൂഡ് ബെല്ലിംഗ്ഹാം രണ്ട് ഗോളുകൾ നേടി ടീമിനെ ഈ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. തുടർന്ന് 'ദ ത്രീ ലയൺസ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലണ്ട് ടീം ചരിത്രത്തിൽ നാലാം തവണ സെമി ഫൈനലിലെത്തി.
36-ാം മിനിറ്റിൽ ആൻഡ്രിയസ് സ്കെയിൽഡ്രൂപ്പ് നോർവെയെ മുന്നിലെത്തിച്ചു. എന്നാൽ 45+2-ാം മിനിറ്റിലും 93-ാം മിനിറ്റിലും ബെല്ലിംഗ്ഹാം ഗോളുകൾ നേടി ഇംഗ്ലണ്ടിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. നിലവിലെ ടൂർണമെന്റിൽ ബെല്ലിംഗ്ഹാമിന്റെ ഗോൾ എണ്ണം ആറായി ഉയർന്നു. ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ മെക്സിക്കോവിനെതിരെ (3-2) നേടിയ ഹാട്രിക്കിന് ശേഷം തുടർച്ചയായ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ ഹാട്രിക്ക് നേടിയ രണ്ടാമത്തെ താരമായി 23 വയസ്സ് 12 ദിവസം പ്രായമുള്ള ബെല്ലിംഗ്ഹാം മാറി. 1958-ൽ ബ്രസീലിയൻ ലെജൻഡ് പെലെയെ (17 വയസ്സ് 249 ദിവസം) അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ നേട്ടം.
അറ്റ്ലാന്റയിൽ ബുധനാഴ്ച നടക്കുന്ന സെമി ഫൈനലിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് ചാമ്പ്യന്മാരായ അർജന്റീനയെയോ, ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിന്റെ അവസാന മത്സരത്തിൽ കാൻസാസ് സിറ്റിയിൽ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെയോ നേരിടും.
മറുവശത്ത്, ബ്രസീലിനെ (5 തവണ ചാമ്പ്യന്മാർ) ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ 2-1 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ച് ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലെത്തിയ നോർവെയുടെ യാത്ര ഇവിടെ വെച്ച് അവസാനിച്ചു. മാനചെസ്റ്റർ സിറ്റി താരങ്ങളായ ജോൺ സ്റ്റോൺസ്, മാർക്ക് ഗിയേ എന്നിവർക്കെതിരെ ഇംഗ്ലണ്ട് ഡിഫൻഡ് ചെയ്തപ്പോൾ, നോർവെയുടെ സ്റ്റാർ താരവും ഗോൾ സ്കോററുമായ എർലിംഗ് ഹാലന്ദ് ഇംഗ്ലണ്ട് ഡിഫൻസിന് മുന്നിൽ വലിയ ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
ഇംഗ്ലണ്ടും നോർവെയും തമ്മിൽ നടന്ന 13 മത്സരങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് 8 തവണ വിജയിച്ചു. 3 മത്സരങ്ങൾ ഡ്രോ ആയി, 2 തവണ ഇംഗ്ലണ്ട് തോറ്റു. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് യൂറോപ്പ് കപ്പ് ഫൈനലുകളിൽ റണ്ണറപ്പ് നേടിയ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഈ വിജയമാണ് ഇത്.
ജർമ്മൻ പരിശീലകൻ തോമസ് ടുച്ചൽ മെക്സിക്കോവിനെതിരായ മത്സരത്തിൽ ടീം ഘടനയിൽ രണ്ട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് മാനചെസ്റ്റർ സിറ്റി വിടുന്ന ജോൺ സ്റ്റോൺസിനെ ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ കാർഡ് കിട്ടിയതിനാൽ രണ്ട് മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിക്കപ്പെട്ട ജാരെൽ ക്വാൻസഹയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇറക്കി. അതുപോലെ, ലണ്ടൻ ടീമായ ആർസണലിന്റെ നൂണി മാഡ്വിക്കിയെ ബുകയോ സാക്കയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇറക്കി.
തുച്ചൽ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നമ്മൾ നമ്മളോട് തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. ഫലം മികച്ചതാണ്, നമ്മൾ സെമി ഫൈനലിലെത്തി. എന്നാൽ പ്രകടനത്തിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല."
ഇംഗ്ലണ്ടിനായിരുന്നു കളിയുടെ ആധിപത്യവും പന്ത് കൈവശം വെക്കലും. എന്നാൽ നോർവെയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഡിഫൻഡ് ചെയ്ത് എല്ലാ വഴികളും അടച്ചിട്ടതിനാൽ ഗോൾ സാധ്യതകൾ കുറവായിരുന്നു. 29-ാം മിനിറ്റിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാരി കെയ്ൻ ഒരു ഫ്രീ കിക്ക് നേരിട്ട് ഗോളാക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും മരക്കെട്ടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോയി.
അറ്റ്ലറ്റികോ മാഡ്രിഡ് താരം അലക്സാണ്ടർ സോർലോത്ത് ഇംഗ്ലണ്ട് ഡിഫൻസിന്റെ അനിശ്ചിതത്വം ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടാം ഗോൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പോസ്റ്റിന് മുകളിലൂടെ പോയി. തുടർന്ന് ഓഡിഗാർഡിന്റെ പുറത്തുള്ള നിന്ന് വന്ന സ്ലൈഡിംഗ് ഷൂട്ടിംഗ് പിക്കഫോർഡ് രണ്ട് തവണ തടഞ്ഞു (40-ാം മിനിറ്റ്).
നോർവെയുടെ അവസരങ്ങൾ പാഴാക്കിയതിന്റെ വില നൽകി, തുല്യത ഗോൾ വഴി പിന്നിൽ വീണു. ഇഷ്വില്ലയുടെയും നോർവെയുടെയും ഗോൾകീപ്പർ ഓറിയൻ നിലാൻഡ് ഒരു നീളമുള്ള പന്ത് കളിച്ചു. ആ പന്ത് സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ഹെലികോപ്റ്റർ കാമറയെ തട്ടി, മിഡ്ഫീൽഡർ എലിയറ്റ് ആൻഡേഴ്സന്റെ അടുത്തെത്തി. അവിടെ നിന്ന് ന്യൂകാസിലിന്റെ മുൻ താരവും ഇപ്പോൾ ബാഴ്സലോണയിലേക്ക് മാറിയ ആന്റണി ഗോർഡണിലേക്ക് പന്ത് പോയി. ഗോർഡൺ പന്ത് ബെല്ലിംഗ്ഹാമിന് കൈമാറി. പെനൽറ്റി എരിയയുടെ അരികിൽ ബെല്ലിംഗ്ഹാം പന്ത് വലതു കാലിൽ നിയന്ത്രിച്ച് ഉള്ളിലേക്ക് കയറി, തുടർന്ന് ഇടത് കാലിൽ ശക്തമായി ഷൂട്ട് ചെയ്ത് നിലാൻഡിന്റെ ഇടതുവശത്തൂടെ ഗോളാക്കി (45+2).
നോർവെയുടെ താരങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് റഫറി ക്ലീമാൻ ടർപാന്റെ തീരുമാനത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചു. പന്ത് സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു വസ്തുവിനെ തട്ടി എന്നായിരുന്നു അവരുടെ വാദം. എന്നാൽ ഇത് ഫലം കാണിച്ചില്ല.
45+3-ാം മിനിറ്റിൽ ഹാരി കെയ്ൻ പുറത്തുള്ള നിന്ന് ഒരു ശക്തമായ സ്ലൈഡിംഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു. ഇഷ്വില്ലയുടെ ഗോൾകീപ്പർ അത് തടഞ്ഞു. 45+4-ാം മിനിറ്റിൽ ഹാരി കെയ്ൻ ഒരു ഗോൾ നേടി, എന്നാൽ ഓഫ്സൈഡ് കാരണം അത് റദ്ദാക്കി. 46-ാം മിനിറ്റിൽ ടുച്ചൽ ബുകയോ സാക്കെയെയും ഇബോറിറ്റിസി ഇസിയെയും മാഡ്വിക്കിന്റെയും റെയ്സിന്റെയും സ്ഥാനത്ത് ഇറക്കി.
55-ാം മിനിറ്റിൽ നോർവെ ഒരു കോർണർ കിക്ക് വഴി ഗോൾ നേടി. ബോളോണയുടെ ഡിഫൻഡർ തോർബിയേൺ ഹെഗിം ആണ് ഗോൾ നേടിയത്. എന്നാൽ VAR പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം ഹാലാൻഡ് ആൻഡേഴ്സനെ തള്ളിയതിനാൽ ഗോൾ റദ്ദാക്കി.
മോഡ് ബ്രെന്റ്ഫോർഡിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡിഫൻഡർ ക്രിസ്റ്റോഫർ ഐറിനെതിരെ തലക്കുതിർപ്പ് വഴി നോർവേയുടെ തുല്യത തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെടുത്തി (73).
ബില്ലിംഗ്ഹാം ഗോൾകീപ്പർ നൈലാൻഡിന് മുകളിലൂടെയുള്ള തിരിച്ചടി ഗോളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടി രണ്ടാം ഗോൾ ചേർക്കാൻ സാധിച്ചു, ഇത് മോർഗൻ റോജേഴ്സിന്റെ പെനൽറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ള ശക്തമായ ഷൂട്ടിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതാണ് (94).
ഇംഗ്ലണ്ടിന് പെനൽറ്റി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് റീവ്യൂ ചെയ്ത ശേഷം റദ്ദാക്കി (101).
2026 ലോകകപ്പ് ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ ഇംഗ്ലണ്ടും നോർവേയും തമ്മിലുള്ള മത്സരം 2-1 എന്ന സ്കോറിൽ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള പ്രധാന പ്രതികരണങ്ങൾ:
• പ്രതിബദ്ധത നിലനിന്നിരുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ കളിച്ച രീതി നമ്മൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. നമ്മുടെ പ്രകടനം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു. നമ്മൾ ആവശ്യത്തിന് വേഗത്തിൽ കളിച്ചില്ല, ഇന്ന് നമുക്ക് ഭാഗ്യം കൂടിയുണ്ടായിരുന്നു. നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കാനും നേടിയെടുത്തതിൽ ആനന്ദിക്കാനും സമയമാണ്, പരിശീലനത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം നമുക്ക് ഉണ്ട്.
• മാനസികാവസ്ഥയെ എങ്ങനെ സംശയിക്കാൻ? ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മാനസികാവസ്ഥ. മാനസികാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇത് ബോട്ടിലുകളിൽ നിറച്ച് വിൽക്കാം.
• അതെ, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എർലിംഗ് ഹാലൻഡ്, മർട്ടിൻ ഓഡിഗാർഡ്, ആന്റണിയോ നോസ, അലക്സാണ്ടർ സോർലോത്ത് തുടങ്ങിയ കളിക്കാർക്ക് മുന്നിൽ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാകില്ല. ഇത്തരം ടീമിനെതിരെ കളിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. കളിക്കാർക്ക് മതിയായ പ്രശംസ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഓരോ മത്സരവും പന്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴിയിലൂടെ ജയം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
• സ്വീകരണത്തിലും അവസരങ്ങളിലും മത്സരം ഏകദേശം തുല്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ജൂഡ് ബില്ലിംഗ്ഹാം പോലുള്ള കളിക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, മത്സരത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന കളിക്കാരനെ, അത് നിർണ്ണായക ഘടകമാകുന്നു. കളിക്കാരുടെ മനസ്സിലുള്ള മാറ്റവും ജയത്തിനുള്ള വലിയ ആഗ്രഹവുമാണ് നമ്മെ ഈ പരീക്ഷണം വിജയകരമായി കടന്നുപോകാനും ജയം നേടാനും നയിച്ചത്.